Apocalipsis 5:3 - Wuj Pa K'ubultzij

³ Xwiri, nti jun xriqtajik chi ktiki chujaqik i wuj le xaq kutaqej na wach o chwach; lik ntaj, mitene chkixol i je aj chikaj, xaq mitene chkixol i je aj chwach i jyub' ta'aj, xaq mitene chkixol i je kamnaq.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³ Xui-ri, n-ta jun xriktajic chi ca tiqui chu jakic i wuj-le y cu takej na wach ʼo chuwach; lic n-taj, mi tene chiquixol i je aj chicaj, xak mi ne chiquixol i je aj chuwach i jyub taʼaj, xak mi ne chiquixol i je camnak.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³ Yey na jinta ne junok chila' chicaj o che ruwachulew o chuxe' ulew ya'tal che culoch'ij ri sellos nac'om che ri jubotaj wuj re carajilaj uwach o tob ne xa re carilo.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³ Yey na jinta ne junoq chila' chikaj o che ruwachulew o chuxe' ulew ya'tal che kuloch'ij ri sellos nak'om che ri jub'otaj wuj re karajilaj uwach o tob' ne xa re karilo.

Apocalipsis 5:3 Iomraidhean Croise

ISAÍAS 41:28

Kintaqej xwiri mijun chke i jub'an chik dios kk'unik, mijun kuya taq jun pixb'anik, mijun ktiki chula'ik uwach intz'onb'enik.

Romanos 11:34

Chupam uwuj i Dios keje iri tz'ib'talik: ¿Pachin reta'am wach kuch'ob' i Ajwal? ¿Ktiki taq wa jun chuya'ik unojb'al?

Filipenses 2:10

Keje xu'an i Dios ile, man konojel kexuki na are kkita ub'i i Ajwal Jesús; konojel i je aj chikaj, xaq konojel i je aj chwach i jyub' ta'aj, xaq konojel i je aj chuxe' i jyub' ta'aj.

Apocalipsis 5:13

Xaq xinta kich'awb'al konojel ni'pa taq i je antal rumal i Dios, ni'pa i je o chila chikaj, ni'pa i je o chwach i jyub' ta'aj, ni'pa je o chuxe' ulew, xaq ni'pa i je o pa mar, chi kkib'ij: “¡Che Ire, chi kul pa kub'ib'al chi o u'ij, xaq che ire chi Ral Chij kb'ix che, chqab'ij ni ki'ij, chqab'ij ni kichomal, chqab'ij ni kicho'ab', kqakoj ni ki'ij rumal wach o pki'ab' k-e ij saq chkij!” Keje ile xkib'ij konojel.

Apocalipsis 5:4

Yin lik xino'ik, man nti jun kmajaw che kujaq i wuj le, xaq mitene krajlaj uwach, mitene kutaqej.