Apocalipsis 9:2 - Wuj Pa K'ubultzij

² Te'uri, xujaq i jul; are xjaqtajik, xel li sib' chupam pacha re jun nim laj orno, chi xu'equmarsaj uwach i ij, xaq ronojel i kaj.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

² Teʼuri, xu jak i jul; are xjaktajic, xel li sib pacha coʼon jun nim laj ʼorno, chi xu ʼekumarsaj u wach i ʼij, xak ronojel i sak re i paʼij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

² Y ri ch'umil xujak uchi' wa siwan, y cabukbut ri sib xel lo chupa wa' pacha' usibol juna nimalaj orna. Ruma c'u ri' lic xu'an k'eku'm che ruwa ri k'ij y che ruwa caj.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

² Y ri ch'umil xujaq uchi' wa siwan, y kab'uqb'ut ri sib' xel lo chupa wa' pacha' usib'ol juna nimalaj orna. Ruma k'u ri' lik xu'an q'equ'm che ruwa ri q'ij y che ruwa kaj.

Apocalipsis 9:2 Iomraidhean Croise

GÉNESIS 15:17

Are xqaj ij xaq lik oknaq chik a'ab', are uri xwinaqir jun orno kb'uquq sib' puwi, xaq xwinaqir jun antorcha tzijom xeik'aw chkixol i chikop chi je u'atom pa taq nik'aj.

GÉNESIS 19:28

Xtzun b'i puwi i Sodoma xaq puwi i Gomorra, xaq puwi ronojel ulew chi lik tik'tik ta'aj; are uri xrilo chi kb'uquq i sib' chwach ulew chi kel b'i chikaj pacha sib' re jub'an rosa.

ÉXODO 19:18

I jyub' Sinaí le lik kb'uquq sib' puwi, man i Ajwal xqaj li puwi i jyub' le chupam jub'an a'. Rumali i sib' kb'uquqik kel b'i chikaj pacha sib' re jub'an rosa, xaq ronojel i jyub' le lik kyikyatik.

ISAÍAS 14:31

¡Lik chixo' yix chi ix re i tinimit Filistea, chixsik'in rumal uk'axk'ol, lik chixsiksat rumal i xib'rikil! Man pa moxab' kpe wi julemaj achiyab' chi je yij che i ch'oj, lik kelememik pacha sib' xaq pacha sutz', lik mijun achi kel pucholajil.

Daniel 3:6

Pachin i jun chi kxuki taj i kukoj ti u'ij i nim laj k'exwach, lik juntir kk'aq nu b'i pa jun orno chi lik kjuluw upam.”

Joel 2:10

I ulew ksiksat chkiwach ike, i kaj kb'arb'atik, i ij xaq i ik' keu'on equm i ch'umil ksach kiwalch'inik.

Joel 2:2

Ij re equmal xaq re i cha'ab', ij re i sutz' xaq re i muj. Jutzob'aj achiyab' chi lik o kicho'ab' chi je yij che i ch'oj xaq lik je k'i kikichersam b'i kib' chwi taq jyub' pacha i saq re usaqirb'al. Chi lik mijulaj x-il uwach xaq lik k-iltaj ti uwach, lik nti ilom wi pacha kmajaw taq ile.

Joel 2:30

kink'ut ni chomiq taq anik chila chikaj xaq chwach i jyub' ta'aj, kik', a', xaq i sutz' re sib' chwach ulew.

Hechos 2:19

Kink'ut ni nimaq taq chomalil chiwe chwa taq kaj. I chwach i jyub' ta'aj kiwil ni kik', a' xaq i sib' chi kb'uquqik pacha i sutz',

Apocalipsis 14:11

I sib' re i a' ipa kek'achir wi, kel b'i chikaj k-e ij saq chrij. Ni'pa i xkikoj u'ij i nim laj itzel chikop le, xaq che uk'exwach, o xaq we xkiya kib' chi koksax i k'utb'al re ub'i chwach kikrusil, o xaq che ki'ab', ike le nti kuxlanik che kik'achirik chipa'ij chicha'ab'.” Xub'ij i ángel.

Apocalipsis 16:10

I ujo' ángel xujopij b'i utu'b'al puwi ukub'ib'al i nim laj itzel chikop; are uri lik x-equmar pa taq tinimit chi o pu'ab' i nim laj itzel chikop. I winaq lik xkiqach'ach'ej utzam ka' rumal uk'axk'ol.

Apocalipsis 8:12

Te'uri i ukaj ángel xuch'awsaj u-trompeta. Are uri xyojtaj i ij, urox unimal xu'on equm che. Xaq keje xu'on che i ik', xaq che i ch'umil; urox unimal xusach uwach kitzunb'al. Rumal uri, urox unimal re i pa'ij xu'on ti saq, xaq keje xu'on che i cha'ab', man nti qas utzunb'al i ik', i ch'umil.

Apocalipsis 9:1

Te'uri i ujo' ángel xuch'awsaj u-trompeta. Are uri xwil jun ch'umil tzaqnaq li chwach i jyub' ta'aj. I ch'umil le xya' jun lawe che, chi are i jaqb'al re i jul chi lik naj qajnaq b'i chupam ulew.

Apocalipsis 9:11

I sak', o jun kaj-atzil; chi are i ángel re i nim laj jul chi naj qajnaq pa jyub'. I ub'i i ángel le pkich'ab'al i aj Hebreo: Abadón; i pkich'ab'al i aj Grecia: Apolión.

Apocalipsis 9:17

Keje ke'anaw i kaway iri chi xewil pa wachij, i achiyab' chi je yij che i ch'oj chi je annaq chkij, i uwach kik'ux kich'uqum ru' ch'ich'. I ch'uqb'al re uwach kik'ux o kaq che pacha a', o xar che pacha i zafiro, o an che pacha i asufra, keje ile ktzunik. I kijolom i kaway pacha kijolom koj; i pkichi', xel li a', xel li sib', xaq xel li asufra.