Apocalipsis 9:9 - Wuj Pa K'ubultzij

⁹ I uwach kik'ux, ch'uqtal ru' pacha ch'ich'. Are kerupupik, nim uch'awb'al i kixik', pacha uch'awb'al uk'iyal kaway ru' kikareta are ke'e pa'anem pa ch'oj.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁹ I u wach qui cʼux, chʼuktal ruʼ pacha chʼichʼ. Are que rupupic, nim u chʼawbal i qui xicʼ, pacha u chʼawbal u qʼuial caway ruʼ qui careta are que ʼe paʼanem pa chʼoʼoj.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁹ Ruwa quic'u'x ch'ukutal ruc' ch'ich'. Echiri' quexiq'uiq'uic, ruch'awibal ri quixic' e pacha' uch'awibal uq'uiyal careta jec'om cuma cawayu' echiri' quebec pa ch'a'oj.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁹ Ruwa kik'u'x ch'uqutal ruk' ch'ich'. Echiri' kexik'ik'ik, ruch'awib'al ri kixik' e pacha' uch'awib'al uk'iyal kareta jek'om kuma kawayu' echiri' keb'ek pa ch'a'oj.

Apocalipsis 9:9 Iomraidhean Croise

Job 39:25

Are kch'aw i trompeta, ire lik ru' nim laj roywal kula' uwach; lik k'a naj o wi, xwiri lik kusiq ruxlab' i ch'oj, kuta i taqanik re ujeqik i ch'oj xaq uk'iyal sik' ke ajch'oj.

Job 40:18

I ub'aqil keje pacha i sorsik ch'ich' tel upam chi anch'ich' xaq pacha i ch'ich' chi b'irb'aq.

ISAÍAS 9:5

I upok'owik kixajab' chi nimaq uwi ke i achiyab' chi je yij che i ch'oj xaq i ki'u' chi tz'itajnaq rumal i kik' lik kporox na xaq kchup ni uwach pa a'.

JEREMÍAS 47:3

Utayik i pok'owik re kixajab' i kaway, xaq i luk'uwik ke i kareta xaq i siririk re i sotsaq chi o che, lik nti chik kicho'ab' i kiqajaw kichuch, rumali xko'taj kan i kak'al.

Apocalipsis 9:17

Keje ke'anaw i kaway iri chi xewil pa wachij, i achiyab' chi je yij che i ch'oj chi je annaq chkij, i uwach kik'ux kich'uqum ru' ch'ich'. I ch'uqb'al re uwach kik'ux o kaq che pacha a', o xar che pacha i zafiro, o an che pacha i asufra, keje ile ktzunik. I kijolom i kaway pacha kijolom koj; i pkichi', xel li a', xel li sib', xaq xel li asufra.