Apocalipsis 9:7 - Wuj Pa K'ubultzij

⁷ I sak' le kemajawik pacha kaway chi je yijil che i ch'oj. Che i kijolom o pacha jun koron an-o'oj. I kipalaj, pacha upalaj winaq.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁷ I sacʼ-le que majawic pacha caway chi je yijil na che i chʼoʼoj. Che i qui jolom ʼo ni pacha jun coron óro. I qui palaj, pacha u palaj winak.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁷ Tak ri sac' jela' quetzu'nic pacha' ri cawayu' ewiktalic echiri' quebec pa ch'a'oj. Che ri quijolom quicojom pacha' coronas re oro; tak ri quipalaj jela' catzu'nic pacha' quipalaj winak.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁷ Taq ri sak' jela' ketzu'nik pacha' ri kawayu' ewiqtalik echiri' keb'ek pa ch'a'oj. Che ri kijolom kikojom pacha' coronas re oro; taq ri kipalaj jela' katzu'nik pacha' kipalaj winaq.

Apocalipsis 9:7 Iomraidhean Croise

Daniel 7:4

I nab'e keje ktzunik pacha jun koj, xwiri o uxik' keje pacha re kotxik. Tz'aqat yin kintijin chutaqexik, xkimich' uxik', xkiyak pulew i xki'ayb'a puwi i raqan re chrij, xkitak'b'a anoq pacha taq jun winaq, te'uri xya' jun ranima re winaq.

Daniel 7:8

Tz'aqat yin kintijin chrilik i rok'a', xwilo chi chkixol i rok'a' le xel chal jun ok'a' mas ch'utin, are uri xkimich' b'i oxib' ok'a', keje ile kkiya kan i k'ijib'al che i jun chi xel li k'isb'al re, chi xaq o ub'a'wach pacha re jun winaq xaq o uchi' chi kub'ij taq tzij xa re kojb'al u'ij.

NAHUM 3:17

I je awajchajal keje pacha i nimaq taq sak'; i je aj-ok'al utzam re uk'utik u'anik ch'oj chke i awinaq chi je yij che i ch'oj je keje pacha uk'iyal ral taq sak', are joron i tew, kek'iji chwi taq xan; are kel li ij, ke'ek; mijun ketamawik ipa ke'e wi.

Apocalipsis 6:2

Te'uri xintaqej, xaq xwil jun kaway saq rij. O jun kul chrij chi o jun k'aqb'al ch'ab' pu'ab'. Xaq xya' jun koron che. Te'uri x-e che i ch'oj i xuch'ako xaq kch'akan na.

Apocalipsis 9:3

I sib' le, xe'el uk'iyal sak' che, kerupup chwach i jyub' ta'aj. I sak' le, yatal chke kech'opinik pacha kki'an i sinaj re uwach i jyub' ta'aj.