Efesios 4:8 - Wuj Pa K'ubultzij

⁸ Rumali, xe'eloq pacha i tz'ib'tal kan chupam uwuj i Dios ujer; keje iri kub'ij: Ire, are xel b'i chila chikaj, xeuk'am b'i ru' ni'pa i ajprex, are uri xuya li sipon waral chke i winaq.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁸ Rumal-i, xeʼelok pacha i tzʼibtal can chupam u wuj i Dios ujer; cu bij: Ire, are xel bi chila chicaj, xe u cʼam bi ruʼ niʼpa i aj prex (chi je aj chʼoʼoj teʼek ruʼ); are ʼuri xu ya li sipon waral chique i winak. (Queje ile tzʼibtal canok.)

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁸ E pacha' ri tz'ibital can chupa Ruch'a'tem ri Dios pa cubi'ij wi: Echiri' xe'ec chila' chicaj, xebuc'am bi ri xec'oji' puk'ab yey xuya chomilaj tak sipanic chique ri ticawex. Sal. 68:18

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁸ E pacha' ri tz'ib'ital kan chupa Ruch'a'tem ri Dios pa kub'i'ij wi: Echiri' xe'ek chila' chikaj, xeb'uk'am b'i ri xek'oji' puq'ab' yey xuya chomilaj taq sipanik chike ri tikawex. Sal. 68:18

Efesios 4:8 Iomraidhean Croise

Ester 2:18

Te'uri xu'an jun nim laj nima'ij che ati Ester, che i nima'ij le xeusik'ij konojel ni'pa rajpatanib' xaq konojel ni'pa keton chu'atik tzij, xuqajsaj li alkawal pa taq tinimit xaq xujach k'iyal taq sipon, pacha kmajawik chi k-on jun utz laj ajawinel.

Salmos 68:18

Ajwal Dios, xatel b'i k'a ajsik, xeak'am b'i ajprex, xya' sipon chawe kumal i winaq xaq xkijach ne kib' i je qelqel laj taq winaq chawe.

Proverbios 30:4

¿Pachin elnaq b'ik xaq qajnaq li chikaj? ¿Pachin ktiki chumo'exik i tew pu'ab'? ¿Pachin nawi ktiki chupasixik i mar chupam u'u'? ¿Pachin xkojow uchi' i jyub' ta'aj? ¡Mab'ij chwe we aweta'am ub'i, xaq we aweta'am taq ub'i i rak'al!

Efesios 4:11

Lik xuya kipatan; xuya chke jujun je apostolab'; xaq xuya chke jujun profeta; xaq xuya chke jujun je ajpaxsanel i utz laj tzij k'ak' re i Dios; xaq jujun xuya chke chi je ajyu'unel i jutzob'aj re i Dios; xaq xuya chke jujun je ajk'utunel re utzij chke i qachalal.

Colosenses 2:15

I Cristo are xkam chwach i krus, xresaj kicho'ab' i b'iroxik chi tewal je olik chi lik nimaq kipatan, xaq i nimaq kicho'ab' chi ke'aljintaj xuqajsaj ki'ij chkiwach konojel i winaq, xaq xeresaj che i kipatan rumal ukamik Ire chwach i krus.

Jueces 5:12

Chk'un saq chawach, ati Débora, chk'un saq chawach xaq chatwalijoq, chab'ixaj jun b'ix, ¡Xaq yet ma Barac, chi at uk'ojol ma Abinoam, chatwalijoq, xaq cheak'ama b'i awinaq chi je achapom pa ch'oj!

1 Samuel 30:26

I ma David are xupon chila che i tinimit Siclag, xuk'am jub'i' che ronojel ni'pa xkimaj chke ajch'oj chkij, xutaq b'i chke kinimaqil aj Judá chi lik je utz ku', xaq xutaq b'i ub'ixkil i tziji: “Xintaq b'i jun ral isipon chi are jub'i' che i b'iroxik chi xinmaj chke i ajch'oj chrij i Ajwal.”