Apocalipsis 3:9 - Wuj Pa K'ubultzij

⁹ Chita pe', yin kin-an ni chke i jutzob'aj re Itzel chi je o chixol yix. Chi kkib'ij chi je re i Dios, xwiri je re taj; xa je ajt'oronel, rumali kin-an ni chke chi kexuki ni chiwach yix. Keje ile, kketamaj na chi yin k'ax kixinna'o.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁹ Chitape wach quin ʼan na chique i jutzobaj re itzel chixol yix. Ique quiqui bij chi je re i Dios, xui-ri, ne te re; xa je aj tʼoronel. Quin ʼan na chique que xuqui na chiwach yix. Queje ile, caquetamaj na chi yin cʼax quix in naʼo.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁹ Chitape': Ri e c'o puk'ab ri Satanás (wa' caquibi'ij “oj utinamit ri Dios ma oj aj judi'ab” quecha', pero caqui'an rak'ubal ma na e ta cuq'uil rutinamit ri Dios), Ri'in can'an c'u chique rique e co'lquixucu quib chiwach ri'ix y caqueta'maj c'u ri' Ri'in lic c'ax quixinna'o.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁹ Chitape': Ri e k'o puq'ab' ri Satanás (wa' kakib'i'ij “oj utinamit ri Dios ma oj aj judi'ab'” kecha', pero kaki'an raq'ub'al ma na e ta kuk'il rutinamit ri Dios), Ri'in kan'an k'u chike rike e ko'lkixuku kib' chiwach ri'ix y kaketa'maj k'u ri' Ri'in lik k'ax kixinna'o.

Apocalipsis 3:9 Iomraidhean Croise

Ester 8:17

Pa jalajuj taq tinimit xaq pa taq komon ipa kya' retamaxik i taqanik re i ajawinel, konojel aj Israel lik xekikotik xaq lik utz xkilo, rumali chi xki'an nima'ij xaq xkiyijb'a jalajuj taq ti'b'alil re kkitijo. Xwi ta la ile, lik je k'i i winaq pa tinimit chi je aj Israel taj xkiya kiwach ku', man lik kkixij kib' chke.

ÉXODO 11:8

Are uri konojel awajpatan kek'un ni wu', lik kexuki ni chub'ixkil i tziji chinwach: “Jat, xaq cheak'ama b'i konojel i winaq chi je teren chawij.” Are kkib'ij ile chwe te'uri kin-ek —xcha i ma Moisés che ma faraón. I ma Moisés le lik petnaq roywal are xel chwach ma faraón le.

ISAÍAS 43:4

Man lik katwaj, yet lik o a'ij rumali yin lik k'ax katinna'o. I ch'akb'al re katk'iji wu' xaq tob'al re ak'aslemal kinjach i achiyab' xaq i nimaq taq tinimit.

ISAÍAS 45:14

I Ajwal keje iri kub'ij chiwe yix chi ix aj Israel: “I ajchakib' chi je o pa Egipto, xaq i je ajlo'onel chi je aj Etiopía, xaq i winaq aj Sabá chi lik naj kij, lik kkijach ni kib' pa'ab', xaq ka'an ni winaq chke chi je o pa k'ax awumal yet; lik je ximtal ru' karena keterej b'i chawij, kexuki ni chawach xaq lik k'iyal mul kkitz'onoj ni utzil chawe: Saq laj tzij chi i Dios o chixol yix, xaq nti jub'an chik, lik nti jun chik dios pacha Ire.”

ISAÍAS 49:23

I ajawinelab' je are ni aqajawb'al xaq i kimi'al i ajawinelab' je are ni ike keilaw awak'al. Kexuki na xaq kkiqajsaj ni kipalaj k'a chwach ulew chawach yet, xaq kkiri' ni uk'aj ulew che i awaqan. Xaq kawetamaj na chi yin in Ajwal, xaq ni'pa i kkikub'a kik'ux chwe Yin kkiya ti kik'ix.”

ISAÍAS 60:14

I je kak'al i winaq chi xki'an k'ax chawe, lik qajnaq ki'ij kek'un ni chawach, xaq konojel ni'pa xkik'aq b'i a'ij kexuki ni chawach xaq kkib'ij ni chawe: “Nim laj Tinimit re i Ajwal”. “Tinimit Sion re i Lo'laj Dios ke aj Israel”.

Juan 17:23

Yin in o chke ike, i yet at o chwe Yin; keje ile ke'el ni uri chi ike lik xaq jun kiwach, man keje ile kkil i winaq chwach i jyub' ta'aj chi Yet xinataq loq, xaq kkilo chi lik k'ax keana'o pacha ka'an chwe Yin.

Apocalipsis 2:9

Ire kub'ij: Yin is weta'am wach taq i k'ax kixtijin chu'anik. Weta'am chi lik ix nib'a', xwiri qatzij, yix o ib'eyomal saqil. Weta'am chi xaq je o ni jujun aj Judío winaq chi k'ax kech'aw chiwe; kkib'ij ike chi je re i Dios, xwiri, xa je jutzob'aj re Itzel.

1 Samuel 2:36

Are uri konojel ni'pa kek'asi ni kan chke awalk'uwal, kek'un na xaq kexuki ni chwach rumal jun saqpwaq xaq we rumal ch'aqap wa; xaq kkitz'onoj ni kichak chkixol i ajsujul sipon re ch'akb'al re wach kkitijo.”