Apocalipsis 6:8 - Wuj Pa K'ubultzij

⁸ Xintaqej, xaq xwil jun kaway an-oj rij, i kul chrij “Kamik” ub'i. Xaq o jun chik teren li chrij are i ajawinel re i kamik. Chke i keb' le xya' pki'ab' kkikamsaj uk'iyal winaq chwach i jyub' ta'aj, we k-an ni kajib' tzob'aj chke, kekamsax ni jun tzob'aj che i kajib'. Are i kik'iyal i winaq kekamsax na. I kamsab'al ke kki'ano: Ru' ch'oj, ru' wa'jal, ru' yob'il, xaq ru' taq itzel chikop re uwach i jyub' ta'aj.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁸ Xin takej, y xwil jun caway, ʼan rij. ʼO jun, cul chirij, chi “Camic” u bi. Xak ʼo jun, teren chali chirij, chi rajaw i qui qʼuijibal i camnak. Chique i queb-le, xyaʼ piquiʼab quiqui camsaj u qʼuial winak. (Conojel i winak chuwach i jyub taʼaj, we ca ʼani cajib tzobaj chique, que camsax ni jun tzobaj che i cajib. Are ile i qui qʼuial i winak que camsax na.) I camsabal-que quiqui ʼano: ruʼ chʼoʼoj, ruʼ waʼjal, ruʼ yobil, xak ruʼ tak itzel chicop re u wach i jyub taʼaj.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁸ Xinwil c'u jun cawayu' sakt'u'r rij. Ri cojoyom re, “Camic” rubi', yey c'o jun teran chirij, wa' e ri rajaw ri Hades, ri luwar que ri ecaminak. Y xya' uchuk'ab ri Camic cha' quebucamisaj jun ucaj parte chique ri winak che ruwachulew ruc' espada, ruc' numic, ruc' tak yabil y cuma itzel chicop e c'o che ruwachulew.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁸ Xinwil k'u jun kawayu' saqt'u'r rij. Ri kojoyom re, “Kamik” rub'i', yey k'o jun teran chirij, wa' e ri rajaw ri Hades, ri luwar ke ri ekaminaq. Y xya' uchuq'ab' ri Kamik cha' keb'ukamisaj jun ukaj parte chike ri winaq che ruwachulew ruk' espada, ruk' numik, ruk' taq yab'il y kuma itzel chikop e k'o che ruwachulew.

Apocalipsis 6:8 Iomraidhean Croise

Proverbios 5:5

I b'inik ru' ixoq le are enam che i kamik, ub'inik lik are kk'amaw b'i pa jul re i kamik.

ISAÍAS 25:8

I Ajwal kusach ni uwach i kamik ronojel ij saq, kuchaqijsaj ni uwa'al kiwach konojel xaq kusach ni uwach uqajsaxik u'ij utinimit chwach ronojel i jyub' ta'aj. Are i Ajwal xb'iw ile.

JEREMÍAS 14:12

Tupu lik k'iyalmul kimayij iwa'im chutz'onoxik chwe, kinta ti itz'onb'enik, tupu lik k'iyal taq umuyal uk'ok'al xaq i sipon ch'irajil kik'am li chwe, xwiri yin kink'am ti chiwe. I tinimit le kinsach ni uwach ru' nimaq taq ch'oj, ru' wa'jal xaq ru' itzel taq yob'il.”

JEREMÍAS 16:16

Kin-an na chi kek'un k'iyal taq ajchapol kar chapb'al ke aj Israel, Yin in Ajwal kinb'ij. Chrijil chik ile kin-an na chi kek'un k'iyal taq ajmontiyar re kekichapo xaq kekesaj li chwi taq jyub' xaq chwi taq loma xaq kekesaj li pa taq k'awalaq re i nimaq taq ab'aj.

JEREMÍAS 16:4

Kekam ni rumal k'ax laj taq yob'il xaq lik mijun ko' taq chke xaq mitene kemuqik, lik keteli kan chwach taq ulew, pacha taq achaq. I nimaq taq ch'oj xaq i wa'jal kuk'is ni kiwach ike, xaq i kich'akul i kamnaq ketijaw nu b'i kumal i tz'ikin ajtijol taq ti'ij xaq kumal itzel taq chikop.”

JEREMÍAS 24:10

Kintaq nu b'i nimaq taq ch'oj pkiwi, wa'jal xaq i itzel laj taq yob'il, k'a kekam ni konojel chi mijun kkanaj kan pa tinimit chi xinya chke ike xaq chke i katit kimam.

JEREMÍAS 29:17

Yin in Ajwal chi ronojel kintiki che kinb'ij: Kintaq li ch'oj, wa'jal xaq k'ax laj taq yob'il piwi. Kin-an ni chiwe pacha i higo chi aynaq chik, lik utz ti chik ktijawik.

JEREMÍAS 43:11

Ire kk'un na xaq kusach ni uwach i tinimit Egipto. Jun we petnaq puk'aslemal kkamik, kkam na; jun we lik petnaq puk'aslemal chi kelsax b'i pa cho'ab' chwach rulew, kelsax nu b'i pa cho'ab' chwach rulew, jun we lik petnaq puk'aslemal kkam pa ch'oj, kkam ni uri pa ch'oj.

Ezequiel 29:5

Katink'aq nu b'i pa tz'inilik jyub' chaqij, junam ku' konojel i kar re araqana; kattzaq che i jyub' jamjik, i mijun katuyako re muqb'al awe. Kin-an ni chawe chi katkitij b'i itzel laj taq chikop aj pa taq es, xaq i tz'ikin aj chikaj.

Ezequiel 5:12

Jun urox uk'iyal chke i awinaq kekam ni rumal itzel laj taq yob'il xaq che i numik chaxol yet, jun chik urox uk'iyal kekamsax ni kumal i ajch'oj chkij chi je o chkij chkiwach, i urox uk'iyal chi xekanaj kanoq keinkichersaj nu b'i chwach ronojel i jyub' ta'aj. Yin kewoqtaj ike ru' jun ch'ich' pin-ab' chi k'ulala o uware.

Oseas 13:14

¿Kewesaj nawi chwach ucho'ab' i jul re kamnaq? ¿Kewesaj nawi chwach i kamik? ¿Ipa o wi, acho'ab' yet kamik chi katkamsanik? ¿Ipa je o wi, muqb'al kamnaq, ni'pa taq asachanik? ¡Lik nti chik tob'al inwach chke i winaqi!

Habacuc 2:5

I winaq chi kkikoj ki'ij kkaj wetene o i taqanik pki'ab'; lik arewi ke'uxlan ti chutzukuxik xaq lik arewi kkaj mas, tupu i cho'ab' re taqanik olik xa t'oronel. Kkijaq kichi', keje pacha i jul re kamnaq; lik kenoj taj pacha i kamik, rumali kkimayij ti ch'oj chkij uk'iyal nimaq taq tinimit re kkich'akb'ej ke.

ZACARÍAS 6:3

I urox kareta jek'tal kumal i kaway saq kij; xaq i ukaj kareta jek'tal kumal i kaway eq-oj kij.

Mateo 11:23

Xaq yix, chi ix aj tinimit Capernaum, ¿Kich'ob' yix lik ix utz, lik ya kixok k'a chila chikaj? Xwiri, yin kinb'ij chiwe chi lik k'a naj kixk'aq nu b'i pa jul re i tojpen chi nti uk'isik. Man i uk'iyal i nimaq taq il antal chiwach yix, wetene x-an ile chkiwach i aj Sodoma ujer, ike xkijalwachij teneri kik'aslemal; i kitinimit le lik k'a o teneri wo'or.

Mateo 24:7

Jun nim laj tinimit ku'on ni ch'oj ru' jun chik nim laj tinimit. I winaq re jun ajawinel kki'an ch'oj ku' uwinaq jun chik ajawinel. Kpe wa'jal, kpe yob'il, kpe i kab'raqan pa taq tinimit.

1 Corintios 15:55

“Yet, at kamik, ¡Lik nti chik pa'ab' ka'an k'ax chqe! Yet, at muqb'al kamnaq, xach'ob'o chi katch'akanik, xwiri xattiki taj.”

Apocalipsis 1:18

Yin lik in k'aslik, tupu xinkamik; xwiri wo'or, lik in k'aslik ronojel ij saq. Yin, o i atb'al tzij pin-ab' puwi i kamik, xaq puwi i kik'ijib'al i kamnaq.

Apocalipsis 12:4

Ru' uje, xumes li urox uk'iyal i ch'umil chikaj; te'uri xuk'aq li chwach i jyub' ta'aj. I nim laj itzel kumatz le xk'iji chwach ixoq chi ya kk'iji rak'al, man kutij b'i rak'al are kalaxik.

Apocalipsis 9:15

Te'uri xe'o'tax b'i i kajib' ángel, kamsab'al ke i winaq. I ángel le, are kiwach je yijb'am che i or le, che i ij le, che i ik' le xaq che i junab' le. Xe'o'tax b'i chkikamsaxik urox unimal chke konojel i winaq.

Apocalipsis 9:18

Urox unimal chke i winaq xekamsax kumal i oxib' utz taj le chi xel pkichi' i kaway. Xekamsax rumal i a', rumal i sib', xaq rumal i asufra.