Efesios 3:1 - Wuj Pa K'ubultzij

¹ Are rumal uri chi yin (in ma Pablo) kintz'onoj che i Dios piwi. Wo'or in o prexil rumal re i Jesucristo, man kintijin chub'ixkil utzij i Dios chiwe yix chi ix ti aj Judío winaq.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹ Are i rumal ʼuri chi yin (in a-Páblo) quin tzʼonoj che i Dios piwi. Woʼor in ʼo pa cárcel rumal re i Jesucrísto, man quin tijin chu bixquil u tzij i Dios chiwe yix chi n-ix ta aj Israel winak.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹ Ri'in in Pablo, in c'o pa cárcel ruma xintzijoj rubi' ri Kanimajawal Jesucristo che ralak ri na alak ta aj judi'ab.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹ Ri'in in Pablo, in k'o pa cárcel ruma xintzijoj rub'i' ri Qanimajawal Jesucristo che ralaq ri na alaq ta aj judi'ab'.

Efesios 3:1 Iomraidhean Croise

Lucas 21:12

Xwiri nab'e chwach ni'pa ile, yix kixchaptaj na xaq kix-oqtax na. Kix-e kiya pa taq ja re molb'al ib' ke i judío man kki'anb'ej i atb'al tzij piwi. Kixkitz'apij prexil, kixkik'am b'i chkiwach i ajawinelab' xaq chkiwach i je aj-atol tzij, xa wumal yin.

Hechos 21:33

Are uri i aj-ok'al utzam chke i achiyab' chi je yij che i ch'oj, xtejeb' pan ru' ma Pablo xuchapo xaq xutaq uximik ru' keb' karena. Te'uri xutz'onoj chke i winaq pachin ire le xaq wach umak u'anom.

Hechos 23:18

I kaj-atzil i achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Roma xuk'am b'i chwach i atz laj aj-ok'al utzam xaq xub'ij che: —I ma Pablo chi o prexil xinusik'ij xaq k'iyal mul xutz'onoj utzil chwe chi kink'am li ala ri awu' man o kraj kub'ij chawe —xcha.

Hechos 26:29

I ma Pablo xub'ij che: —Nti k-ono we k'iyal ti ij xaq we lik k'i, xwiri kintz'onoj che i Dios chi xwi ti yet kajach awib' pu'ab' Ire xaq rajwaxik chi konojel ni'pa i je o waral chi ketijin chintayik, chki'ana che kib' wo'or keje pacha yin, tupu ike nti karena che i ki'ab' —xcha.

Hechos 9:15

Xwiri i Ajwal xub'ij che: Jat, man yin in-ulum achi le re kub'ij intzij chke i winaq re i jub'an chik nimaq taq tinimit, chke i ajawinelab' xaq chke aj Israel.

2 Corintios 1:6

Yoj, we kqatij i uyej, chiwe yix i utz man kiriq kub'sab'al ik'ux xaq iwelik chisaq rumal. Xaq keje ile, we i Ajwal ukub'sam qak'ux yoj, xaq kukub'saj ik'ux yix are kpe i k'ax piwi pacha i xojik'aw wi yoj, ru' unimal ik'ux kich'ij na.

2 Corintios 10:1

Yin, chi in ma Pablo, o jun utzil kintz'onoj chiwe ru' i nim laj k'axnab'al uk'ux i Cristo. Tupu kib'ij chwe chi are in o chixol lik xa in ajk'ix xwiri are in o naj lik o inkowil.

2 Corintios 11:23

Xaq kkib'ij chi je aj-anol uchak i Cristo; b'ay, yin mas in aj-anol uchak i Cristo chkiwach ike. Xwiri, are kinlap wib' keje ile, kinna yin xa ch'uj laj tzij kinb'ij. Yin, mas in chakunnaq chkiwach ike; mas intijom inlo'xik chkiwach ike; mas intijom i prexil chkiwach ike, xaq k'iyalmul xink'iji chwach i kamik.

Gálatas 5:11

Ix, wachalal chwach i Cristo, i tzij chi kintijin yin chupaxsaxik are iri: Chi xa rumal ukamik i Cristo chwach i krus o i qelb'al chisaq. Kinb'ij ti chik we o uchak k-an i circuncisión; wetene k'a kinb'ij ile, keje tene kki'an ch'oj i aj Judío chwij.

Gálatas 5:2

Chita pe'. Yin in ma Pablo kinb'ij iri chiwe: We yix kiya iwib' chi k-an i circuncisión chiwe, kel uri nti uchak i Cristo chiwe.

Gálatas 5:24

Ni'pa i je re chik i Cristo, is ko'tam kan u'ankil pacha taq o pkik'ux i to' winaq; is kikamsam chik kanoq ni'pa i kirayijb'al chi utz taj, xaq i itzel taq nojb'al, ile is elsam chik ucho'ab' chke.

Efesios 3:11

I Dios keje xu'an ile pacha uch'ob'om chuxeb'al ij saq. Ile chi uch'ob'om, x-antajik xa rumal wach xu'an i Qajwal Jesucristo.

Efesios 3:13

Rumal ronojel ile, lik kinb'ij chiwe, misach ukowil ik'ux. Misacho tupu in o pa k'ax xa rumal xixinto yix; are i kmajawik, chixkikot che chi o i'ij chinwach (rumal wach in-anom chiwe).

Efesios 3:8

Keje xu'an i Dios ile chwe. Ni'pa i oj re i Dios, konojel i wachi'il lik o ni ki'ij ike chinwach yin. Xwiri, tupu nti mas in-ij yin, i Dios, rumal i rutzil uk'ux, uya'om chwe chi kinpaxsaj utzijol i Cristo chke i ne te aj Judío winaq. Kinb'ij chke wach i nim laj utz chi kusujuj i Cristo chke, i uk'iyal i utz le mijun ktiki chrajlaxik.

Efesios 4:1

Yin, chi in o prexil xa rumal uchak i Ajwal, lik kinb'ij chiwe: Chi'ana i utz i chom, man ix chatal rumal i Dios; ni'pa i je chatal rumal Ire, lik kmajaw chke kki'an i utz i chom.

Efesios 6:20

I Dios in utaqom li yin puk'exel Ire chupaxsaxik i utz laj tzij le. Xwiri rumal ub'ixkil i tzij le wo'or yin in o prexil. Chitz'onoj che i Dios pinwi, man kintijin chub'ixkil utzij Ire, chuya ni ukowil ink'ux chub'ixkil pacha i kmajawik.

Filipenses 1:7

Ni'pa i kinch'ob'o le, lik kmajawik man lik k'ax kixinna'o. Yix iwonojel, junam ix o wi wu' che uchak i Dios chi uya'om chwe rumal i rutzil uk'ux. Junam ni iwach wu' we in o i prexil, xaq we kintijin chub'ixkil chke i winaq chi lik qatzij i utz laj tzij k'ak' re i Dios chi lik kuriq uchak chke.

Colosenses 1:24

Yin, wo'or, uyej kutij inch'akul anb'al utz chiwe yix. Xwiri kinkikot rumal, man keje ile kintijin chuto'ik i Cristo ru' wach taq i uyej k'a kraj tob'al ke i je jutzob'aj re i Dios, chi are uch'akul i Cristo.

Colosenses 4:18

Yin ma Pablo, lik are yin kintz'ib'aj i k'isb'al tziji yab'al rutzil iwach. Msach pik'ux chi in o prexil. Chuya ni utzil chomal i Dios piwi. Keje ile kwaj (Amén)

Colosenses 4:3

Xaq chitz'onoj che i Dios pqawi yoj, chi lik kuya ni chqe kqab'ij utzij chke i winaq wach upatan i Cristo, chi k'ate u'aljinsam chqe wach usuk'. Xa rumal upaxsaxik i tziji in tz'apil prexil.

2 Timotéo 1:16

Xwiri, i ma Onesíforo keje ti ile xu'ano; ire xk'ix ti che chi in o prexil. K'iyalmul xuya ukub'ib'al ink'ux; rumali kintz'onoj che Dios chi chuya ni utzil chomal puwi, puwi i rixoqil xaq pkiwi i rak'al.

2 Timotéo 1:8

Rumali, matk'ix chub'ixkil wach u'anom i Qajwal; xaq matk'ix chwe yin chi in o prexil xaq rumal re Ire. Are i cha'ana, chach'ija ni'pa i uyej kpe pawi xa rumal upaxsaxik i utz laj tzij k'ak' re i Dios. Chach'ija ru' i cho'ab' chi kuya i Dios chawe.

Filemon 1:1

Yin in ma Pablo chi in o prexil rumal i Jesucristo. Junam ru' i qachalal chwach i Cristo, a Timoteo, kintz'ib'aj b'i i wuji chawe yet ma Filemón; yet lik at qachi'il che i qachak, chi lik k'ax katqana'o.

Filemon 1:23

Xaq i ma Epafras chi o wu' kuya pan rutzil awach; ire wachi'il prexil rumal i Jesucristo.

Filemon 1:9

xwiri kin-an taj, k'iyal mul kintz'onoj utzil chawe pub'i i k'axnab'al k'uxij. Yin in ma Pablo, in rij chik, xaq in o prexil rumal i Jesucristo,

Apocalipsis 2:10

Maxij awib' che i k'ax chi kpe ni pawi, man o ni jujun chiwe yix, kixumin ni Itzel prexil; man kraj ire chi iwonojel kixtzaq chupam i tzaqsab'al. Chi lajuj ij kitij ni uyej, xwiri miniwo'taj tupu kixkamsaxik. We keje ile ki'ano, kinya ni sipon chiwe, chi are i k'aslemal saqil.