Apocalipsis 21:6 - Wuj Pa K'ubultzij

⁶ Te'uri xub'ij chwe: “Ya xutzinik. Yin in uxeb'al ronojel i olik, xaq yin in k'isb'al re che; in pacha i keb' tz'ib' A xaq Z.” Pachin i kk'atik, yin kinya che kutu' ni uya' pralaxb'al ya re i k'aslemal, lik kintz'onoj ti rajil.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁶ Teʼuri xu bij chwe: —Ya xutzinic. Yin in u xebal ronojel i ʼolic, xak yin in qʼuisbal-re; in pacha i queb tzʼib A y Z. Pachin i ca cʼatic, yin quin ya che cu tuʼ ni u yaʼ pa ralaxbal ya re i cʼaslemal, xak n-quin tzʼonoj ta rajil che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁶ Je tanchi wa' xubi'ij chwe: «Ec'u wa' xutzir ronoje. Ri'in in ri jekebal re yey in ri q'uisbal re, jela' pacha' ri ca'ib letra A y Z. Chique c'u conoje ri catzajin quichi', cansipaj ri ya' calax lo che ri ac'al re c'aslemal.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁶ Je tanchi wa' xub'i'ij chwe: «Ek'u wa' xutzir ronoje. Ri'in in ri jeqeb'al re yey in ri k'isb'al re, jela' pacha' ri ka'ib' letra A y Z. Chike k'u konoje ri katzajin kichi', kansipaj ri ya' kalax lo che ri ak'al re k'aslemal.

Apocalipsis 21:6 Iomraidhean Croise

Salmos 36:9

Man awu' yet o wi i ralaxb'al ya re i k'aslemal, xaq xwi awu' yet kqil wi i saq.

ISAÍAS 12:3

Xaq yix utz kix-e chutu'ik i ya ru' kikotemal chi are i ralaxb'al ya re totajik.

JEREMÍAS 2:13

Intinimit keb' mak atzalal u'anom: Xinko'taj kan yin chi in ralaxb'al ya k'aslik, xaq xki'an kik'otom ike chi xa tel laj taq k'otom chi kuk'ol ti i ya.

Oseas 14:4

Kub'ij i Ajwal: Keinkunaj ni rumal i kiqelanik; lik k'ax ni keinna'o tupu kmajaw ti chke, man i woywal nti chik chke.

Joel 3:18

Che i ij le, i uwa'al uva muqb'am xaq i leche kelemem na pacha i ya chwi nimaq taq jyub', chwi taq loma xaq pa taq b'eya re Judá kkik'am nu b'i uk'iyal ya. Che i wachoch kalax ni jun ya chupam chi kuja'aj ni uwa ta'aj re i Sitim.

Juan 4:10

I Jesús xula' uwach che: —Wetene aweta'am wach kuya i Dios, xaq wetene aweta'am pachin taq kutz'onoj uya' chawe, yet neri katz'onoj aya' che. Ire kuya neri k'aslik ya chawe —xcha.

Juan 4:11

I ixoq xub'ij che: —Nim laj winaq, lik nti ne kawesb'ej li re i ya xaq i k'otom lik naj upam; ¿Ipa kak'am wi uri i k'aslik ya chi kasujuj chwe?

Juan 4:14

Xwiri jun we kutu' i ya chi kinya yin che, lik kpe ti chik uk'atik, man i ya chi kinya yin, ku'an ni pacha jun ralaxb'al ya puk'ux re i k'aslemal chi kk'is ti chik.

Romanos 3:24

Xwiri i Dios, ku'an utz chqe, pacha jun sipon yatal chqe rumal i rutzil uk'ux Ire. Ile xu'ano lik rumal i Jesucristo chi utojom chik i qatotajik chwach i kamik.

Romanos 8:32

I Dios lik k'ax ti xuna Uk'ojol xujach che i kamik, tob'al qe yoj, ¿Xatab'a kuya ti uri chqe junam ru' uk'ojol ronojel wach i rajwaxik chqe?

1 Corintios 2:12

I Lo'laj Utewal i Dios k'unnaq qu' yoj, lik ru' i Dios petnaq wi; are ti jun chi to' re uwach i jyub' ta'aj. I Dios xutaq loq man kraj Ire kqetamaj ronojel i utz chi uyijb'am chqe.

1 Corintios 3:12

Puwi i ukub'ib'al i ja ri o i utz keyakaw ja, lik anpwaq kkikoj che, saqpwaq kkikoj che, xaq chomiq laj taq ab'aj lik paqal rajil kkikoj che. Xwiri o i xaq xa qej kkikojo, xa patz'an, xaq xa k'im.

1 Corintios 3:21

Rumali utz taj we jun ku'an taq nim che rib', rumal i ku'ano chi xa ke i winaq chwach ulew. Man ronojel i b'iroxiki lik iwe yix.

1 Corintios 3:5

¿Wach in-ij yin in ma Pablo? Xaq i ma Apolos, ¿Wach u'ij ire? Yoj nti qa'ij; xa oj rajchak i Dios. Rumal i qachak le, yix xikub'a ik'ux che i Ajwal; yoj chqajujunal xa xqa'an i uchak i Ajwal chi uya'om chqe qa'ano.

Apocalipsis 1:11

I ch'awb'al le keje iri xub'ij: Chatz'ib'aj chwach jun wuj wach i kawilo, te'uri chataqa b'i ku' i wuqub' tzob'ajil re i Dios pa ulew Asia: Chataqa b'i chke i je o pa tinimit Éfeso, pa tinimit Esmirna, pa tinimit Pérgamo, pa tinimit Tiatira, pa tinimit Sardis, pa tinimit Filadelfia, xaq pa tinimit Laodicea;” xub'ij chwe.

Apocalipsis 1:17

Yin, are xwilo, xintzaq chwach pacha taq xinkamik. Ire xuya u'ab' wiqab'im pinwi, xaq xub'ij chwe: Maxij awib' chwe; yin in uxeb'al ronojel i olik, xaq yin in k'isb'al re.

Apocalipsis 1:8

I Ajwal kub'ij: “Yin in uxeb'al ronojel i olik, xaq yin in k'isb'al re. Keje ile kub'ij i Ajwal Dios chi Ronojel Ktiki Che, Ire chi ax o wi k'a chuxeb'al ij saq, xaq are Ire o wo'or, xaq are Ire chi kk'unik.

Apocalipsis 10:6

lik kinb'ij pub'i i Dios rumal Ire chi k'aslik k-e ij saq chrij, chi xaq x-anaw i kaj, xaq i uwach i jyub' ta'aj, xaq i mar, xaq ronojel ni'pa i olik. Keje iri xub'ij: “Lik kb'aytaj ti chik mas.

Apocalipsis 16:17

Te'uri i uwuq ángel xujopij b'i pa tew wach i o chupam utu'b'al. Are uri xtataj jun nim laj ch'awb'al pa lo'laj k'ijib'al re i Dios chila chikaj; lik ru' i Jun xpe wi, chi kul pa kub'ib'al chi o u'ij. Xub'ij: “Ya x-antaj ile.” Xcha.

Apocalipsis 22:13

Yin in uxeb'al ronojel i olik, xaq yin in k'isb'al re che; in keje pacha i keb' tz'ib' A xaq Z.” Xcha i Jesús.

Apocalipsis 22:17

I Lo'laj Utewal i Dios xaq i rixoqil i jun chi pacha Ral Chij, keje iri kkib'ij: “¡Chatpetoq, Ajwal Jesús!” Konojel chi kkita intziji, xaq chkib'ij: “¡Chatpetoq, Ajwal Jesús!” Pachin kk'atik, we kraj uya', chpetoq i chutu'u i ya re i k'aslemal chi nti uk'isik chi lik nti rajil.

Apocalipsis 3:14

Xaq chatz'ib'aj i tziji che i ángel chi ajk'amol utzam i jutzob'aj re i Dios chila pa Tinimit Laodicea; chab'ij chke: Yin in are i Qatzij keje ile, man yin in are ajsaqinel tzij re i saq laj tzij re i Dios; lik suk'ul u'aljinsaxik ku'ano, kt'oron taj. Are ire uxeb'al ronojel ni'pa uyijb'am i Dios.

Apocalipsis 7:17

Keje ile k-an ni chke, man ire chi Ral Chij kb'ix che chi xaq o chuxol i kub'ib'al re i Dios chi o u'ij, ire keuchajij na pacha je uchij; keuk'am b'i chuchi' taq i ralaxb'al ya, xaq kkitu' ni ya chi kuya kik'aslemal. Ni'pa uwa'al kiwach i Dios kusu ni chke.