Apocalipsis 4:1 - Wuj Pa K'ubultzij

¹ Are uri xintzun chikaj; xwil uchija re i kaj jaqalik. Xinta chik i ch'awb'al chi ch'awnaq chwe, chi pacha uch'awb'al jun trompeta. Xub'ij chwe: “Chatel li waral; yin kink'ut ni chawe wach k-an na k-on panoq.” Xub'ij.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹ Are ʼuri xin tzun chicaj; xwil uchija re i caj jaktalic. Xin ta chic i chʼawbal chi chʼawnak chwe, chi pacha u chʼawbal jun trompet. Xu bij chwe: —Chat ʼel li waral; yin quin cʼut na chawe wach ca ʼani na coʼon panok —xu bij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹ Q'uisbal c'u re tak wa', xintzu'n chicaj y xinwil jun puerta jakatal che ruwa caj. Y ri Jun, ri cach'aw pacha' uch'awibal trompeta, xch'a't tanchi wuc', jewa' xubi'ij: «Chatak'ana lo wara y Ri'in canc'ut chawe sa' tak ri catajin lok we xic'ow tak wa' wa xbi'x chawe» xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹ K'isb'al k'u re taq wa', xintzu'n chikaj y xinwil jun puerta jaqatal che ruwa kaj. Y ri Jun, ri kach'aw pacha' uch'awib'al trompeta, xch'a't tanchi wuk', jewa' xub'i'ij: «Chataq'ana lo wara y Ri'in kank'ut chawe sa' taq ri katajin loq we xik'ow taq wa' wa xb'i'x chawe» xcha'.

Apocalipsis 4:1 Iomraidhean Croise

ÉXODO 1:1

Are kib'i aj Israel iri chi xeupon junam ru' mam Jacob pa Egipto, chkijujunal kik'amom b'i kalk'uwal:

ÉXODO 19:24

Xwiri xub'ij chik che ma Moisés: —Chatqaj b'ik, chab'ij che ma Aarón kpaqi li awu', xwiri i je ajsujul sipon xaq winaq mkitij taq li elik ipa in o wi Yin, man we ke'el loq lik kinsach uwach kik'aslemal —xcha.

ÉXODO 24:12

I Ajwal xub'ij che ma Moisés: —Chatel b'i wu' tzam jyub', chinawoy-ej chila man kinya ni keb' tz'alam ab'aj chawe chi intz'ib'am i atb'al tzij chwach, xaq intzij inpixab' suk'b'al re kik'aslemal aj Israel.

Proverbios 25:7

Mas utz we kb'ix chawe: Chateli waral, chwach we kqajsax taq a'ij chkiwach i nimaq kipatan. Wach taq i kawilo

Ezequiel 1:1

Yin, in ajsujul sipon ma Ezequiel chi in uk'ojol ma Buzi, xuk'ulmaj jun ij, are i o chi raqana Quebar chila pa Babilonia, chkixol i jub'an chi je elsam b'i pa cho'ab' chwach kulew. Are uri xjaqtaj i kaj, are uri xwil i Ajwal pinwach. Che i ujo' ij che i ukaj ik', re i junab' lajuj juwinaq (30) Are ik'awnaq chik jo'ob' junab' uk'amik b'i i ajawinel ma Joaquín, i Ajwal xuya u'ab' pinwi.

Mateo 3:16

I Jesús, are ya xqajsax ya puwi, xel pa ya, are uri, lik juntir xjaqtaj i kaj, x-iltaj i Lo'laj Utewal i Dios chi xqaj li suk'ulik puwi Jesús, pacha jun palomax,

Marcos 1:10

Are xel li Jesús pa ya xaqte'et xrilo chi xjaqtaj i kaj, xaq i Utewal i Dios xqaj li puwi Ire pacha jun palomax.

Lucas 3:21

I Jesús, are xqajsax ya pkiwi konojel i winaq xaq xqajsax ya puwi Ire. Are ktijin Ire chutz'onoxik che i Dios, xjaqtaj i kaj,

Juan 16:13

Xwiri are kk'un Utewal i Dios, chi are i saq laj tzij, Ire kixuk'am nu b'i che i b'e chi lik saq laj tzij. Man Ire nti tzij kub'ij chi to' re Ire, xwi kub'ij ronojel ni'pa utom che i Ta xaq kusaqij ni chiwe wach k-an na k-on panoq.

Hechos 10:11

Xrilo chi xjaqtaj upam i kaj xaq xqaj li pacha jun nim laj sawan chwach ulew, ximom pa taq kajib' utzam.

Hechos 7:56

Are uri xub'ij: —¡Chiwila pe'! Yin kwil i kaj jaqalik xaq kwil i pacha Winaq chi Xolalaxoq chwach Ulew o puwiqab'im i Dios —xcha.

Apocalipsis 1:10

I xuk'ulmaj che i ij re kojb'al u'ij i Dios, xk'un i Lo'laj Utewal i Dios wu' xaq x-ajawin pinwi. I xinta jun nim laj ch'awb'al chwij, pacha uch'awb'al jun trompeta.

Apocalipsis 1:12

Are uri xintzun chwij, re kintaqej pachin klapan wu'. Are xin-an ile, xwil wuqub' tzuk'b'al re an-o'oj.

Apocalipsis 1:19

Chatz'ib'aj ut, wach kattijin chrilik; kin-aljinsaj ni chawe wach ktijin u'anik wo'or, xaq wach i kpe na.

Apocalipsis 11:12

Te'uri i keb' profeta le xkita jun nim laj ch'awb'al chikaj chi kb'ix chke: “¡Chixel li chikaj”; Ike xe'el b'i chikaj pa sutz'. I je ajch'oj chkij lik xekilo.

Apocalipsis 11:19

Te'uri, xintaqej i xwil i chom laj rachoch i Dios chila chikaj jaqal na; xaq chila pa ja xwil wi i lo'laj kaxa chi o i utrat i Dios chupam. Are uri, xpe urep a', xaq xpe i kraqlaj ray, xaq jub'an chik ch'awb'al, xaq xpe jun kab'raqan, xaq xpe jun nim laj jab' lik saqb'ach upam.

Apocalipsis 16:17

Te'uri i uwuq ángel xujopij b'i pa tew wach i o chupam utu'b'al. Are uri xtataj jun nim laj ch'awb'al pa lo'laj k'ijib'al re i Dios chila chikaj; lik ru' i Jun xpe wi, chi kul pa kub'ib'al chi o u'ij. Xub'ij: “Ya x-antaj ile.” Xcha.

Apocalipsis 19:11

Te'uri xwil i kaj jaqalik, xaq xwinaqir jun kaway saq rij. O jun kul chrij i ub'i keje iri: “Aj-anol re pacha i ub'im”, xaq “Aj-anol re i saq laj tzij”; keje ub'i ile, man suk'ul i atb'al tzij ku'ano; xaq i ch'oj ku'ano xa are tob'al re i utz.

Apocalipsis 22:6

Are uri, i ángel xub'ij chwe: “I tziji chi atom lik qatzij, utz kakojo wach i kub'ij; lik ru' i Ajwal Dios petnaq wi chi keupixb'aj i je profeta, Ire utaqom i ángel chu'aljinsaxik chke i je rajchak wach i kik'aw na.”