Apocalipsis 9:10 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁰ I sak' le xaq o kije, pacha kije i sinaj, xaq o kich'ut. Ru' kich'ut le, kki'an k'ax chke i winaq jo'ob' ik' uwach.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁰ I sacʼ-le, xak ʼo qui je, pacha qui je i sinaj, xak ʼo qui chʼut. Ruʼ qui chʼut-le, quiqui ʼan cʼax chique i winak joʼob icʼ u wach.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁰ E jela' pacha' ri sina'j, c'o quixul che ri quije'. Ya'om c'u quichuk'ab che ri quije' cha' caqui'an c'ax chique ri winak wo'ob ic'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁰ E jela' pacha' ri sina'j, k'o kixul che ri kije'. Ya'om k'u kichuq'ab' che ri kije' cha' kaki'an k'ax chike ri winaq wo'ob' ik'.

Apocalipsis 9:10 Iomraidhean Croise

SEGUNDO LIBRO DE CR%D3NICAS 10:11

We inqajaw xuya jun nim laj eqan chiqul, yin lik mas al ne tan chiki kinya chiqul wo'or; we inqajaw ru' utukel kolob' xixuch'ayo yin lik ru' kolob' chi o ch'ich' chutzam kixinch'ayo.”

SEGUNDO LIBRO DE CR%D3NICAS 10:14

Xukamulij ub'ixkil i tzij chke i winaq chi xkib'ij alab'om che: We inqajaw xuya jun nim laj eqan chiqul, yin lik mas al ne tan chiki kinya chiqul wo'or; we inqajaw ru' jun utukel kolob' xixuch'ayo, yin ru' uri kolob' chi o ch'ich' chutzam kixinch'ayo.

Ezequiel 2:6

Yet, achi, maxij taq awib' chke ike xaq wach kkib'ij taq chawe, tupu kana taq yet sutim awij ru' k'ix xaq at jeqel taq chkixol i sinaj. Lik maxij taq awib' wach kkib'ij chawe xaq maxij awib' wach taq ataqexik kki'ano, tupu lik je b'uy.

Lucas 11:12

Xaq we kutz'onoj saqmol chiwe, ¿Xatab'a kiya jun sinaj che? Keje taj.

Apocalipsis 9:19

I kaway le, i anb'al k'ax pa kichi' o wi, xaq o che i kije, man i kije, pacha kumatz ktzunik xaq o kijolom; i ru' kijolom le kki'an k'ax chke i winaq.

Apocalipsis 9:3

I sib' le, xe'el uk'iyal sak' che, kerupup chwach i jyub' ta'aj. I sak' le, yatal chke kech'opinik pacha kki'an i sinaj re uwach i jyub' ta'aj.

Apocalipsis 9:5

Xwiri xya' ti chke we kekikamsaj. Xwi xya' chke chi jo'ob' ik' uwach kkiya ni uk'axk'ol chke. I uk'axk'ol le, keje pacha re jun sinaj are kuch'opij jun winaq.