Apocalipsis 8:9 - Wuj Pa K'ubultzij

⁹ Ni'pa i chikop je k'as chupam, urox unimal chke xekamik. Xaq ni'pa i barco o puwi, urox unimal chke xsach kiwach.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁹ Niʼpa i chicop je cʼas chupam, laj nicʼaj chique xe camic. Xak niʼpa i bárco ʼo puwi, laj pa nicʼaj chique xsach qui wach.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁹ Y xecam c'u rurox parte chique rawaj e c'o chupa ri mar yey rurox parte chique tak ri barcos e c'o chwi ri mar, xsach quiwach.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁹ Y xekam k'u rurox parte chike rawaj e k'o chupa ri mar yey rurox parte chike taq ri barcos e k'o chwi ri mar, xsach kiwach.

Apocalipsis 8:9 Iomraidhean Croise

Salmos 48:7

Pacha i tew chi kpe prelb'al ij, chi ku'an ch'aqa taq che i barco re i tinimit Tarsis chi o chuchi' i mar.

ÉXODO 7:21

Konojel i kar chi je o pa ya xekamik, rumali i raqana xchuyir upam, i aj Egipto lik kkich'ij ti chik utu'ik. ¡Is kik' chik kriqtaj chwach ronojel ulew Egipto!

ISAÍAS 2:16

Chkij konojel ni'pa kkich'ob'o chi je keje pacha i nimaq taq barco pa Tarsis chi lik are jub'an barco chomiq.

ISAÍAS 23:1

Tzijonik re i Ajwal chrij i Tiro: Konojel i winaq chi je o pa taq barco aj Tarsis lik kejilawik, man wulijnaq chik i k'ijib'al ipa ke'el wi te'eq. Xaq i k'ijib'al ipa keupon wi te'eq chila pa Chipre lik xsach uwach.

ZACARÍAS 13:8

Kekam ni keb' tzob'aj che urox tzob'aj chke i je o chi pa tinimiti: Xwi kek'asi kan i urox tzob'aj. I che i jutzob'aj le chi kkanajik kwik'awsaj ni pa a'; kinjos-ij na pacha ujos-ixik i saq-o'oj, kin-an ni chom che pacha u'anik chom che i an-o'oj. Are uri ike kinkitzukuj na, i yin kinla' ni uwach chke. Kinb'ij ni chke chi “Je intinimit”, ike kkila' ni uwach: “I Ajwal lik are qa-Dios.” Yin in Ajwal, kinya intzij.

Apocalipsis 12:4

Ru' uje, xumes li urox uk'iyal i ch'umil chikaj; te'uri xuk'aq li chwach i jyub' ta'aj. I nim laj itzel kumatz le xk'iji chwach ixoq chi ya kk'iji rak'al, man kutij b'i rak'al are kalaxik.

Apocalipsis 16:3

I ukab' ángel xujopij b'i re ire puwi i mar. Are uri i mar lik xu'on kik', pacha ukik'el jun winaq kamsam. Are uri xekam konojel ni'pa i je k'as pa mar.

Apocalipsis 8:10

Te'uri i urox ángel xuch'awsaj u-trompeta. Are uri jun nim laj ch'umil xtzaq li chikaj, lik kjuluwik pacha antorcha. Xtzaq pkiwi urox unimal che i raqana xaq urox unimal che i ralaxb'al ya.

Apocalipsis 8:12

Te'uri i ukaj ángel xuch'awsaj u-trompeta. Are uri xyojtaj i ij, urox unimal xu'on equm che. Xaq keje xu'on che i ik', xaq che i ch'umil; urox unimal xusach uwach kitzunb'al. Rumal uri, urox unimal re i pa'ij xu'on ti saq, xaq keje xu'on che i cha'ab', man nti qas utzunb'al i ik', i ch'umil.

Apocalipsis 8:7

Te'uri i nab'e ángel xuch'awsaj u-trompeta. Are uri xutikb'a li tzaqik i nimaq taq saqb'ach, xaq i a' chi antal junam che ru' kik' chwach i jyub' ta'aj. Are uri i ulew xumaj a', urox unimal xk'atik, xaq keje i che', xaq ronojel i rax es.

Apocalipsis 9:15

Te'uri xe'o'tax b'i i kajib' ángel, kamsab'al ke i winaq. I ángel le, are kiwach je yijb'am che i or le, che i ij le, che i ik' le xaq che i junab' le. Xe'o'tax b'i chkikamsaxik urox unimal chke konojel i winaq.

Apocalipsis 9:18

Urox unimal chke i winaq xekamsax kumal i oxib' utz taj le chi xel pkichi' i kaway. Xekamsax rumal i a', rumal i sib', xaq rumal i asufra.