Apocalipsis 9:3 - Wuj Pa K'ubultzij

³ I sib' le, xe'el uk'iyal sak' che, kerupup chwach i jyub' ta'aj. I sak' le, yatal chke kech'opinik pacha kki'an i sinaj re uwach i jyub' ta'aj.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³ I sib-le, xe ʼel u qʼuial sacʼ che, que rupup chuwach i jyub taʼaj. I sacʼ-le, yatal chique que chʼopinic pacha quiqui ʼan i sinaj re u wach i jyub taʼaj.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³ Chupa ri sib xebel lo uq'uiyal sac' y xquiquich bi quib che ruwachulew. Xya' c'u paquik'ab ri sac' queti'o'nic pacha' sina'j.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³ Chupa ri sib' xeb'el lo uk'iyal sak' y xkikich b'i kib' che ruwachulew. Xya' k'u pakiq'ab' ri sak' keti'o'nik pacha' sina'j.

Apocalipsis 9:3 Iomraidhean Croise

1 Reyes 12:11

We inqajaw xuya jun nim laj eqan chiqul, yin lik mas al ne tan chiki kinya chiqul wo'or. We inqajaw ru' laso xixuch'ayo, yin lik ru' kolob' chi o ch'ich' chutzam kixinch'ayo.”

SEGUNDO LIBRO DE CR%D3NICAS 10:11

We inqajaw xuya jun nim laj eqan chiqul, yin lik mas al ne tan chiki kinya chiqul wo'or; we inqajaw ru' utukel kolob' xixuch'ayo yin lik ru' kolob' chi o ch'ich' chutzam kixinch'ayo.”

SEGUNDO LIBRO DE CR%D3NICAS 10:14

Xukamulij ub'ixkil i tzij chke i winaq chi xkib'ij alab'om che: We inqajaw xuya jun nim laj eqan chiqul, yin lik mas al ne tan chiki kinya chiqul wo'or; we inqajaw ru' jun utukel kolob' xixuch'ayo, yin ru' uri kolob' chi o ch'ich' chutzam kixinch'ayo.

ISAÍAS 33:4

I ajch'oj chkij je keje pacha i sak' chi lik kesib'ib'ik, kkik'aq kib' chkij ike xaq kkimaj kib'eyomal chke.

Ezequiel 2:6

Yet, achi, maxij taq awib' chke ike xaq wach kkib'ij taq chawe, tupu kana taq yet sutim awij ru' k'ix xaq at jeqel taq chkixol i sinaj. Lik maxij taq awib' wach kkib'ij chawe xaq maxij awib' wach taq ataqexik kki'ano, tupu lik je b'uy.

Joel 1:4

Ronojel lik xkitij b'i sak': I jujun chi xekiya kan i jub'an, xek'un jub'an chik xekitij b'ik.

Joel 2:25

Yin kinya ni uk'exel i junab' chiwe yix chi xisacho kumal i chikop laj taq sak', chi je are jutzob'aj sachanel uwach tikon chi xintaq b'i chiwij yix.

NAHUM 3:15

Ni'pa taq i a', i ch'ich' chi k'ulala o uware xaq i sak', lik kkisach ni awach. ¡Chatk'iyaroq pacha kik'iyal i nimaq taq sak'! ¡Chatk'iyaroq pacha kik'iyal i ral taq sak'!

NAHUM 3:17

I je awajchajal keje pacha i nimaq taq sak'; i je aj-ok'al utzam re uk'utik u'anik ch'oj chke i awinaq chi je yij che i ch'oj je keje pacha uk'iyal ral taq sak', are joron i tew, kek'iji chwi taq xan; are kel li ij, ke'ek; mijun ketamawik ipa ke'e wi.

Lucas 10:19

Yin nim i cho'ab' inya'om chiwe: Re kixb'in ni pkiwi i kumatz, xaq pkiwi i sinaj, xaq lik kixtiki ni chuqajsaxik ronojel i ucho'ab' itzel, lik mijun ku'an k'ax chiwe.

Deuteronomio 8:15

chi xu'an chiwe chi xixb'in pa nim laj tz'inilik jyub' chaqij, chi xaq lik xib'in ib', chi lik je o i kamsanel laj taq kumatz chila, sinaj, xaq ipa nti ya. Xwiri i Ajwal xresaj li ya chupam jun nim laj ab'aj xuyab'ej iya' yix.

Apocalipsis 9:5

Xwiri xya' ti chke we kekikamsaj. Xwi xya' chke chi jo'ob' ik' uwach kkiya ni uk'axk'ol chke. I uk'axk'ol le, keje pacha re jun sinaj are kuch'opij jun winaq.

Apocalipsis 9:7

I sak' le kemajawik pacha kaway chi je yijil che i ch'oj. Che i kijolom o pacha jun koron an-o'oj. I kipalaj, pacha upalaj winaq.

Jueces 7:12

I aj Madián, aj Amalec xaq i je aj prelb'al ij, lik kikichersam b'i kib' chwa ta'aj pacha jub'an sak'; lik k'i kikamey pacha i seneb' chi o chuchi' i mar.