Apocalipsis 3:12 - Wuj Pa K'ubultzij

¹² Ni'pa i kkiqajsaj ucho'ab' Itzel, yin kin-an ni chke pacha taq je aqan prachoch in-Dios; xaq lik ke'el ti chik chila k-e ij saq chkij. Chkijujunal, kintz'ib'aj ub'i in-Dios chke, k'utb'al re chi je re Ire. Xaq kintz'ib'aj ub'i i nim laj utinimit in-Dios chke, chi are i k'ak' Jerusalén chi kqaj na li chikaj ru' in-Dios. Xaq kintz'ib'aj ni inb'i yin k'ak' chke.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹² Niʼpa i quiqui kajsaj u choʼab itzel, yin quin ʼan na chique pacha oʼonom jun utun xan ʼo pu qʼuijibal pa chom laj rachoch in Dios; lic ruʼ in Dios que qʼuiji wi, n-que ʼel ta chic chuwach queʼe ʼij sak chiquij. Chi qui jujunal, quin tzʼibaj u bi in Dios chique, cʼutbal-re chi je re ire. Xak quin tzʼibaj u bi u tinimit in Dios chique, chi are i Jerusalen cʼacʼ. I cʼacʼ laj Jerusalen-le ca kaj na li chicaj ruʼ in Dios, y ique, ʼo na que ʼuri che i tinimit-le. Xak quin tzʼibaj in bi yin chique, chi are in bi cʼacʼ.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹² China c'u ri cach'ijow uchuk'ab tak ri na utz taj, Ri'in can'an che cu'an pacha' bastión re ucowil ri Rocho ri nu Dios y na quel ta chi c'ana chiri'. Cantz'ibaj c'u che rire rubi' ri nu Dios y rubi' rutinamit ri nu Dios, wa' e ri c'ac' Jerusalem cape chila' chicaj ruc' ri nu Dios. Yey cantz'ibaj ne ri c'ac' nubi' che.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹² China k'u ri kach'ijow uchuq'ab' taq ri na utz taj, Ri'in kan'an che ku'an pacha' bastión re ukowil ri Rocho ri nu Dios y na kel ta chi k'ana chiri'. Kantz'ib'aj k'u che rire rub'i' ri nu Dios y rub'i' rutinamit ri nu Dios, wa' e ri k'ak' Jerusalem kape chila' chikaj ruk' ri nu Dios. Yey kantz'ib'aj ne ri k'ak' nub'i' che.

Apocalipsis 3:12 Iomraidhean Croise

1 Reyes 7:21

I ma Hiram xeukoj aqan le prachoch i Dios. Are ya xeyataj i aqan pa kik'ijib'al; i aqan chi xkanaj pa wiqab'im xuya pub'i Jaquín, i jun chik aqan chi xkanaj pa moxim xuya pub'i Boaz.

Salmos 46:4

Jun raqana chi rumal u'ab' enaq b'ik, lik kukikotsaj utinimit i Dios chi are lo'laj tinimit chkixol utinimit i Nim laj Dios.

Salmos 48:8

Chila putinimit i qa-Dios chi Ronojel Ktiki Che, lik qilom pacha xlap chqe: I Dios kukub'a ni i tinimit Jerusalén chi k-e ij saq chrij.

Salmos 87:3

Tinimit re i Dios, lik chomiq taq b'iroxik klap chawij.

ISAÍAS 62:2

I nimaq taq tinimit kkil ni atotajik, konojel i ajawinelab' kkil ni a'ij achomal. Are uri kya' ni jun ab'i k'ak' chi lik are i Ajwal kyaw chawe.

ISAÍAS 65:15

Ni'pa i je in-ulum kkichapb'ej ni ib'i yix, re k'oqb'al ke xaq urayixik i kamik pkiwi i jub'an chik, xwiri i wajpatanib' kinjalwachij ni kib'i.

JEREMÍAS 1:18

Yin katinkoj wo'or pacha jun tinimit sutim rij ru' tapial nim uwach, pacha jun aqan ch'ich', pacha jun tapial anch'ich' nim uwach man keje ile katak'b'a awib' chkiwach konojel i nimaq taq tinimit re i Judá: Chkiwach i ajawinelab', je aj-atzil xaq i je ajsujul sipon, xaq chkiwach konojel i tinimit.

Ezequiel 40:49

Unimal i okb'al b'ik o waqib' xik'ab' ru' nik'aj che uwach i kajib' xik'ab' o che unajtil raqan, k-an b'i elik che ru' jun yoch chi o lajuj cholchol che. Chkijujunal i aqan le o chik jujun aqan chkik'ulel.

Ezequiel 48:35

Ronojel i unimal i tapial o mas chekeb' lew che unajtil raqan, ub'i i tinimit che i ij le are ni iri: “I Ajwal o chi.”

Marcos 12:16

Are uri ike xkik'am b'i saqpwaq, i Jesús xub'ij chke: —¿Pachin taq uk'exwach iri chi o chwach i saqpwaqi xaq i b'iyaj chi o che? Ike xkib'ij: —Re i ma César.

Gálatas 2:9

Rumali, i ma Jacobo, i ma Pedro xaq i ma Wan lik je are saqil laj kinimaqil chila, xkilo chi lik are i Dios uya'om i patan le pin-ab'. Rumali, xkiya ki'ab' chqe ru' i ma Bernabé, aljinsab'al re chi oj utz chqawach ku' ike. Xkich'ob' ike chi utz koj-e yoj ku' i je aj Judío taj, tz'aqat ike ke'e ku' i je aj Judío.

Efesios 3:15

Are ire, je ralk'uwalil ni'pa i alk'uwalxelab' chi je o chwach i jyub' ta'aj, xaq ni'pa i je o chikaj.

Hebreos 12:22

Xwiri yix chi ix re i Cristo ix tejeb'naq chik che jun jyub' mas nim u'ij chwach i jyub' chi xeupon wi ike. Ix tejeb'naq chuxe' i jyub' Sion, chi ke'eloq utinimit i Dios k'aslik, xaq Jerusalén aj chikaj kb'ix che. Chila kimolom wi kib' uk'iyal lajujwinaq kamo' (1,000) ángel chi kkikoj u'ij i Dios.

Hebreos 13:14

Man waral chwach i jyub' ta'aj, nti jun qatinimit chi ksach ti uwach. Are i kqatzukuj, are i qatinimit chi kk'un na.

1 Juan 4:4

Ix wak'al, yix ix re i Dios; ix tikinaq chke i ajt'oronelab' le, man o Lo'laj Utewal i Dios iwu'; Ire, lik nim ni ucho'ab' chwach i jun chi o ku' ike, chi to' je re uwach i jyub' ta'aj.

Apocalipsis 14:1

Te'uri xintaqej chik, xwil i Tol qe, chi Ral Chij kb'ix che, Ire tak'al chwi jyub' Sion. Xaq je o wajxaqlajujchiy (144,000) winaq ru'. Ike o i tz'ib' chwach kikrusil chi are ub'i i Ral Chij chi Tol qe, xaq i ub'i Uqajaw.

Apocalipsis 17:14

Ike kki'an ni ch'oj chrij i jun chi Ral Chij kb'ix che. Xwiri ire, junam ku' i je teren chrij, ketiki ni chke, man ire are i nim laj Ajawinel pkiwi konojel i ajawinelab', ni'pa i je teren chrij ire je chatalik xaq je sik'tal rumal i Dios; ike kko'taj taj.

Apocalipsis 2:11

¡Pachin o uxikin, chuta i tziji chi kub'ij Lo'laj Utewal i Dios chke i jutaq tzob'aj re i Dios! Ni'pa i kkiqajsaj ni ucho'ab' Itzel, kkitij ti k'ax che ukab' kamik.

Apocalipsis 2:17

¡Pachin o uxikin, chuta i tziji chi kub'ij Lo'laj Utewal i Dios che i tzob'aj re i Dios! Pachin jun kuqajsaj ucho'ab' Itzel, yin kinya ni che chi kutij i wa aj chikaj chi uwam uwach; xaq kinya ni jun ral ab'aj saq che. I ab'aj le, o ni jun b'iyaj k'ak' tz'ib'tal chwach; chi mijun ketamawik, lik xwi i jun chi yatal i ab'aj che reta'am.

Apocalipsis 2:7

¡Pachin o uxikin, chuta usuk' i tziji chi kub'ij Lo'laj Utewal i Dios chke i jutaq tzob'aj je re i Dios! Ni'pa i kkich'ij ronojel i k'ax, yin kinya ni chke kkitij uwach i che' re i k'aslemal chi o chila pa chom laj k'ijib'al re i Dios.

Apocalipsis 21:2

Te'uri yin, chi in ma Wan, xwil i lo'laj tinimit chi are i k'ak' Jerusalén. Ktijin li uqajik chikaj, lik ru' i Dios ktijin li upetik. Lik chom ni uyijb'axik antalik, pacha k-on jun ali lik uwiqom rib' are kk'uli'ik.

Apocalipsis 22:4

Lik konojel kuriq ni rib' kiwach ru' i Dios, xaq o ni ub'i Ire chwach kikrusil.

Apocalipsis 3:5

Ni'pa kkiqajsaj ucho'ab' Itzel, are lik o ki'u' uri saq. Xaq kinchup ti kib'i chi tz'ib'tal chupam i wuj re i kik'aslemal saqil. Kinb'ij ni chwach Inqajaw xaq chkiwach i ángel, chi ike le lik je we yin.