Efesios 2:2 - Wuj Pa K'ubultzij

² Xa xixterej chrij pacha kki'an i to' je re uwach i jyub' ta'aj, xa xi'ano pacha kraj Itzel, chi kaj-atzil i itzel taq tew. Ire le are i kyaw kinojb'al i to' je qelqel che i Dios.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

² Xa xix terej chirij pacha quiqui ʼan i toʼ je re u wach i jyub taʼaj, xa xi ʼano pacha craj itzel, chi cajʼatzil i itzel tak tew. Ire-le are i ca yaw qui nojbal i toʼ je kelkel che i Dios.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

² Ma rojertan ri binic silabic alak e junam ruc' ri quibinic tak ri winak re ruwachulew. E xnimaj alak janipa rutakanic ri jun catakan xa pa tew, wa' e ri itzel uxlabixel, ri catakan wak'ij ora cuc' tak ri winak caquipalajij Rutzij ri Dios.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

² Ma rojertan ri b'inik silab'ik alaq e junam ruk' ri kib'inik taq ri winaq re ruwachulew. E xnimaj alaq janipa rutaqanik ri jun kataqan xa pa tew, wa' e ri itzel uxlab'ixel, ri kataqan waq'ij ora kuk' taq ri winaq kakipalajij Rutzij ri Dios.

Efesios 2:2 Iomraidhean Croise

Job 1:16

K'amaja ne kutzin i achi chub'ixkil ronojel ile, chi xupon chik jun achi chuya'ik i tziji che: —Xtzaq li jun ray chikaj, are uri konojel i chij xekamik xaq xekam ajyu'ul chij. Xwi yin xinch'ij anmajik chub'ixkil chawe wach taq xqak'ulmaj.

Job 1:19

are uri chi xaqte'et, jun nim laj tew xwinaqir li pa tz'inilik jyub' chaqij, chi xuwulijsaj li ja chkij awak'al xaq xeukamsaj konojel. Xwi yin xinch'ij anmajik chub'ixkil chawe wach taq xqak'ulmaj.

Job 1:7

Are uri i Ajwal xutz'onoj che: —¿Ipa katpe wi yet? I Itzel xub'ij che: —Inmalkatnaq chwach ronojel i jyub' ta'aj.

Job 31:7

We jech'ab'naq ink'aslemal che i suk'ul laj b'e, we inrayim uwach jalajuj taq b'iroxik xaq we o taq jun b'iroxik riqtajnaq wu',

Salmos 17:14

ru' acho'ab' Ajwal, chinawesaj pki'ab' ike le, ¡Cheawesaj b'i chwach i jyub' ta'aji, Man are kmajawik chi k-an chke che i k'aslemali! Chaya'a ni chke chi ke'on ni b'eyomab'; xaq i kak'al lik kramtaj ti wach kkitijo k'a kenoj na, xaq lik k'a o tijawik re chi kk'is taj re kkitij i kimuq kixikin.

ISAÍAS 30:1

I Ajwal lik kub'ij: “¡To' kiwach i alk'uwalxelab' chi je qelqel, chi ke'ok chuch'ob'ik wach kki'ano xwiri kkik'am ti kino'oj chwe Yin, xaq kkiyijb'a u'anik jun chak chi kwaj ti Yin, ru' ronojel ile ketijin chuk'iyarsaxik kimak!

ISAÍAS 57:4

¿Pachin kiyo'ya yix? ¿Pachin che kiyumya wi ichi' re qajsab'al u'ij? ¿Pachin che kijururej wi li utzam iwa'? Yix ix rak'al i mak atzalal, ix t'oronel laj taq winaq.

JEREMÍAS 23:10

Pa tinimit le lik je k'i i winaq chi kkimin kib' ku' jub'an chik chi je k'ulinaq ti ku', xaq je k'i i winaq chi to' kelajaj chu'anik i utz taj, chi ru' wach o pki'ab' u'anik kki'anb'ej i utz taj. Rumali i Ajwal xuk'oqoj xaq i ulew xchaqijik xaq ni'pa i chaqij es pa taq tz'inilik jyub' xek'atik.

Oseas 10:9

Kub'ij i Ajwal: I tinimit Israel umayim ti u'anik umak chi ujeqom li u'anik k'a che i jyub' Gabaa. ¡Che i kimak kiya'om wi kib'! Rumali, i ch'oj keumaj ni itzel laj taq winaq pa Gabaa.

LEVÍTICO 11:16

chak'nos, xoch', gaviota, konojel i jalajuj taq xik,

Mateo 11:19

Are xink'un Yin, chi Xinalaxoq chwach Ulew pacha Winaq, is ronojel kintijo xaq kintu'u, xwiri kib'ij yix chi lik nti usuk' kinwa'ik, xaq in aj-ab'arel laj winaq. Xaq kikoj inmak chi Yin in kachi'il i ajmakib' laj taq winaq, xaq i utz ti laj taq ajtz'onol alkawal re i nim laj tinimit Roma. Xwiri, kiwetamaj uri chi no'oj re Dios k-aljin chrij i utz laj anik.

Mateo 13:22

Xaq ija chi xtzaq pa k'ix, ile keje pacha i winaq chi kkita i utz laj tzij, xwiri, xa kek'achir rumal i kik'aslemal waral chwach i jyub' ta'aj, xaq i kirayijb'al lik xa are kkich'ob' ub'itaq ke; ile xa kuchup i utz laj tzij pkik'ux. Rumali kewachin taj.

Mateo 13:38

Ipa kintik wi are chke winaq chwach jyub' ta'aj. Are i utz laj ija, are i winaq chi kijachom kib' pa ajawinik re i Dios, are i utz ti laj taq es are i winaq uri chi je re itzel.

Marcos 4:19

xwiri i k'achirik re i k'aslemal chi oj o wi ri, are utzukuxik i b'eyomal chi xa ket'ortaj che xaq i urayixik i jalajuj taq b'iroxik chi xa kkirayij uwach are kchupuw i utz laj utzij i Dios pkik'ux. Rumali kwachin ti utzij i Dios pkik'aslemal.

Lucas 16:8

I rajaw chak xretamaj chi utz ti laj umokom, lik o uno'oj chu'anik i wach i kuch'ob'o, are elsam chik che uchak. I winaq chi to' je re uwach i jyub' ta'aj, lik je sik'aj chutzukuxik wach i rajwaxik che i kik'aslemal. Mas je sik'aj chkiwach i je re i Dios.

Lucas 22:31

I Ajwal xaq xub'ij che i ma Simón Pedro: —¡To' awach a Simón! ¡Chata pe'! I Itzel utz'onom chi kya' pu'ab' ku'an k'ax chiwe, ilb'al re we kixutzaqsaj na. Kraj ire ku'an chiwe pacha k-ani che i trigo are kch'ay uwach.

Juan 12:31

Xuriq i ij chi k-at tzij puwi i jyub' ta'aj; xaq i jun chi uya'om rib' puwi lik kelsax nu b'ik.

Juan 13:2

Lik k'amaja ne ke'ok chwa'im, i Itzel oknaq chik puk'ux ma Judas, chi uk'ojol ma Simón Iscariote, chi kujach i Jesús pki'ab' i ajch'oj chrij.

Juan 13:27

Are xk'amtaj i wa re trigo rumal ma Judas, xaq lik che i or le i Itzel xok puk'ux. Are uri i Jesús xub'ij che: —Are ach'ob'om u'anik su' cha'ana —xcha.

Juan 14:30

“Naj ti chik kinlapan iwu' man kk'un i jun chi ku'at tzij puwi i jyub' ta'aj. Tupu ire nti pu'ab' ku'at tzij pinwi Yin.

Juan 15:19

Wetene yix to' ix re uwach i jyub' ta'aj, lik k'ax te'eqi kixkina i winaq chi to' je re uwach i jyub' ta'aj, pacha k'ax una'ik kib' ike kki'an chkiwach. Xwiri Yin xixincha yix chkixol ike, rumali chi tzel kixkilo man ix re ti chik uwach i jyub' ta'aj.

Juan 16:11

I Itzel chi k-at tzij puwi rumal i Dios, are k-ataw tzij chwach i jyub' ta'aj, xwiri wo'or lik ya u'atom chik tzij puwi i lik xya' utojb'alil che.

Juan 7:7

I winaq chi to' je re uwach i jyub' ta'aj tzel ti kixkil yix, xwiri yin tzel kinkilo man kinb'ij chke chi utz ti i kki'ano.

Juan 8:23

I Jesús xub'ij chke: —Yix ix aj chwach ulew, xwiri Yin in aj chikaj, yix ix aj chwach i jyub' ta'aj xwiri Yin in aj chi taj.

Juan 8:44

Man iqajaw yix are i Itzel, yix ix re ire, rumali kiwaj u'anik pacha urayijb'al ire. I Itzel le lik ajkamsanel chuxeb'al li ij saq. Ire le lik kub'ij ti i saq laj tzij. Are ku'an i t'oronik, lik kuk'utu chi ajt'oronel, man lik ajt'oronel xaq lik are ire uqajaw i t'oronik.

Hechos 19:35

I ajtz'ib' re i tinimit are xtiki chki'atixik i winaq, xub'ij chke: Ix aj Éfeso; konojel i winaq re uwach i jyub' ta'aj lik keta'am chi chqaqul yoj o wi uchajixik rachoch i nim laj ati tiox Diana xaq i uk'exwach chi tzaqnaq li chikaj.

Hechos 5:3

Are uri ma Pedro xub'ij che ma Ananías: —Ma Ananías, ¿B'uchak xok Itzel pak'ux man xu'an chawe chi kat'or i Lo'laj Utewal i Dios, yet o pwaq xak'ol kan che i rajil awulew chi xak'ayij?

Romanos 12:2

Mi'an che ik'aslemal pacha to' ix re uwach i jyub' ta'aj. Are chiya ni che i Dios kujalwachij ik'aslemal, man keje ile kiwetamaj uri wach kraj i Dios pik'aslemal; kiwetamaj wach i utz, wach i chom, wach i suk'ulik kril Ire.

1 Corintios 5:10

Xinb'ij taj we su' kix-el chkixol konojel i je o chwach i jyub' ta'aj, ile kkich'ak kimer chwach kich'akul, xaq ni'pa i to' kkaj kk'iyar kib'eyomal, xaq ni'pa i kki'an ela', xaq ni'pa i kkikoj ki'ij i tiox chi xaril antalik. Ike le nti rumal we kix-el chkiwach, xwi we lik su' kix-el chi chwach i jyub' ta'aj.

1 Corintios 6:11

O jujun chiwe yix keje xki'an ile ujer, xwiri wo'or ix ch'ajtal chik pik'ux pub'i i Ajwal, ix jachtal chik che i uchak i Dios; wo'or i Dios u'anom chiwe ix utz chik chwach i Ajwal Jesús, xaq rumal ronojel wach u'anom i Utewal i Dios chiwe.

2 Corintios 4:4

Are i kkikoj taj wach i kqab'ij, xa ch'uqtal kinojb'al rumal Itzel, chi wo'or u'anom ajwal che rib' waral chwach i jyub' ta'aj. Uch'uqum kinojb'al, man kraj ire kkil ti saq, kkita ti usuk' i utz laj tzij k'ak' re i Cristo chi lik nim u'ij uchomal, ire chi xaq are uk'exwach i Dios.

Gálatas 1:4

I Jesucristo xuya rib' che i kamik rumal i qamak pacha uch'ob'om i Qaqajaw Dios. Keje ile xu'ano, elsab'al qe chupam ni'pa i utz taj chi wo'or o chwach i jyub' ta'aj.

Efesios 1:21

Chila nim ni upatan chkiwach konojel i je o chikaj chi o kipatan: Ni'pa i ktaqanik, ni'pa i ke'ataw tzij, ni'pa i je kaj-atzil, xaq ni'pa i krajawinik. Are ire nim u'ij pkiwi konojel i ni'pa taq o ki'ij, xwi ti wo'or, xaq che taq i ij kk'unik.

Efesios 2:11

Keje uri ile yix chi ix ti aj Judío, chi xaq kb'ix chiwe: Chi antal ti i circuncisión chiwe (Man i aj Judío kki'an i circuncisión che uch'akul i achi, rumali chi kkib'ij ike chi antal i circuncisión chke),

Efesios 2:13

Xwiri wo'or ix o chik che i Jesucristo, rumali chi lik naj ti chik ix o wi che i Dios. Rumal ukamik i Cristo xaq i ukik'el chi xujamo are xixunaqajab'saj ru' i Dios.

Efesios 2:3

Qatzij lik keje xqa'an ile qonojel, to' xqa'ano pacha qarayijb'al yoj; xa xqaya qib' chu'ankil pacha kraj i qach'akul, i qanojb'al. Rumali xmajaw te'eq chqe chi i Dios kojuya pa tojb'al mak, pacha kmajaw chke i to' je re uwach i jyub' ta'aj.

Efesios 4:17

Wo'or kwaj kinb'ij jun tzij chiwe pub'i i Ajwal. Chita pe': Chimayij u'anik yix pacha kki'an ike chi ne te re i Dios; mich'ob' yix pacha kkich'ob' i to' winaq chi suk'ul ti kinojb'al.

Efesios 4:22

Are i chi'ana, chiwo'taj kan ni'pa i nojb'al re ujer, xaq ik'aslemal chi i'anom loq. I nojb'al le xa ktijin chiyojik, xa kixut'oro, xa kuya i utz ti laj taq rayijb'al chiwe.

Efesios 5:6

Wachalal, chi'ana kwent iwib', moqxa o jun kok taq chitunik, xa t'orb'al iwe ku'ano. Man we o jun keje ku'an ile, kpe ni uri i nim laj tojb'al re puwi, man lik keje ku'an i Dios ile chke i je qelqel che.

Efesios 5:8

Yix ujer, ix o te pa equmal, xwiri wo'or ix o chik pa saq rumal i Ajwal. Rumali, chi'ana i k'aslemal pacha i kmajaw chke i je re i saq.

Efesios 6:12

Man i ajch'oj chqij, ne te winaq, xa je are i utz ti laj taq tew chi je aj chwa kaj; chke ike le je pacha atol tzij, xaq o i nimaq kipatan chke, xaq je o i mas o kicho'ab'. Ike le wo'or lik ketijin chu'anik waral chwach i jyub' ta'aj pacha i kkaj ike, tz'aqat k'a oj o che i ij re i equmal.

Colosenses 1:21

Yix ujer lik ix aj naj te'eq, xaq ix ajch'oj te'eq chwach i Dios piwanima, rumal i utz taj chi ki'an te'eq.

2 Timotéo 4:10

I ma Demas xinukanaj kanoq, man ire xa k'ax kuna i b'iroxik re uwach i jyub' ta'aj; rumali enaq pa Tesalónica. I ma Crescente enaq pa ulew Galacia, i ma Tito enaq pa ulew Dalmacia.

Santiágo 1:27

I winaq chi qatzij ku'ano pacha kraj i Ajwal Dios, ku'an iri: Keuto i ak'alab' chi nti chik kiqajaw kichuch, xaq ixoqib' malkanib' chi lik uyej kkitijo. Xaq lik kuchajij rib', che i utz taj chi to' re uwach i jyub' ta'aj.

Santiágo 1:7

Keje ile ku'an i qanojb'al yoj we to' ketz'anik; i Ajwal lik nti o kuya chqe, man nti ukub'ib'al qak'ux.

Santiágo 4:4

Winaq chi ix suk'ul taj chwach i Dios. ¿Iweta'am ti b'ari yix, chi we xa k'ax kina i to' re uwach i jyub' ta'aj, tzel uri kiwil i Dios? Pachin i xa k'ax kuna i to' re uwach i jyub' ta'aj, ke'eloq xa ajch'oj uri ru' i Dios.

1 Pédro 1:14

Yix chi ix rak'al chik i Dios, chi xaq lik kixkojon che, chi'ana che iwib' chi lik ix utz, man lik kixkojonik; miya chik iwib' chu'ankil i utz ti laj taq irayijb'al pacha re ujer are k'amaja kiwetamaj uwach i Dios.

1 Pédro 4:3

Lik naj, xi'an yix pacha i kki'an ike chi kekojon ti che i Dios; ik'aslemal are u'anik ni'pa i utz taj, xaq utz ti laj taq ch'ob'onik, kix-ab'arik, xaq kixupon chi taq nima'ij chi to' xaqmanal ki'ano, xaq xikoj ki'ij ni'pa taq i xaril je antalik xaq xi'an i-dios chke; lik k'ixb'al xi'ano.

2 Pédro 2:14

Are kkil uwach jun ixoq, lik kkirayij uwach; krix ti kik'ux chu'anik i mak. Xaq i winaq chi qas ti jikil kik'ux che i Dios, utz kkita i tunb'al tzij chi kkib'ij ike, xaq keterej chrij i tzij le. I je ajt'oronel le lik uk'amom rib' chke chi kkirayij uwach i ke taj; ike le, lik kek'oqox na.

1 Juan 3:10

K-aljin uri, pachin je rak'al i Dios, xaq pachin je rak'al i Itzel: Ni'pa i utz ti kki'ano, ni'pa i kkaj ti i kachalal chwach i Cristo, ike ne te re i Dios.

1 Juan 3:8

Xwiri jun we to' kmakunik, xa re i Itzel uri, man i Itzel lik ajmak chuxeb'al li ij saq. Xwiri i Uk'ojol i Dios xk'un chwach i jyub' ta'aj xolusacha uwach ni'pa u'anom Itzel.

1 Juan 4:4

Ix wak'al, yix ix re i Dios; ix tikinaq chke i ajt'oronelab' le, man o Lo'laj Utewal i Dios iwu'; Ire, lik nim ni ucho'ab' chwach i jun chi o ku' ike, chi to' je re uwach i jyub' ta'aj.

1 Juan 5:19

Qeta'am chi oj re chik i Dios, tupu ronojel i jyub' ta'aj o pu'ab' i Itzel.

1 Juan 5:4

K'ax taj, man qonojel ni'pa i oj alaxnaq ru' i Dios kojtiki chuqajsaxik ucho'ab' i to' re uwach i jyub' ta'aj. Kojtiki che rumal ukub'ib'al qak'ux che i Jesucristo.

Apocalipsis 12:9

I nim laj itzel kumatz xk'aq li uri chwach i jyub' ta'aj. Ire le are i nim laj itzel kumatz chi ax o wi chi “Itzel” kb'ix che, xaq “Satanás”. Ire le are ajt'oronel re ronojel uwach i jyub' ta'aj. Xwiri xk'aq li chwach i jyub' ta'aj junam ku' u-ángel.

Apocalipsis 13:14

Rumal i nimaq taq k'utb'al re chi ku'an chwach i nab'e i nim laj itzel chikop, xeut'or ni winaq chwach i jyub' ta'aj xaq xub'ij chke chi kki'an jun uk'exwach i nim laj itzel chikop le chi xkam taj tupu lik soktajnaq te'eq ru' ch'ich'.

Apocalipsis 13:8

Konojel i winaq chwach i jyub' ta'aj kkikoj ni u'ij i nim laj itzel chikop le, i winaq le are i tz'ib'tal ti kib'i chupam i wuj re i k'aslemal chuxeb'al li ij saq, chi o pu'ab' i Ral Chij chi xkamsaxik.

Apocalipsis 16:17

Te'uri i uwuq ángel xujopij b'i pa tew wach i o chupam utu'b'al. Are uri xtataj jun nim laj ch'awb'al pa lo'laj k'ijib'al re i Dios chila chikaj; lik ru' i Jun xpe wi, chi kul pa kub'ib'al chi o u'ij. Xub'ij: “Ya x-antaj ile.” Xcha.

Apocalipsis 20:2

I ángel le xuchap i jun chi pacha nim laj itzel kumatz; are i itzel kumatz le chi ax o wi; are ire chi “Itzel” kb'ix che, xaq “Satanás” kb'ix che. I ángel xuxim ru' i karena, arewi lajujwinaq kamo' (1,000) junab' uwach.