Apocalipsis 2:10 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁰ Maxij awib' che i k'ax chi kpe ni pawi, man o ni jujun chiwe yix, kixumin ni Itzel prexil; man kraj ire chi iwonojel kixtzaq chupam i tzaqsab'al. Chi lajuj ij kitij ni uyej, xwiri miniwo'taj tupu kixkamsaxik. We keje ile ki'ano, kinya ni sipon chiwe, chi are i k'aslemal saqil.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁰ Mi xij iwib che wach i cʼax ca pe na piwi, man ʼo na jujun chiwe yix, quix u min ni itzel pa cárcel; craj ire iwonojel quix tzak na rumal. I uyej qui tij na, xa lajuj ʼij u wach, xui-ri, min iwoʼtaj, tupu quix camsaxic. We queje ile qui ʼano, quin ya ni sipon chiwe, chi are i cʼaslemal sakil.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁰ Mixi'ij c'u iwib che ronoje tak ri quiwic'owibej. Chitape': Cac'am ipa, ma ritzel winak quebuya jujun chiwe pa cárcel y quixc'oji' pa c'axc'obic lajuj k'ij. Chitiquiba' c'u ri cubulibal ic'u'x, tob quixcamisaxic; ma Ri'in canya jun corona chiwe, wa' e ri c'aslemal na jinta utakexic.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁰ Mixi'ij k'u iwib' che ronoje taq ri kiwik'owib'ej. Chitape': Kak'am ipa, ma ritzel winaq keb'uya jujun chiwe pa cárcel y kixk'oji' pa k'axk'ob'ik lajuj q'ij. Chitikib'a' k'u ri kub'ulib'al ik'u'x, tob' kixkamisaxik; ma Ri'in kanya jun corona chiwe, wa' e ri k'aslemal na jinta utaqexik.

Apocalipsis 2:10 Iomraidhean Croise

Salmos 31:23

¡Konojel ni'pa kikub'am kik'ux che i Ajwal, lik k'ax chkina; man i Ajwal keuchajij ni'pa i ket'oron taj; xwiri ni'pa i kki'an nim che kib' lik kuya ni utojb'alil chke pacha kmajaw chke!

Lamentaciones 3:57

Che i ij are katinsik'ij, katk'un wu', xaq kab'ij chwe: “Maxij awib'.”

Daniel 1:12

—Kintz'onoj utzil chawe chi ka'an jun ilb'al re chke awajchaki: Chataqa ub'ixkil yet chi che lajuj ij chya' ni chqe chi xwi ichaj kqatijo, xaq to' ya kqatu'u.

Daniel 1:14

I kaj-atzil utz xuta xaq xuya uwach ku', i che lajuj ij xu'an i ilb'al re chke.

Habacuc 2:3

K'amaja ni kuriq i ij chi k-antaj i ilanik pwachiji; xwiri lik k-antaj na. Yet chawoy-ej tupu kb'aytajik, xwiri lik kuriqa ni u'ijlal.

Mateo 10:22

Konojel i winaq tzel kixkil na xa wumal Yin: Xwiri pachin i kuch'ijo k'a pa k'isb'al re, lik ktotaj na.

Mateo 10:28

Mixij iwib' chke i ketiki chukamsaxik i ch'akul, xwiri iwanima ketiki ti che. Are, chixija iwib' che i Jun, chi o pu'ab' kusachsaj uwach i ch'akul xaq iwanima pa a'.

Mateo 24:13

Xwiri, pachin i kkich'ijo k'a pa k'isb'al re, ketotaj na.

Marcos 13:13

Konojel i winaq re uwach i jyub' ta'aj tzel ni kixkilo wumal yin; xwiri, pachin jun kuch'ij ronojel ni'pa i k'ax le k'a pa k'isb'al ij re uk'aslemal, lik ktotaj ni uri.

Marcos 8:35

Man pachin jun kraj uto'ik uk'aslemal waral chwach i jyub' ta'aj xa ksach uri uk'aslemal saqil. Xwiri, pachin jun ksach uk'aslemal waral wumal yin xaq rumal i utz laj tzij re i Dios, kuriq uri uk'aslemal saqil.

Lucas 21:12

Xwiri nab'e chwach ni'pa ile, yix kixchaptaj na xaq kix-oqtax na. Kix-e kiya pa taq ja re molb'al ib' ke i judío man kki'anb'ej i atb'al tzij piwi. Kixkitz'apij prexil, kixkik'am b'i chkiwach i ajawinelab' xaq chkiwach i je aj-atol tzij, xa wumal yin.

Juan 12:25

Jun winaq chi k'ax kuna uk'aslemal waral chwach i jyub' ta'aj xa kusach uwach uk'aslemal saqil. Xwiri jun winaq chi k'ax ti kuna uk'aslemal waral chwach i jyub' ta'aj, lik kuk'uxlaj uri uk'aslemal saqil chi nti uk'isik.

Juan 13:2

Lik k'amaja ne ke'ok chwa'im, i Itzel oknaq chik puk'ux ma Judas, chi uk'ojol ma Simón Iscariote, chi kujach i Jesús pki'ab' i ajch'oj chrij.

Juan 13:27

Are xk'amtaj i wa re trigo rumal ma Judas, xaq lik che i or le i Itzel xok puk'ux. Are uri i Jesús xub'ij che: —Are ach'ob'om u'anik su' cha'ana —xcha.

Hechos 20:24

Xwiri kink'achir ti che ink'aslemal, man kwaj yin kin-an inchak ru' kikotemal, k'a kintiki ni che xaq kin-an ni ronojel ni'pa uya'om i Ajwal Jesús chinqul chi are upaxsaxik i utz laj tzij k'ak' re i k'axnab'al uk'ux i Dios.

Hechos 21:13

Xwiri i ma Pablo xub'ij chqe: ¿B'uchak kixo'ik xaq lik kipetsaj inb'is? Rumal i Ajwal Jesús yin lik kinya wib' chke kinkiyut'u xaq kinya ne wib' chke we kinkikamsaj pa Jerusalén.

1 Corintios 9:25

Ni'pa i kkiyijb'a kib' che i anem, ike lik kkijek' kib' che ni'pa i utz taj chke, man keje ile kk'iyar kicho'ab'. Lik uyej kki'an chuch'akik jun koron tupu knajtin taj. Xwiri i sipon chi kqach'ak ni yoj oj re i Cristo, lik ronojel ij saq uwach.

Efesios 2:2

Xa xixterej chrij pacha kki'an i to' je re uwach i jyub' ta'aj, xa xi'ano pacha kraj Itzel, chi kaj-atzil i itzel taq tew. Ire le are i kyaw kinojb'al i to' je qelqel che i Dios.

Efesios 6:12

Man i ajch'oj chqij, ne te winaq, xa je are i utz ti laj taq tew chi je aj chwa kaj; chke ike le je pacha atol tzij, xaq o i nimaq kipatan chke, xaq je o i mas o kicho'ab'. Ike le wo'or lik ketijin chu'anik waral chwach i jyub' ta'aj pacha i kkaj ike, tz'aqat k'a oj o che i ij re i equmal.

Santiágo 1:12

Utz re i winaq chi kuch'ijo are kk'am upam rumal i Dios, ilb'al re we kusach ti ukub'ib'al uk'ux che Ire. Are xk'is i k'ax le xaq we xro'taj ti kan i Dios rumal ile, kya' ni uri uk'aslemal saqil chi usujum i Dios chke i pachin i k'ax kkina Ire.

1 Pédro 5:4

We keje ile ki'ano are kk'un tan chik i atz laj ajyu'ul chij chi nim u'ij, are uri yix kik'am ni jun koron chi lik o u'ij xaq ksach ti uwach.

1 Pédro 5:8

Chixk'ask'atoq, chichajij iwib', man i Itzel chi ajch'oj chiwij, ktijin chitzukuxik. Ire kmalkatik pacha jun koj, ko'ik kutzukuj pachin kutijo.

Apocalipsis 13:14

Rumal i nimaq taq k'utb'al re chi ku'an chwach i nab'e i nim laj itzel chikop, xeut'or ni winaq chwach i jyub' ta'aj xaq xub'ij chke chi kki'an jun uk'exwach i nim laj itzel chikop le chi xkam taj tupu lik soktajnaq te'eq ru' ch'ich'.

Apocalipsis 13:2

I nim laj itzel chikop le chi xwilo, kmajaw jun nim laj b'alam. I raqan, nimaq, pacha raqan jun yum; i uchi', pacha uchi' jun koj. I nim laj itzel kumatz, x-e chuya'ik ucho'ab' che. Are ucho'ab' xaq u'atb'al tzij ire xuya pu'ab', xaq lik xuya che chi kkub'i che ukub'ib'al chi o u'ij.

Apocalipsis 13:7

Xaq xya' che chi ku'an ni ch'oj chkij ni'pa i je re i Dios, keje ile lik k'a ktiki ni chke. Xaq xya' che chi ku'an ni atb'al tzij pkiwi konojel i winaq, ronojel ulew, ronojel kijayil xaq ronojel taq ch'ab'al.

Apocalipsis 17:14

Ike kki'an ni ch'oj chrij i jun chi Ral Chij kb'ix che. Xwiri ire, junam ku' i je teren chrij, ketiki ni chke, man ire are i nim laj Ajawinel pkiwi konojel i ajawinelab', ni'pa i je teren chrij ire je chatalik xaq je sik'tal rumal i Dios; ike kko'taj taj.

Apocalipsis 2:13

Ire kub'ij: Yin is weta'am wach i kixtijin chu'anik; weta'am chi yix ix jeqel che jun tinimit lik utz taj, man lik uk'ijib'al Itzel. Xwiri yix lik ix teren ni chwij; lik in iwo'tam ti kanoq, tupu xkamsax iwachalal ma Antipas chixol. Ire le, lik xujikb'a uk'ux chwe; xumayij ti ub'ixkil intzij, tupu rumal ile xkamsaxik. Keje x-an ile pa tinimit ipa jeqel wi Itzel.

Apocalipsis 2:9

Ire kub'ij: Yin is weta'am wach taq i k'ax kixtijin chu'anik. Weta'am chi lik ix nib'a', xwiri qatzij, yix o ib'eyomal saqil. Weta'am chi xaq je o ni jujun aj Judío winaq chi k'ax kech'aw chiwe; kkib'ij ike chi je re i Dios, xwiri, xa je jutzob'aj re Itzel.