Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Apocalipsis 21:12 - Wuj Pa K'ubultzij

12 I chrij chwach i nim laj tinimit, kojtal jun tapial che chi lik naj uwi. Xaq o kab'lajuj uchija che, xaq je kab'lajuj ángel kkichajij i kab'lajuj uchija le, jujun taq uchija ke chkijujunal, xaq chkijujunal i uchija o jujun tzij tz'ib'tal che. Keje ile chke i kab'lajuj uchija o i kib'i i kab'lajuj tzob'aj ke i aj Israel winaq.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

12 I chirij chuwach, ʼis cojtal tapia che, lic nim, lic naj u wi. Xak ʼo cablajuj uchibe che i tapia-le, xak je cablajuj ángel quiqui chajij i cablajuj uchibe-le. Chi qui jujunal i uchibe ʼo jujun tzij tzʼibtal che. Chique i cablajuj uchibe, ʼo i qui bi i cablajuj tzobaj que i aj Israel winak tzʼibtal che.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

12 Sututal c'u rij ruc' jun nimalaj tapia lic naj uwi'; c'o cablajuj oquibal che y chujujunal oquibal c'o jun ángel aj chajal re, yey che tak ri oquibal tz'ibital jun bi'aj que ri cablajuj tinamit re Israel.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

12 Sututal k'u rij ruk' jun nimalaj tapia lik naj uwi'; k'o kab'lajuj okib'al che y chujujunal okib'al k'o jun ángel aj chajal re, yey che taq ri okib'al tz'ib'ital jun b'i'aj ke ri kab'lajuj tinamit re Israel.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Apocalipsis 21:12
21 Iomraidhean Croise  

Xwi ta la ile, xaq je o jub'an chik kab'lajuj koj chi je tak'al jujun chke chila pa taq utzal i waqib' cholchol le. Lik nti jun ajawinel anawnaq ile.


Tupu oj winaq chi oj o pu'ab' i rajaw qachak, xwiri oj awo'tam ti chupam ile, ak'utum rutzil ak'ux chqe chkiwach i ajawinelab' aj Persia, aya'om qak'aslemal chuyakik tan chik awachoch chi wulkrijnaq, oj achajim pa Judá xaq pa Jerusalén.


Are xuriqa i ij chi kjach i tapial nim uwach pu'ab' i Dios chi sutinnaq chrij chwach i tinimit Jerusalén, x-e kitzukuxik konojel aj Leví pa jalajuj taq k'ijib'al ipa je jeqel wi, man kek'am b'i pa Jerusalén chu'anik i nima'ij re jachanik le, ru' jun nim laj kikotemal, ru' b'ix xaq achnimam ru' jalajuj taq son, chi are chilchil, arpa xaq i lira.


Lik ch-ol ni chomb'al ib' chupam i tinimit chi sutim rij ru' tapial nim uwach; xaq lik nti xaqmanal kk'ulmax chupam i nim laj awachoch, utz na che'oloq.”


Cha'ana i utz che i tinimit Sion, rumal i rutzil ak'ux; lik chawalijsaj chik i tapial nim uwach chrij i tinimit Jerusalén.


Rajwaxik chi je kab'lajuj ab'aj, man je kab'lajuj konojel i rak'al ma Israel, lik chwach i ab'aj le ktz'ib'ax wi kib'i.


Kaq wo' ab'aj kinkoj che awachoch tak'tik, xaq rax wo' ab'aj kinkoj che uchija, xaq are chomiq taq ab'aj kinkoj che konojel i atapial nimaq uwach.


Pa ronojel awulew ktataj ti chik u'anik i kamik, xaq k-ani ti chik sachanik xaq i wulijsanik pa awulew, are i ka'ano kaya pub'i i tapial nim uwach “Totajik”, xaq i uchija re awachoch kaya ni pub'i “B'ix”.


Jun ch'utin pacha iri, yix miqajsaj u'ij. Kinb'ij uri chiwe, i ángel aj chikaj chi je chajal ke, lik arewi je o chwach Inqajaw chikaj.


Kinb'ij chiwe chi xaq keje i kikotemal ile kkina i ángel re i Dios; rumal jun ajmak are kujalwachij uno'oj chi utz taj.” —Xub'ij i Jesús chke.


X-on panoq xkam i nib'a', te'uri i ángel xkik'am b'i pa chom laj k'ijib'al putzal i mam Abraham. Te'uri xkam chik i b'eyom, ire xmuqik.


I kab'lajuj qatzob'ajil lik koy-em u'anik usujunik i Dios, rumali lik kkikoj u'ij, chipa'ij chicha'ab' lik kki'an kipatan chrij. Nim laj ajawinel ma Agripa, lik rumal uri i sujunik re i Dios le xaq ukub'ib'al ink'ux che, aj Judío kkikoj inmak wo'or.


Konojel i ángel lik je tewalil, xaq je rajchak i Dios; je taqtal chkito'ik i winaq chi lik ketotaj ni rumal i Dios.


I uchija re i tapial, je oxib' ketzun b'i pa kel wi li ij; xaq i oxib' ketzun pa moxab'; xaq i oxib' ketzun pa wiqab'im; xaq i oxib' ketzun pa puqajb'al ij.


I ángel chi xlapan te'eq wu' o jun tani pu'ab' re an-o'oj kupajb'ej re i tinimit, re i uchija, xaq re i tapial.


I uchija nimaq pa okb'al b'ik che i tinimit le, pa'ij lik ktz'apix taj, lik jaqalik; man chila kok ti a'ab'.


Utz ke ike chi kkich'aj ni kimak man o ni ke che uwach i che' re i k'aslemal; xaq kya' ni uri chke ke'ok che uchija re i tinimit.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan