Apocalipsis 9:4 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴ Xwiri xya' ti chke chi kki'an k'ax che taq i es, che taq i che', xaq ni'pa i rax chi o chwach i jyub' ta'aj. Xwi chke i winaq chi ni'pa nti retalil re i Dios chwach kikrusil kki'an k'ax chke.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴ Xui-ri, n-xyaʼ ta chique chi quiqui ʼan cʼax che tak i ʼes, che tak i cheʼ, xak niʼpa i rax chi ʼo chuwach i jyub taʼaj. Xui chique i winak quiqui ʼan ni cʼax chique, niʼpa i n-ti retalil re i Dios chuwach qui crusil.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴ Xetak c'u che na caqui'an ta c'ax che tak rak'es, che tak ri che', che tak ronoje ri tico'n che ruwachulew; ma xew caqui'an c'ax chique ri winak na jinta ri retalil ri Dios che rucurusil ri quipalaj.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴ Xetaq k'u che na kaki'an ta k'ax che taq raq'es, che taq ri che', che taq ronoje ri tiko'n che ruwachulew; ma xew kaki'an k'ax chike ri winaq na jinta ri retalil ri Dios che rukurusil ri kipalaj.

Apocalipsis 9:4 Iomraidhean Croise

Job 1:10

Yet lik kaya taj we o jun kyinaw ire, ralk'uwal xaq i ub'itaq re; Yet lik kaya utzil chomal puwi che ronojel ni'pa i ku'ano, xaq lik xwi ire b'eyom laj achi pa nim laj tinimit, man o k'iyal taq uchikop chkiwach i jub'an chik winaq.

Job 1:12

I Ajwal xub'ij che Itzel: —Utzi', cha'ana pacha kawaj u'anik che ronojel ni'pa o ru' ma Job, xwiri ire lik kayin taj. Are uri Itzel, xel chila chwach i Ajwal.

Job 2:6

I Ajwal xub'ij che itzel: —Utzi', cha'ana che uch'akul pacha kawaj u'anik che, xwiri mayin uk'aslemal.

Salmos 76:10

Ni'pa roywal i winaq kyiji che ab'ixaxik, ¡Tupu xa pich' roywal, lik kyiji che akoron!

ÉXODO 12:23

Man kik'aw i Ajwal chkikamsaxik i nab'e taq alk'uwalxelab' chwach ronojel ulew Egipto, xwiri are kril i kik' chi sutal che ronojel uchi' uxol chija kik'aw suk'ulik. Man i Ajwal kuya ti che i ángel ajkamsanel kok piwachoch.

Ezequiel 9:4

xub'ij che: “Chatmalkat pa tinimit Jerusalén xaq chakojo jun k'utb'al chwach kipalaj ni'pa i keb'isonik chi xaq k-utut kik'ux rumal ni'pa taq b'iroxik chi ch'am taj ktijin u'anik pa tinimit.”

Mateo 24:24

Man kek'un ni ajt'oronelab' chi kki'an che kib' pacha je Cristo, xaq kek'un jujun chi kki'an che kib' pacha profeta. Kki'an ni nimaq taq anik, xaq nimaq taq il, ilb'al re we ketiki chkit'orik ni'pa i je re i Dios.

Efesios 4:30

Mipetsaj ub'is i Lo'laj Utewal i Dios chi o iwu', man are k'utb'al re chi ix re chik i Dios. Rumal ire k-iltaj na chi ix re i Dios are kuriq i ij chi kiwil ni iwelb'al chisaq; rumali miya ire pa b'is.

Apocalipsis 14:1

Te'uri xintaqej chik, xwil i Tol qe, chi Ral Chij kb'ix che, Ire tak'al chwi jyub' Sion. Xaq je o wajxaqlajujchiy (144,000) winaq ru'. Ike o i tz'ib' chwach kikrusil chi are ub'i i Ral Chij chi Tol qe, xaq i ub'i Uqajaw.

Apocalipsis 6:6

Are uri xinta jun ch'awb'al chkixol i je kajib' b'iroxik chi o kixik' pacha winaq. Xub'ij: “Keb' ral taq k'ox trigo are rajil uchak jun achi re jun ij; xaq waqib' ral taq k'ox cebada are i rajil uchak jun achi re jun ij. Xwiri, masach uwach i aceite, xaq i uwa'al uva muqb'am.” Xub'ij.

Apocalipsis 7:1

Te'uri xewil chik kajib' ángel je tak'al jujun pa taq kajib' ch'uk re uwach i jyub' ta'aj. Ike le ketijin chu'atixik i tew che i kajib' ch'uk man kkiya ti che chi kpe chwach i jyub' ta'aj, xaq mitene puwi i mar, xaq mitene pkiwi i che'.

Apocalipsis 8:7

Te'uri i nab'e ángel xuch'awsaj u-trompeta. Are uri xutikb'a li tzaqik i nimaq taq saqb'ach, xaq i a' chi antal junam che ru' kik' chwach i jyub' ta'aj. Are uri i ulew xumaj a', urox unimal xk'atik, xaq keje i che', xaq ronojel i rax es.