Apocalipsis 2:8 - Wuj Pa K'ubultzij

⁸ Xaq chatz'ib'aj i tziji che i ángel chi ajk'amol utzam i jutzob'aj re i Dios chila pa tinimit Esmirna: Iri are utzij i Jun chi are uxeb'al ronojel ni'pa i olik, xaq are i k'isb'al re; xaq are i Jun chi xkamik, xwiri xwalij chik che i kamik.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁸ Xak cha tzʼibaj i tzij-i che i aj cʼamol u tzam i jutzobaj re i Dios chila pa tinimit Esmírna; cha bij chique: “Iri are u tzij i jun chi are u xebal ronojel niʼpa i ʼolic, xak are i qʼuisbal-re; i jun chi xcamic, y xak xcʼun chic sak chuwach.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁸ »Chatz'ibaj pan wa' che ri aj c'amal wach re riglesia c'o Esmirna: E ri Jun cabi'n re: “Ri'in in ri nabe yey in ri q'uisbal re, ri xcamic y xc'astaj tanchic”, jewa' cubi'ij chiwe:

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁸ »Chatz'ib'aj pan wa' che ri aj k'amal wach re riglesia k'o Esmirna: E ri Jun kab'i'n re: “Ri'in in ri nab'e yey in ri k'isb'al re, ri xkamik y xk'astaj tanchik”, jewa' kub'i'ij chiwe:

Apocalipsis 2:8 Iomraidhean Croise

ISAÍAS 44:6

I Ajwal, Ajawinel xaq kiranel ke aj Israel, i Ajwal chi ronojel ktiki che, kub'ij: “Yin in nab'e xaq yin in k'isb'al re; lik nti chik jun dios pacha yin.

ISAÍAS 48:12

Chinita ix tinimit Israel, chi ix utinimit ma Jacob, chi ix insik'im: Yin in Dios nti chik jun chik pacha yin, yin in nab'e xaq yin in k'isb'al re.

Romanos 14:9

Man i Cristo xkamik, xaq xwalij chkixol i kamnaq, man ke'eloq chi are Ire Ajwal pkiwi i je k'aslik xaq pkiwi i je kamnaq.

Apocalipsis 1:11

I ch'awb'al le keje iri xub'ij: Chatz'ib'aj chwach jun wuj wach i kawilo, te'uri chataqa b'i ku' i wuqub' tzob'ajil re i Dios pa ulew Asia: Chataqa b'i chke i je o pa tinimit Éfeso, pa tinimit Esmirna, pa tinimit Pérgamo, pa tinimit Tiatira, pa tinimit Sardis, pa tinimit Filadelfia, xaq pa tinimit Laodicea;” xub'ij chwe.

Apocalipsis 1:8

I Ajwal kub'ij: “Yin in uxeb'al ronojel i olik, xaq yin in k'isb'al re. Keje ile kub'ij i Ajwal Dios chi Ronojel Ktiki Che, Ire chi ax o wi k'a chuxeb'al ij saq, xaq are Ire o wo'or, xaq are Ire chi kk'unik.

Apocalipsis 2:1

Chatz'ib'aj i tziji che i ángel chi ajk'amol utzam i jutzob'aj re i Dios chila pa tinimit Éfeso; chab'ij iri chke: are utzij i Jun chi rok'am i wuqub' ch'umil pu'ab' wiqab'im, chi xaq kb'in chkixol i wuqub' tzuk'b'al re an-o'oj.

Apocalipsis 22:13

Yin in uxeb'al ronojel i olik, xaq yin in k'isb'al re che; in keje pacha i keb' tz'ib' A xaq Z.” Xcha i Jesús.