Efesios 2:3 - Wuj Pa K'ubultzij

³ Qatzij lik keje xqa'an ile qonojel, to' xqa'ano pacha qarayijb'al yoj; xa xqaya qib' chu'ankil pacha kraj i qach'akul, i qanojb'al. Rumali xmajaw te'eq chqe chi i Dios kojuya pa tojb'al mak, pacha kmajaw chke i to' je re uwach i jyub' ta'aj.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³ Katzij ʼis queje xka ʼan ile konojel, toʼ xka ʼan pacha ka rayijbal yoj; xa xka ya kib chu ʼonquil pacha craj i ka chʼacul, i ka nojbal. Rumal-i xmajaw te chake chi i Dios coj u ya pa tojbal mac, pacha ca majaw chique i toʼ je re u wach i jyub taʼaj.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³ Konoje ri'oj ojertan xka'an ke'oj cuc' rique, ma e xkatakej janipa tak ri rayibal re ri kati'jil y tak ri na utz taj cac'un pa kajolom. Lic kalaxibem chi lo wa' oj aj maquib. Ruma c'u la', lic takal chike we ta xpe ri royowal ri Dios pakawi' jela' pacha' ri cu'an cuc' conoje ri e aj maquib.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³ Qonoje ri'oj ojertan xqa'an qe'oj kuk' rike, ma e xqataqej janipa taq ri rayib'al re ri qati'jil y taq ri na utz taj kak'un pa qajolom. Lik qalaxib'em chi lo wa' oj aj makib'. Ruma k'u la', lik taqal chiqe we ta xpe ri royowal ri Dios paqawi' jela' pacha' ri ku'an kuk' konoje ri e aj makib'.

Efesios 2:3 Iomraidhean Croise

GÉNESIS 5:3

I mam Adán are o chik lajuj waqwinaq (130) junab' che, are uri xuk'uwalij jun rak'al chi lik keje ktzunik pacha ire, xaq xuya pub'i a Set.

GÉNESIS 6:5

I Ajwal are xril i mak atzalal ke i winaq chi lik k'i chik chwach i jyub' ta'aj, lik xwi kkich'ob' u'anik i utz taj ronojel taq ij,

GÉNESIS 8:21

I Ajwal are xusiq ruxlab' i sipon chi lik muy xub'ij: “Tupu lik utz ti urayijb'al kik'ux i winaq chkik'ak'alil loq, lik kink'oqoj ti chik uwach i jyub' ta'aj kumal ike, xaq kinchup ti chik kiwach konojel ni'pa o kik'aslemal, pacha xin-an che iri.”

Job 14:4

Mijun ktiki chu'anik ch'am che ni'pa i ch'am taj.

Job 25:4

¿Ktiki uri jun winaq chu'anik ch'am che rib' xaq chu'anik utz che rib' chwach i Dios?

Salmos 51:5

Saq laj tzij, yin lik in utz ti laj winaq chwalaxik; lik in ajmak laj winaq are k'a in o li chupam inchuch.

ISAÍAS 53:6

Qonojel yoj xojsachik pacha i chij, chqajujunal xqamaj b'i jun qab'e, xwiri i Ajwal xuya ronojel i qamak yoj puwi Ire.

Marcos 4:19

xwiri i k'achirik re i k'aslemal chi oj o wi ri, are utzukuxik i b'eyomal chi xa ket'ortaj che xaq i urayixik i jalajuj taq b'iroxik chi xa kkirayij uwach are kchupuw i utz laj utzij i Dios pkik'ux. Rumali kwachin ti utzij i Dios pkik'aslemal.

Juan 1:13

Ike le, lik xeu'on rak'al i Dios, keje taj pacha kak'al i winaq chi rumal urayijb'al kich'akul kealaxik, ike lik rumal urayijb'al i Dios xeu'on rak'al Ire.

Juan 8:44

Man iqajaw yix are i Itzel, yix ix re ire, rumali kiwaj u'anik pacha urayijb'al ire. I Itzel le lik ajkamsanel chuxeb'al li ij saq. Ire le lik kub'ij ti i saq laj tzij. Are ku'an i t'oronik, lik kuk'utu chi ajt'oronel, man lik ajt'oronel xaq lik are ire uqajaw i t'oronik.

Hechos 14:16

Tupu ujer, i Dios xuya chke i winaq chi kki'an i wach taq kkaj u'anik chkijujunal,

Romanos 1:24

Rumali i Dios xero'taj i winaq chupam i kimak; xuya chke chi kki'an ni'pa i kkaj u'anik; rumali chi xe'ok chu'anik i ch'am taj chkiwach chi lik k'ixb'al rilik.

Romanos 11:30

Yix, u'onom loq, lik ix qelqel te'eq che i Dios. Xwiri wo'or je are i aj Judío ki'anom qelqel che kib' chwach Ire; xwiri i Dios le lik xril tob'al iwach yix man xixtotajik.

Romanos 13:14

Xwiri chikowij iwib' che i Ajwal Jesucristo, xaq mich'ob' chik ujachik iwib' chu'ankil i utz ti laj taq urayijb'al ich'akul.

Romanos 2:14

Man i winaq chi ne te aj Judío, ike kekojon che utzij upixab' i Dios, tupu keta'am ti uwach xwiri ike keta'am wach i utz chi kki'ano xaq wach i utz taj.

Romanos 5:10

U'anom loq oj ajch'oj te'eq chrij i Dios, xwiri wo'or rumal i kamik chi xik'aw wi Uk'ojol, xqachomaj qib' ru' i Dios. Xwi ta la ile, xaq kojresaj ni chwach i k'ax chi kpetik, man ire xwalij che i kamik, xaq wo'or k'aslik.

Romanos 5:9

Rumal i kamik le chi xik'aw wi Jesucristo, oj utz chik chwach i Dios. Lik nim i utzil chomal uya'om i Dios chqe, xwiri, i mas nim chwach ile are iri: Xaq kojuto ni chwach i tojb'al mak chi o te chqawach pa k'isb'al ij.

Romanos 6:12

Rumali miya che i mak atzalal krajawin piwi, xaq miya che chi kixutaq chu'ankil i utz ti laj taq i rayijb'al re ich'akul.

Romanos 7:18

Yin weta'am chi lik k'a pwalaxik loq lik nti utz chwe. Tupu kwaj yin kin-an i utz, xwiri kintiki ti che.

Romanos 9:22

Xaq keje i Dios ile o pu'ab' wach kraj ku'an chke i winaq, man keje ile konojel i winaq chi je o chwach i jyub' ta'aj kketamaj ucho'ab'. Rumali chi lik xuch'ij i roywal chke i winaq chi kmajaw te'eq kya' utojb'alil chke xaq ksachsax ni kiwach.

1 Corintios 4:7

We keje kib'i ile utz taj. ¿Pachin x-anaw mas utz chiwe yix chkiwach? Mijun. Ni'pa i o iwu' wo'or, are i Dios yawnaq chiwe. B'ay, we are Ire uya'om, ¿B'uchak ut laj ki'an nim che iwib'? ¿Pacha taq iriqom yix ile piwach wi?

2 Corintios 7:1

Wachalal chwach i Cristo, are ile usujum i Ajwal chqe. Rumali, chqa'ana ch'am che qib' pqak'ux, xaq oj ch'am che qach'akul; chqajek'a qib' che i ch'am taj. Chqaxija qib' chwach i Dios che i ni'pa taq kqa'ano; chqa'ana che i qak'aslemal lik ch'am chwach Ire.

Gálatas 3:22

Xwiri i uwuj i Dios ku'aljinsaj chqe chi konojel i winaq lik je o pu'ab' i mak atzalal. Keje uri ile, man i utz chi usujum i Dios chqe xwi kqariq ni uri we kqakub'a ni qak'ux che i Jesucristo.

Efesios 2:2

Xa xixterej chrij pacha kki'an i to' je re uwach i jyub' ta'aj, xa xi'ano pacha kraj Itzel, chi kaj-atzil i itzel taq tew. Ire le are i kyaw kinojb'al i to' je qelqel che i Dios.

Efesios 4:22

Are i chi'ana, chiwo'taj kan ni'pa i nojb'al re ujer, xaq ik'aslemal chi i'anom loq. I nojb'al le xa ktijin chiyojik, xa kixut'oro, xa kuya i utz ti laj taq rayijb'al chiwe.

Colosenses 1:21

Yix ujer lik ix aj naj te'eq, xaq ix ajch'oj te'eq chwach i Dios piwanima, rumal i utz taj chi ki'an te'eq.

1 Tesalonicenses 4:13

Wachalal chwach i Cristo chi k'ax kixinna'o, kqaj yoj chi kiwetamaj wach k-ani chke i qachalal chi je kamnaq chik; kqaj taj we kixb'ison chke pacha kki'an i winaq chi ne te re i Cristo.

1 Tesalonicenses 5:6

rumali mojwarik pacha kki'an i to' winaq. Are i chqa'ana, chojk'ask'atoq, xaq chqasuk'b'a qanojb'al.

1 Timotéo 6:9

Xwiri o jujun kkaj kki'an b'eyom che kib'; rumal urayixik ile, xa ketzaq chupam kimak, ketzaq chupam i uk'iyal taq kirayijb'al chi nti usuk'. Kkirayij taq ile chi xa tzaqsab'al ke ku'ano. I kirayijb'al le xa keuk'am b'i uri che i sachsab'al ke.

Tito 3:3

Man yoj ujer oj keje te'eq ile; lik utz ti qanojb'al, xa oj qelqel che i Dios, xaq xa oj sachnaq. Oj winaq chi oj o te'eq chupam ronojel ni'pa i qarayijb'al chi utz taj, lik qaya'om te qib' chu'ankil ronojel wach kqaj u'anik. U'onom loq oj utz ti laj taq winaq, xaq to' xqarayij ub'itaq ke i qalok'anij. Tzel xe'ilik xaq lik tzel xqil qib' chqawach.

1 Pédro 1:14

Yix chi ix rak'al chik i Dios, chi xaq lik kixkojon che, chi'ana che iwib' chi lik ix utz, man lik kixkojonik; miya chik iwib' chu'ankil i utz ti laj taq irayijb'al pacha re ujer are k'amaja kiwetamaj uwach i Dios.

2 Pédro 2:14

Are kkil uwach jun ixoq, lik kkirayij uwach; krix ti kik'ux chu'anik i mak. Xaq i winaq chi qas ti jikil kik'ux che i Dios, utz kkita i tunb'al tzij chi kkib'ij ike, xaq keterej chrij i tzij le. I je ajt'oronel le lik uk'amom rib' chke chi kkirayij uwach i ke taj; ike le, lik kek'oqox na.

2 Pédro 2:18

To' nim kech'awik, xwiri i kitzij nti k-on re chiwe. Kkib'ij chi utz we ki'an wach taq i to' kiwaj yix, xaq wach taq kurayij ich'akul. Rumal i kitzij le, kekit'or i winaq chi k'ate je elnaq chkixol i je ajmakib'.

1 Juan 2:16

Man ronojel i kusujuj uwach i jyub' ta'aj, ru' ti Ta petnaq wi. Ile lik xa re uwach i jyub' ta'aj, i utz ti laj taq rayijb'al re i qach'akul; i rayijb'al re taq i qus kqilo; xaq u'anik nim che qib' xa rumal i b'eyomal.

1 Juan 2:8

I tzij chi xintz'ib'aj chiwe, ke'eloq pacha jun k'ak' tzij pixab' kina yix. Keje ile kina'o man ya kpaktaj i equmal chiwach; i saq chi lik saqil are i Jesucristo chi ktijin utzunik pik'ux.