Apocalipsis 5:1 - Wuj Pa K'ubultzij

¹ Te'uri xwilo, i Jun chi kul pa kub'ib'al chi o u'ij, o jun wuj pu'ab' wiqab'im. I wuj le, o tz'ib' che k'ulala, xaq b'orom uwach, xaq nak'om wuqub' sello chuchi', tz'apb'al re.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹ Teʼuri xwilo, i jun chi cul pa chom laj cubibal, ʼo jun wuj pu ʼab wikabim. I wuj-le, ʼis ʼo tzʼib che cʼulala, y borom u wach, xak nacʼom wukub séllo chu chiʼ, tzʼapbal-re.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹ Xinwil jubotaj wuj c'o puk'ab uwiquik'ab ri Jun tz'ul chupa ri tz'ulibal re takanic. Ec'u wa jubotaj wuj c'o tz'ibital chupa y chirij, yey nac'om ruc' wukub sellos.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹ Xinwil jub'otaj wuj k'o puq'ab' uwikiq'ab' ri Jun tz'ul chupa ri tz'ulib'al re taqanik. Ek'u wa jub'otaj wuj k'o tz'ib'ital chupa y chirij, yey nak'om ruk' wuqub' sellos.

Apocalipsis 5:1 Iomraidhean Croise

ISAÍAS 29:11

Ronojel ni'pa i k-il pa wachij chiwe yix yijinaq che i tz'ib' chi o chupam i b'orom wuj chi lik utz utz'apixik antalik. Jun we kuya che i jun chik chi kuriq rajlaxik uwach wuj xaq we kub'ij che: “Chawajlaj uwach i wuji”, ire kub'ij uri: “Kwajlaj taj man lik tz'apim.”

ISAÍAS 34:16

Chitzukuj chupam uwuj i Ajwal xaq chiwajlaj uwach: Lik nti jun kramtaj chke i chikop le, xaq mijun chikop kramtaj atit ru', man lik are i Ajwal xb'inik xaq ru' uri ruxlab' keumolo.

ISAÍAS 8:16

Lik utz uk'olik chi'ana che i tzijoniki, che i suk'b'aniki xaq ink'utuniki.

Daniel 8:26

I ilik pa wachij re i qajb'al taq ij xaq re usaqirb'al yatal retamaxik chawe, lik saq laj tzij; xwiri yet wuwaj ni uwach, man kuk'ulmaj na are ik'awnaq chik k'iyal taq junab'.

ZACARÍAS 5:1

Xwil tan chik jun ilanik pa wachij. Xwil jun b'orom tz'um chi o tz'ib' chwach, chi ksayay pa tew.

Apocalipsis 10:2

Xaq pu'ab' o jun ral wuj jaqalik. Are xqajik, xuya i raqan wiqab'im puwi i mar; i raqan moxim xuya puwi i ulew.

Apocalipsis 4:3

I utzunb'al ire chi kul chila pa kub'ib'al chi o u'ij lik krepratik, lik pacha jun chom laj ab'aj jaspe kb'ix che, o xaq pacha i jun chik ab'aj, cornalina kb'ix che. Xaq o jun xok-ab' usotom rib' chrij ukub'ib'al chi o u'ij. I xok-ab' le lik krepratik pacha i chom laj ab'aj esmeralda kb'ix che.

Apocalipsis 4:9

I kajib' le lik arewi kkikoj u'ij, kkib'ij uchomal xaq kkitioxij che Ire chi kul pa kub'ib'al chi o u'ij, Ire chi k'aslik k-e ij saq chrij. Are keje kki'an ike ile, i kajib' juwinaq (24) nimaq taq winaq kexuki chwach xaq kkikoj u'ij Ire chi lik k'aslik k-e ij saq chrij. I kekik'aq b'i koron chwach i kub'ib'al chi o u'ij i kkib'ij che:

Apocalipsis 5:13

Xaq xinta kich'awb'al konojel ni'pa taq i je antal rumal i Dios, ni'pa i je o chila chikaj, ni'pa i je o chwach i jyub' ta'aj, ni'pa je o chuxe' ulew, xaq ni'pa i je o pa mar, chi kkib'ij: “¡Che Ire, chi kul pa kub'ib'al chi o u'ij, xaq che ire chi Ral Chij kb'ix che, chqab'ij ni ki'ij, chqab'ij ni kichomal, chqab'ij ni kicho'ab', kqakoj ni ki'ij rumal wach o pki'ab' k-e ij saq chkij!” Keje ile xkib'ij konojel.

Apocalipsis 5:7

Are uri i Ral Chij xtejeb' ru' i Jun chi kul pa kub'ib'al chi o u'ij, xuk'am i b'orom wuj che chi o pu'ab' wiqab'im.

Apocalipsis 6:1

Te'uri, xwil i Ral Chij xuraqch'ij i nab'e sello chke i wuqub' sello. Are uri xinta uch'awb'al jun chke i kajib' chi o kixik' pacha winaq i uch'awb'al pacha uch'awb'al jab', chi xub'ij chwe: “¡Sa'aj xaq chawila!” Xcha.

Apocalipsis 6:16

Xaq xkib'ij chke i nimaq taq jyub' xaq chke i nimaq taq ab'aj: ¡Chixtzaq li chqij! ¡Chojiwuwaj chwach i Jun chi kul pa kub'ib'al chi o u'ij! ¡Chojito chwach i roywal i Ajwal chi Ral Chij kb'ix che!

Apocalipsis 8:1

Ire, chi Ral Chij kb'ix che, xuraqch'ij i uwuq sello; are uri lik xtz'ini chila chikaj; xuch'ij nik'aj or lik tz'inilik.