Apocalipsis 9:5 - Wuj Pa K'ubultzij

⁵ Xwiri xya' ti chke we kekikamsaj. Xwi xya' chke chi jo'ob' ik' uwach kkiya ni uk'axk'ol chke. I uk'axk'ol le, keje pacha re jun sinaj are kuch'opij jun winaq.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵ Xui-ri, n-xyaʼ ta chique we que qui camsaj. Xui xyaʼ chique chi joʼob icʼ u wach quiqui ya ni u cʼaxcʼol chique. I u cʼaxcʼol-le, queje pacha re jun sinaj are cu chʼopij jun winak.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵ Na xya' ta c'u chique quequicamisaj ri winak; xew lic quequiya pa c'axc'obic wo'ob ic', ma lic quequiti'o yey ri quiti'bal e jela' pacha' ruc'axc'ol ruti'bal sina'j.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵ Na xya' ta k'u chike kekikamisaj ri winaq; xew lik kekiya pa k'axk'ob'ik wo'ob' ik', ma lik kekiti'o yey ri kiti'b'al e jela' pacha' ruk'axk'ol ruti'b'al sina'j.

Apocalipsis 9:5 Iomraidhean Croise

SEGUNDO LIBRO DE CR%D3NICAS 10:11

We inqajaw xuya jun nim laj eqan chiqul, yin lik mas al ne tan chiki kinya chiqul wo'or; we inqajaw ru' utukel kolob' xixuch'ayo yin lik ru' kolob' chi o ch'ich' chutzam kixinch'ayo.”

SEGUNDO LIBRO DE CR%D3NICAS 10:14

Xukamulij ub'ixkil i tzij chke i winaq chi xkib'ij alab'om che: We inqajaw xuya jun nim laj eqan chiqul, yin lik mas al ne tan chiki kinya chiqul wo'or; we inqajaw ru' jun utukel kolob' xixuch'ayo, yin ru' uri kolob' chi o ch'ich' chutzam kixinch'ayo.

Job 2:6

I Ajwal xub'ij che itzel: —Utzi', cha'ana che uch'akul pacha kawaj u'anik che, xwiri mayin uk'aslemal.

Ezequiel 2:6

Yet, achi, maxij taq awib' chke ike xaq wach kkib'ij taq chawe, tupu kana taq yet sutim awij ru' k'ix xaq at jeqel taq chkixol i sinaj. Lik maxij taq awib' wach kkib'ij chawe xaq maxij awib' wach taq ataqexik kki'ano, tupu lik je b'uy.

Daniel 7:6

I urox keje ktzunik pacha jun b'alam, xwiri o kajib' uxik' chel rij; xaq xwilo chi o kajib' ujolom chi xaq xya' i cho'ab' pu'ab'.

Juan 19:11

Are uri i Jesús xula' uwach che: —Nti neri pa'ab' wach kawaj ka'an chwe mati uya'om li i Dios chawe. I jun chi xinjachaw pa'ab', ire le lik mas nim ni umak chawach yet.

Apocalipsis 11:7

Xwiri are keutzin chub'ixkil i saqil laj tzij, jun nim laj itzel chikop kel li pa nim laj jul chi jaqtal kanoq; ku'an ni ch'oj ku', xaq ktiki ni chke, xaq keukamsaj na.

Apocalipsis 13:5

Xaq yatal che i nim laj itzel chikop le chi lik nim ni kub'ij; xu'an nim che u'ij, xaq o uk'iyal taq tzij xub'ij qajsab'al re u'ij i Dios. O ni atb'al tzij pu'ab', oxib' junab' ru' nik'aj.

Apocalipsis 13:7

Xaq xya' che chi ku'an ni ch'oj chkij ni'pa i je re i Dios, keje ile lik k'a ktiki ni chke. Xaq xya' che chi ku'an ni atb'al tzij pkiwi konojel i winaq, ronojel ulew, ronojel kijayil xaq ronojel taq ch'ab'al.

Apocalipsis 9:10

I sak' le xaq o kije, pacha kije i sinaj, xaq o kich'ut. Ru' kich'ut le, kki'an k'ax chke i winaq jo'ob' ik' uwach.

Apocalipsis 9:3

I sib' le, xe'el uk'iyal sak' che, kerupup chwach i jyub' ta'aj. I sak' le, yatal chke kech'opinik pacha kki'an i sinaj re uwach i jyub' ta'aj.