Apocalipsis 9:1 - Wuj Pa K'ubultzij

¹ Te'uri i ujo' ángel xuch'awsaj u-trompeta. Are uri xwil jun ch'umil tzaqnaq li chwach i jyub' ta'aj. I ch'umil le xya' jun lawe che, chi are i jaqb'al re i jul chi lik naj qajnaq b'i chupam ulew.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹ Teʼuri i ujob ángel xu chʼawsaj u trompet. Are ʼuri xwil jun chʼumil tzaknak li chuwach i jyub taʼaj. I chʼumil-le, yatal jun lawe che, chi are i jakbal re i jul chi lic naj kajnak bi pa jyub.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹ Ruro' ángel xuch'awisaj rutrompeta, y xinwil c'u jun ch'umil xtzak lo chicaj y xe'tzak che ruwachulew. Xya' c'u che ri ch'umil ri lawe re ri siwan na jinta utakexic ruchoyil upa.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹ Ruro' ángel xuch'awisaj rutrompeta, y xinwil k'u jun ch'umil xtzaq lo chikaj y xe'tzaq che ruwachulew. Xya' k'u che ri ch'umil ri lawe re ri siwan na jinta utaqexik ruchoyil upa.

Apocalipsis 9:1 Iomraidhean Croise

ISAÍAS 14:12

¡Wach atzaqik loq chikaj, yet chi at ch'umil re usaqirb'al! Xatk'aq li chwach ulew yet chi kaqajsaj te'eq ki'ij i nimaq taq tinimit.

Lucas 10:18

I Jesús xub'ij chke: —Xaq i Itzel, lik xwil yin wach utzaqik xu'ano pacha taq jun ray aj chikaj.

Lucas 8:31

I taq itzel tew le lik xkitz'onoj utzil chomal che i Jesús: —Mojataq b'i pqak'ijib'al pa siwan —xecha.

Romanos 10:7

Xaq mub'ij ak'ux: Utz wetene o jun kqaj b'i k'a chuxe' i jyub' ta'aj: Iri yakb'al li re i Cristo chkixol i kamnaq.

Apocalipsis 1:18

Yin lik in k'aslik, tupu xinkamik; xwiri wo'or, lik in k'aslik ronojel ij saq. Yin, o i atb'al tzij pin-ab' puwi i kamik, xaq puwi i kik'ijib'al i kamnaq.

Apocalipsis 1:20

Wo'or kinb'ij chawe wach usuk' i wuqub' ch'umil awilom pin-ab' wiqab'im, xaq i wuqub' tzuk'b'al re an-o'oj. I wuqub' ch'umil le je are ki-ángel i wuqub' tzob'ajil re i Dios chila pa Asia. Xaq i wuqub' tzuk'b'al je are i wuqub' tzob'ajil le.

Apocalipsis 11:7

Xwiri are keutzin chub'ixkil i saqil laj tzij, jun nim laj itzel chikop kel li pa nim laj jul chi jaqtal kanoq; ku'an ni ch'oj ku', xaq ktiki ni chke, xaq keukamsaj na.

Apocalipsis 17:8

I nim laj itzel chikop le chi xawilo, k'as te'eq, xwiri wo'or nti chik. Xwiri ya kel chal pa nim laj jul chi naj qajnaq pa jyub', te'uri ksachsax ni uwach. I winaq chi to' je re uwach i jyub' ta'aj kkib'isoj na are kkil uwach. Je are ike chi tz'ib'am ti kib'i chupam i wuj pa tz'ib'tal wi kib'i ni'pa i o kik'aslemal saqil. I wuj re i k'aslemal, ax o wi k'a chuxeb'al li ij saq. Ni'pa i tz'ib'tal ti kib'i chupam i wuj le, kkib'isoj na are kkil uwach i nim laj itzel chikop le chi k'as te'eq ujer, xwiri wo'or nti chik, xwiri ya kk'un tan chik.

Apocalipsis 20:1

Te'uri xwil jun ángel xqaj li chikaj, rok'am jun lawe pu'ab' jaqb'al re uchi' i nim laj jul chi naj qajnaq wi, xaq o jun nim laj karena pu'ab'.

Apocalipsis 20:10

I Itzel, chi je ut'orom te'eq, xk'aq b'i pa nim laj a', chi pacha uwi i mar kjuluwik rumal i asufra. I a' le are i a' pa xk'aq wi i jun chi pacha itzel chikop, xaq i profeta chi xa ajt'oronel. Chila kejilaw wi chipa'ij chicha'ab' k-e ij saq chkij.

Apocalipsis 6:13

xaq i ch'umil chikaj xetzaq li chwach ulew. Xu'ano pacha uche'lal higo are kik'aw jun tew nim keupuqsaj li uwach rumal ucho'ab'.

Apocalipsis 8:10

Te'uri i urox ángel xuch'awsaj u-trompeta. Are uri jun nim laj ch'umil xtzaq li chikaj, lik kjuluwik pacha antorcha. Xtzaq pkiwi urox unimal che i raqana xaq urox unimal che i ralaxb'al ya.

Apocalipsis 8:12

Te'uri i ukaj ángel xuch'awsaj u-trompeta. Are uri xyojtaj i ij, urox unimal xu'on equm che. Xaq keje xu'on che i ik', xaq che i ch'umil; urox unimal xusach uwach kitzunb'al. Rumal uri, urox unimal re i pa'ij xu'on ti saq, xaq keje xu'on che i cha'ab', man nti qas utzunb'al i ik', i ch'umil.

Apocalipsis 8:2

Te'uri xewil i wuqub' ángel chi je tak'al chwach i Dios. Are uri, xya' wuqub' trompeta chke, jun ke chkijujunal.

Apocalipsis 9:2

Te'uri, xujaq i jul; are xjaqtajik, xel li sib' chupam pacha re jun nim laj orno, chi xu'equmarsaj uwach i ij, xaq ronojel i kaj.