Apocalipsis 17:4 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴ I ixoq le lik uwiqom rib' ru' u'u' chi k'iyal taq utzunb'al, o i kaq che; xaq o i kaqkoj che pacha kaqxar. Xaq lik uwiqom rib' ru' b'iroxik chi an-o'oj, chomiq taq ab'aj xaq i perla. Xaq o jun tu'b'al pu'ab', lik an-o'oj. Xwiri i tu'b'al le, nojnaq che i utz taj, xaq che i ch'am taj chi petnaq che uch'akik umer chwach uch'akul.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴ I ixok chi ʼan-nak chirij, lic u wikom rib, lic chom u ʼuʼ, queb u wach ca tzunic: ʼo i cak che, lic cak; xak ʼo i cakcoj pacha morádo. Xak ʼo u qʼuial ruwaj, ʼo rarit, ʼo u qʼuial bak che u ʼab, ʼis pakal rajil. Xak ʼo jun tuʼbal ya pu ʼab, lic óro. Xui-ri, i tuʼbal ya-le, nojnak che i n-ʼus taj, xak che i n-chʼam taj chi petnak ruʼ i mal laj cʼaslemal re i ixok-le.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴ Rixok uwikom rib ruc' c'ul morato uwach y cak uwach; yey wikital ruc' oro, ruc' chomilaj tak abaj y ruc' perlas. Ruc'a'am jun copa re oro puk'ab nojinak che tak ri lic q'uixbal uwach y che ruch'ulil ri mac cu'an cuc' tak rachijab.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴ Rixoq uwiqom rib' ruk' k'ul morato uwach y kaq uwach; yey wiqital ruk' oro, ruk' chomilaj taq ab'aj y ruk' perlas. Ruk'a'am jun copa re oro puq'ab' nojinaq che taq ri lik k'ixb'al uwach y che ruch'ulil ri mak ku'an kuk' taq rachijab'.

Apocalipsis 17:4 Iomraidhean Croise

1 Reyes 14:24

Xaq konojel achiyab' chila pa tinimit Judá, lik pacha taq ukojik u'ij jun ki-dios ki'ano, man chwach kich'akul kkich'ak kimer. Xaq xki'an ronojel ni'pa i ch'am taj chi kki'an jub'an chik tinimit chi kekojon ti che i Dios, chi lik je resam b'i i Ajwal chkixol i aj Israel.

2 Reyes 21:2

Xwiri, ni'pa xu'ano lik utz taj xril i Ajwal, man lik xu'an i utz taj pacha xki'an i jalajuj taq tinimit chi xeresaj b'i i Ajwal chkiwach aj Israel:

Esdras 9:11

chi xeataq i aj profeta chi je awajpatan. Yet lik xab'ij chqe: Chi i tinimit chi kojok b'i chupam chi xaq kqa'an qe che, lik nojnaq che i mak atzalal kumal i winaq re i k'ijib'al le, ru' kitiox xaq ru' jub'an chik ch'am ti laj taq anik, lik kinojsam uwach i tinimit le ru' itzel taq anik.

ISAÍAS 66:3

Xwiri o jujun chi kkikamsaj jun toro xaq lik kkikamsaj jun winaq; kkiwor puqul jun chij, xaq kki'oqij uqul jun tz'i. Kkisujuj sipon ch'irajil xaq ukik'el jun aq; kkiporoj i pom xaq kkikoj u'ij jun tiox. Ni'pa i xki'ul u'anik i anik le chi lik ch'am taj, lik qus kkil u'anik ronojel ile.

JEREMÍAS 51:7

I tinimit Babilonia are te'eq jun tu'b'al an-o'oj pin-ab' Yin chi lik ke'u'ab'arsaj konojel winaq chwach i jyub' ta'aj. I nimaq taq tinimit kkitu' te'eq uwa'al uva muqb'am le xaq lik ksach kinojb'al.

Lamentaciones 1:9

U'u' lik o ch'am taj che; xuch'ob' taj wach i utz taj kel ru'. Lik b'isb'al uch'ob'ik wach utzaqik; lik mijun kyu'uw uxikin. ¡Chawila pe, Ajwal, i uqajsaxik in-iji xaq chawila wach taq ukojik u'ij ku'an i ajch'oj chwij!

Ezequiel 20:30

Chab'ij che i tinimit Israel: Iri are kub'ij i Ajwal, ¿B'uchak yix kiwaj kiwitzij iwib' ru' i utz taj xaqjun pacha xki'an iwatit imam ujer? ¿B'uchak ijikb'am ti ik'ux chwe, xa are kikoj ki'ij i tiox le chi xaril je antalik chi lik je ch'am taj?

Ezequiel 24:11

te'uri chakojla i b'oj kaqkoj ch'ich' chwi a' chi nti upam k'a ku'an ni kaq wo' pacha a'al keje ile ku'an ni kan ch'am i b'oj le che i ch'am taj chi o te che; ¡Lik k'a ksach ni uwach i pus chi o che!

Ezequiel 24:13

Jerusalén, Yin lik xwaj xatinjos-ij che i ni'pa taq i ch'am taj chi a'anom, xwiri lik xatu'on ti ch'am. K'ate katu'on ni ch'am are kinya li woywal pawi.

Ezequiel 28:13

At o te'eq pa Edén, tikonb'al ukotz'ij i Dios, at wiqom ru' uk'iyal taq ab'aj chi lik chomiq, i kib'i are iri: Rubí, crisólito, jade, topacio, cornalina, jaspe, zafiro, granate xaq i esmeralda; ni'pa chomiq taq ab'aj re wiqb'al ib' xaq i awarit, lik re an-o'oj, yijb'am li chawe k'a che li ij are xatyijb'axik.

Ezequiel 36:25

Kixinch'aj ni ru' ch'am laj ya, kixinjos-ij ni che ni'pa taq i ch'am taj, kin-an ni ch'am chiwe re elsab'al ukojik ki'ij i tiox chi xaril je antalik.

Daniel 11:38

Xwiri are i ku'ano, kukoj ni u'ij i dios ke i cho'ab'; kukoj ni u'ij i diosi chi i ratit umam ujer xkikoj ti u'ij, xaq kusuj an-o'oj, saq-o'oj, chomiq taq ab'aj xaq i b'iroxik chi lik paqal rajil.

Oseas 9:10

Kub'ij i Ajwal: “Are xinriq i tinimit Israel, lik xinkikotik pacha i jun chi kuriq uva pa tz'inilik jyub' chaqij. I iwatit imam yix lik je keje chinwach Yin pacha i nab'e uwach taq higo chi ke'anarik. Xwiri are xeupon pa Baal-peor xkiya kik'ux chukojik ki'ij i dios chi ne te saqil, xaq lik xkiqajsaj ki'ij pacha taq i tiox chi xaril je antalik chi lik k'ax kkina te ike.

Deuteronomio 29:17

Chila xqil wi jalajuj taq dios chi je saqil taj xaq ch'am ti laj taq tiox, chi je antal ru' che', ru' ab'aj, ru' an-o'oj xaq ru' i saq-o'oj, chi konojel i winaq le kkikoj u'ij.

Apocalipsis 14:8

Xk'un chik jun ángel chrij i jun le, i xub'ij: “¡Ya xqaj u'ij i nim laj tinimit chi ajch'oj chrij i Dios, chi are i tinimit Babilonia! ¡Ya xsachsax uwach i tinimit le chi xuk'ut chke konojel i nimaq taq tinimit chu'anik kimak xaq che i kojonik chke i tiox chi xaril je antalik.” Xub'ij i ángel.

Apocalipsis 18:12

Chi are i an-o'oj, i saq-o'oj, i uwaj chi lik chom paqalik, xaq i chomiq taq b'aq, xaq i k'ul lino chi lik chom paqalik, i k'ul re seda chi kaqxar i kaq utzunb'al; xaq nti chik klo'ow i che' chom chi lik muy chi paqal rajil, nti chik klo'ow i chomiq taq b'iroxik chi antal che i marfil, antal che i chomiq taq che', antal che i anch'ich', antal che i ch'ich', xaq che i saqcho'.

Apocalipsis 18:16

i kkib'ij na: “¡Ay, to' uwach i nim laj tinimit! Ile, pacha te'eq jun ixoq chom u'u' lik paqalik; lik kaq ktzunik, xaq kaqxar ktzunik. Lik uwiqom rib' ru' an-o'oj, ru' perla xaq ru' chomiq taq ab'aj chi lik paqal rajil.

Apocalipsis 19:2

man Ire lik pusuk' ku'at tzij, lik saq laj tzij u'atik ku'ano. Suk'ul i u'anom, man uya'om i nim laj tinimit pa tojpen, chi xeunawsaj ronojel uwach i jyub' ta'aj che i utz taj. I Dios xuya i tinimit le pa tojpen man xeukamsaj i je rajpatan Ire.” Keje ile xesik'in chub'ixkil.

Apocalipsis 21:21

I kab'lajuj uchija, are kab'lajuj chomiq taq ab'aj perla kb'ix che. Chkijujunal uchija je antal che jun perla. I nim laj b'e, chi lik re upam i tinimit antal che i an-o'oj, k'arar pacha ilb'al ib'.

Apocalipsis 9:21

I winaq xaq xkimayij ti ukamsaxik kib' chkiwach; xaq xkimayij ti ukojik i itz, xaq xkimayij ti u'anik i ch'am taj ru' kich'akul, xaq xkimayij ti ela'.