Apocalipsis 3:1 - Wuj Pa K'ubultzij

¹ Xaq chatz'ib'aj i tziji che i ángel chi ajk'amol utzam i jutzob'aj re i Dios chila pa tinimit Sardis; chab'ij chke: Iri are utzij i Jun chi o i wuqub' Lo'laj Utewal i Dios ru'; xaq i wuqub' ch'umil pu'ab', xaq kub'ij: Yin is weta'am wach i kixtijin chu'anik, xaq weta'am chi ix kamnaq, tupu kixkil taq i winaq ix k'aslik.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹ Xak cha tzʼibaj i tzij-i che i aj cʼamol u tzam i jutzobaj re i Dios chila pa tinimit Sárdis; cha bij chique: “Iri are u tzij i jun chi je ʼo wukub u Tewal i Dios ruʼ; xak ʼo i wukub chʼumil pu ʼab. Ire cu bij: Yin ʼis wetaʼam wach i quix tijin chu ʼanic, xak wetaʼam chi ix camnak, tupu quix quil i winak ix cʼaslic.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹ »Chatz'ibaj pan wa' che ri aj c'amal wach re riglesia c'o Sardis: Ri Jun c'o ri wukub uwach Uxlabixel re ri Dios ruc' y c'o ri wukub ch'umil ruc', jewa' cubi'ij chiwe: Ri'in lic weta'am ronoje ri qui'ano. Cabi'x ne chiwe “ix c'aslic”, pero na katzij taj ma ri'ix ix caminak chwach ri Dios.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹ »Chatz'ib'aj pan wa' che ri aj k'amal wach re riglesia k'o Sardis: Ri Jun k'o ri wuqub' uwach Uxlab'ixel re ri Dios ruk' y k'o ri wuqub' ch'umil ruk', jewa' kub'i'ij chiwe: Ri'in lik weta'am ronoje ri ki'ano. Kab'i'x ne chiwe “ix k'aslik”, pero na qatzij taj ma ri'ix ix kaminaq chwach ri Dios.

Apocalipsis 3:1 Iomraidhean Croise

Lucas 15:24

Man i wak'ali kamnaq te'eq, xwiri wo'or k'as tan chik, sachnaq te'eq, xwiri wo'or ya xqariqo; keje ile lik xjeqan i nima'ij.

Lucas 15:32

Xwiri, o uchak kqa'an jun qanima'ij, xaq chojkikotoq rumal acha', man ire kamnaq te'eq, xwiri wo'or k'as tan chik, ire sachnaq te'eq, xaq wo'or qariqom tan chik.

Juan 1:16

Rumal i nim laj rutzil uk'ux i Dios, qonojel qariqom i utzil chomal chi lik nti uk'isik.

Juan 1:33

Yin weta'am taj pachin taq Ire le, xwiri i Dios chi xinutaq li chuqajsaxik ya pkiwi i winaq, xub'ij: Are i jun chi kqaj Lo'laj Utewal i Dios puwi, are Ire le, kuqajsaj i Lo'laj Utewal i Dios pkiwi i winaq; xcha.

Juan 20:22

Are uri xuxut'ij b'i ruxlab' pkiwi utijoxelab' xaq xub'ij chke: —Chik'ama i Lo'laj Utewal i Dios.

Juan 3:34

I jun chi taqtal li rumal i Dios, kub'ij i tzij chi re i Dios, man i Dios lik k'i utewal kuya che,

Hechos 2:33

Te'uri, ru' nim laj u'ij xwalijik xk'am b'i chikaj x-ekub'i puwiqab'im i Dios. Xaq xya' Lo'laj Utewal i Dios che rumal Uqajaw, chrij pacha usujum che, xaq ire xutaq chali Lo'laj Utewal i Dios le pqawi yoj; are ile xiwilo xaq xita.

Efesios 2:1

Yix, u'onom loq, ix kamnaq te'eq chwach i Dios rumal imak i'anom, man lik ix qelqel che i Dios.

Efesios 2:5

rumali, xuya qak'aslemal junam ru' i Cristo, tupu oj kamnaq te'eq chwach i Dios rumal i qamak. Kiwil uri chi xa rumal i rutzil uk'ux i Dios ix totajnaq.

Colosenses 2:13

Yix ujer ix kamnaq te'eq chwach i Dios rumal imak, xwiri wo'or antal chik i circuncisión chiwe, rumali wo'or ik'aslemal lik junam chik ru' i Cristo, man lik are ile yatal chiwe rumal Dios. Ire ukuyum chik ronojel ni'pa i qamak.

1 Timotéo 5:6

Xwiri jun ixoq malkan chi xa kuya rib' chutzukuxik ukikotemal ire, tupu k'aslik, ke'el uri chi kamnaq chwach i Dios.

Santiágo 2:26

I kub'ib'al k'uxij ke'el uri pacha k-on jun ch'akulaj. We nti ranima lik, kamnaq uri. Xaq keje ile k-on ukub'ib'al qak'ux; we kqa'an ti utz laj anik, xa kamnaq uri ukub'ib'al qak'ux.

1 Pédro 1:11

I Jesucristo, are k'amaja kk'un chwach i jyub' ta'aj, i Utewal xub'ij pkinojb'al i profeta, wach ku'an Ire are kk'un k-on panoq. Xaq xub'ij chke chi i Cristo kutij ni k'ax, te'uri koksax ni u'ij. Ike xki'an pen retamaxik pachin i kk'unik, xaq junpa kk'un ile chi b'ital chke rumal Utewal chi o pkanima.

Júdas 1:12

Are kkimol kib' iwu' che i wa'im, kojb'al re u'ij i Ajwal, lik k'ixb'al kel chiwe yix; to' kech'oqowik are ketijin che i wa'im, lik nti u'ij chkiwach. Xwi kkich'ob' kib' ike; je keje pacha i je ajyu'unel chi kkich'ob' ti kichij. Ike lik nti kkichakuj; je keje pacha sutz' chi nti jab' rok'am, to' kk'am b'i rumal i tew. Je keje pacha i che' chi nti uwach kuya'o are kuriq i ij; junam uri ru' pacha kamul kamnaq. Je pacha taq che' xechaqijik xaq je mich'tal chik.

Apocalipsis 1:11

I ch'awb'al le keje iri xub'ij: Chatz'ib'aj chwach jun wuj wach i kawilo, te'uri chataqa b'i ku' i wuqub' tzob'ajil re i Dios pa ulew Asia: Chataqa b'i chke i je o pa tinimit Éfeso, pa tinimit Esmirna, pa tinimit Pérgamo, pa tinimit Tiatira, pa tinimit Sardis, pa tinimit Filadelfia, xaq pa tinimit Laodicea;” xub'ij chwe.

Apocalipsis 1:16

Pu'ab' wiqab'im rok'am wuqub' ch'umil. Puchi' xel jun ch'ich' chi jutut utzam chi lik k'ulala o uware. I upalaj lik kwalch'inik pacha utzunb'al i ij are lik sa'ij.

Apocalipsis 1:20

Wo'or kinb'ij chawe wach usuk' i wuqub' ch'umil awilom pin-ab' wiqab'im, xaq i wuqub' tzuk'b'al re an-o'oj. I wuqub' ch'umil le je are ki-ángel i wuqub' tzob'ajil re i Dios chila pa Asia. Xaq i wuqub' tzuk'b'al je are i wuqub' tzob'ajil le.

Apocalipsis 1:4

Yin in ma Wan, kintz'ib'aj b'i i tziji chiwe yix chi ix wuqub' tzob'aj re i Dios pa taq tinimit re i ulew Asia. Kwaj yin o ni utz re i Dios piwi, xaq o ni kikotemal pik'ux chi kpe ru' Ire chi ax o wi, xaq are ire o wo'or, i xaq are ire chi kk'unik. I utz, xaq i kikotemal le, ru' i Dios kpe wi, xaq ku' i wuqub' tewalil chi je o chwach i chom laj ukub'ib'al i Dios chi o u'ij

Apocalipsis 2:13

Ire kub'ij: Yin is weta'am wach i kixtijin chu'anik; weta'am chi yix ix jeqel che jun tinimit lik utz taj, man lik uk'ijib'al Itzel. Xwiri yix lik ix teren ni chwij; lik in iwo'tam ti kanoq, tupu xkamsax iwachalal ma Antipas chixol. Ire le, lik xujikb'a uk'ux chwe; xumayij ti ub'ixkil intzij, tupu rumal ile xkamsaxik. Keje x-an ile pa tinimit ipa jeqel wi Itzel.

Apocalipsis 2:19

Ire kub'ij: Yin is weta'am wach i kixtijin chu'anik; weta'am chi lik o uk'axnab'al ik'ux, lik o ukub'ib'al ik'ux chwe; xaq lik kixchakunik tob'al ke i jub'an chik, xaq lik nim ik'ux chupam i k'ax. Xaq weta'am chi wo'or mas utz kixtijin chu'anik chwach li ujer.

Apocalipsis 2:2

Ire kub'ij: Yin lik weta'am wach i kattijin chu'anik; weta'am chi lik atijom a ij che inchak, xaq lik iya'om unimal ik'ux chwach i k'ax. Xaq lik kiya ti che jun aj-anol utz taj kk'iji taq iwu'. I je ajt'oronel chi kib'im taq chi je apostolab', yix i'anom pen uk'amik kipam we je saqil, xwiri iwilom chi xa je t'oronel.

Apocalipsis 2:9

Ire kub'ij: Yin is weta'am wach taq i k'ax kixtijin chu'anik. Weta'am chi lik ix nib'a', xwiri qatzij, yix o ib'eyomal saqil. Weta'am chi xaq je o ni jujun aj Judío winaq chi k'ax kech'aw chiwe; kkib'ij ike chi je re i Dios, xwiri, xa je jutzob'aj re Itzel.

Apocalipsis 3:15

Ire kub'ij: Yin is weta'am wach i kixtijin chu'anik. Weta'am chi pik'ux ix ti joron, xaq ix ti mi'in; mitene lik kinikojo, xaq mitene kiniwo'taj kanoq. Kwaj yin wetene lik ix joron, o wetene lik ix mi'in.

Apocalipsis 3:2

Chi'ana pen uk'unsaxik saq chiwach. Chiwalijsaj chik ik'aslemal chi k'a o pik'ux, man lik ya kchupik. Yin wilom chi ni'pa taq i ki'ano lik k'a o utz taj che chwach i Dios.

Apocalipsis 3:8

Ire kub'ij: Yin is weta'am wach i kixtijin chu'anik; chiwila pe', yin in ya'om xaq in jaqom ni jun uchija chiwe, chi lik nti jun ktz'apiwik. Yix, tupu nti qas i cho'ab', xwiri ix kojonnaq che intzij, xaq iwuwam ti uwach chi ix we yin.

Apocalipsis 4:5

Che i kub'ib'al chi o u'ij le, ke'el urep ray, ch'awb'al, xaq uch'awb'al jab'. Chwach i kub'ib'al chi o u'ij le, kjuluw wuqub' antorcha re a' chi je are wuqub' Lo'laj Utewal i Dios.

Apocalipsis 5:6

Are uri xintaqej, xaq xwil pacha jun Ral Chij alaj che chi kamsam na, xwiri k'aslik tak'al chila. Chila tak'al wi ru' i kub'ib'al chi o u'ij, chkiwach i kajib' b'iroxik chi o kixik' pacha winaq ketzunik, xaq chkiwach i nimaq taq winaq. I Ral Chij le, o wuqub' rok'a', xaq wuqub' ub'a'wach, ile are i wuqub' Lo'laj Utewal i Dios utaqom li chwach ronojel i jyub' ta'aj.