Apocalipsis 21:9 - Wuj Pa K'ubultzij

⁹ Te'uri xk'un jun ángel wu'; are jun chke i wuqub' ángel chi kok'am te'eq i kitu'b'al, nojnaq che i wuqub' k'isb'al taq k'ax. Are uri xub'ij chwe: “Sa'aj wu', man kink'ut ni ali chawe chi kk'uli ru' i jun chi Ral Chij kb'ix che.” Xcha.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁹ Teʼuri xcʼun jun ángel wuʼ; are jun chique i wukub ángel chi cucʼam te i qui lak, nojnak che i wukub qʼuisbal cʼax. Xin u ʼijla y xu bij chwe: —Saʼaj wuʼ; quin cʼut ni ali chawe chi ca cʼuli ruʼ i jun chi ral Chij ca bix che —xu bij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁹ Tec'uchiri', xkib lo wuc' jun chique ri wukub ángeles, ri xya'taj ri wukub copas chique, ri nojinak che ri wukub q'uisbal c'axc'obic. Xch'a't c'u wuc', jewa' xubi'ij: «Sa'a na wara, ma canc'ut rali chawe ri cac'uli' ruc' ri K'apoj Bexex» xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁹ Tek'uchiri', xqib' lo wuk' jun chike ri wuqub' ángeles, ri xya'taj ri wuqub' copas chike, ri nojinaq che ri wuqub' k'isb'al k'axk'ob'ik. Xch'a't k'u wuk', jewa' xub'i'ij: «Sa'a na wara, ma kank'ut rali chawe ri kak'uli' ruk' ri Q'apoj B'exex» xcha'.

Apocalipsis 21:9 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 1:1

I tziji are u'aljinsam i Dios che i Jesucristo, man kraj Ire kketamaj i je re Ire wach i kuk'ulmaj tan. I Jesucristo xutaq li u-ángel wu' yin in ma Wan, chi in rajchak ire. Keje xu'an ire ile, re ku'aljinsaj i saq laj tzij chwe wach kqil na.

Apocalipsis 17:1

Te'uri xk'un jun chke i wuqub' ángel, chi kuk'am te'eq i kitu'b'al pki'ab', xub'ij chwe: “Sa'aj wu', kink'ut ni tojpen chawe chi kpe puwi i ixoq chi kuch'ak umer chwach i uch'akul chi o chuk'ulel uk'iyal ya.

Apocalipsis 19:7

¡Chojkikotoq! ¡Lik chojkikotoq! ¡Chqab'ij u'ij, man ya xk'un i ij re uk'ulankil i Tol qe, chi Ral Chij kb'ix che! I rixoqil, uyijb'am chik rib';

Apocalipsis 21:17

Are uri xupaj unajtil rij i tapial; xe'eloq keb' kawinaq (42) xik'ab' o che unajtil rij. I pajb'al le chi xub'ij i ángel chwe, are i pajb'al chi kkita usuk' i winaq.

Apocalipsis 21:2

Te'uri yin, chi in ma Wan, xwil i lo'laj tinimit chi are i k'ak' Jerusalén. Ktijin li uqajik chikaj, lik ru' i Dios ktijin li upetik. Lik chom ni uyijb'axik antalik, pacha k-on jun ali lik uwiqom rib' are kk'uli'ik.

Apocalipsis 22:1

Te'uri i ángel xuk'ut jun raqana chwe; are i ya chi uxeb'al i k'aslemal. I ya le, lik ch'am, xaq lik k'arar uwach; kalax li chila pa ukub'ib'al i Dios chi o u'ij, xaq i Tol qe, chi Ral Chij kb'ixik.

Apocalipsis 22:17

I Lo'laj Utewal i Dios xaq i rixoqil i jun chi pacha Ral Chij, keje iri kkib'ij: “¡Chatpetoq, Ajwal Jesús!” Konojel chi kkita intziji, xaq chkib'ij: “¡Chatpetoq, Ajwal Jesús!” Pachin kk'atik, we kraj uya', chpetoq i chutu'u i ya re i k'aslemal chi nti uk'isik chi lik nti rajil.

Apocalipsis 22:6

Are uri, i ángel xub'ij chwe: “I tziji chi atom lik qatzij, utz kakojo wach i kub'ij; lik ru' i Ajwal Dios petnaq wi chi keupixb'aj i je profeta, Ire utaqom i ángel chu'aljinsaxik chke i je rajchak wach i kik'aw na.”