Apocalipsis 16:4 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴ I urox ángel xujopij b'i re ire puwi taq i ya, xaq pa taq ralaxb'al ya; are uri xu'on kik' uwach i ya.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴ I urox ángel xu jopij bi i re ire puwi tak i ya, xak pa tak ralaxbal ya; are ʼuri xoʼon quicʼ u wach.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴ Rurox ángel xu'k'eja ri c'o chupa rucopa chwi tak ri nimaya' y chwi tak rac'al pa calax wi tak lo ri ya'; y ruma wa' ronoje ri ya' xu'an quic' uwach.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴ Rurox ángel xu'q'eja ri k'o chupa rucopa chwi taq ri nimaya' y chwi taq rak'al pa kalax wi taq lo ri ya'; y ruma wa' ronoje ri ya' xu'an kik' uwach.

Apocalipsis 16:4 Iomraidhean Croise

Salmos 78:44

are xu'an kik' che i ya xaq che i raqana, chi xkitu' ti chik aj Egipto.

ÉXODO 8:5

Are uri i Ajwal xub'ij che ma Moisés: —Chab'ij che ma Aarón chi chuk'utu uch'amiy pkiwi i raqana, pkiwi i b'eya xaq pkiwi i ya chi semelik, man keje ile ronojel ulew Egipto knoj ni che ixtutz' —xcha.

ISAÍAS 50:2

¿B'uchak are xink'unik lik mijun xinriqo? ¿B'uchak chi are xixinsik'ij mijun xula' uwach chwe? ¿Xatab'a xich'ob' yix chi yin kintiki ti chiwelsaxik pki'ab'? ¿Xatab'a xich'ob' yix chi yin kintiki ti chikirik? Xa ru' jun taqanik we yin kchaqij i mar xaq i raqana keyiji ni che jun tz'inilik jyub' chaqij; man keje ile i kar kekam ni rumal i k'atik xaq kechuyir ni rumal nti i ya.

Ezequiel 35:8

Kin-an na chi chwi taq ajyub', chwi taq a-loma, uwa taq ata'aj, xaq i araqana, kekanaj na chi lik je nojnaq che i kamnaq chi kekam pa ch'oj.

Oseas 13:15

Tupu i tinimit Israel kpe usij pacha ichaj, kpe ni tew prelb'al ij, are i tew chi lik o ucho'ab' chi kjuk'uk' pa tz'inilik jyub' chaqij, i kchaqij na xaq kk'is ni ni'pa taq ralaxb'al ya ru'. I ajch'oj chrij kumaj nu b'i ub'eyomal che chi are i chomiq laj taq uwiqb'al rib'.

Apocalipsis 11:6

Xaq o pki'ab' kkitz'apij i kaj man keje ile kpe ti jab', tz'aqat kki'an kipatan chub'ixkil utzij i Dios. Xaq o pki'ab' kki'an kik' che uwach i ya, xaq kkikoj itzel taq k'ax chwach i jyub' ta'aj xa ni'pa taq mul kkaj u'ankil.

Apocalipsis 14:7

I ángel xsik'in chub'ixkil i tziji: “¡Chixija iwib' che i Dios! ¡Chinimarsaj u'ij! Ya xuriq i ij chi ku'at ni tzij pkiwi i winaq, i ronojel wach ki'anom. Chikojo u'ij i Jun chi xuyijb'a i kaj, i uwach i jyub' ta'aj, xaq i mar, xaq i ralaxb'al taq ya.” Xub'ij.

Apocalipsis 16:5

Te'uri xinta uch'awb'al i ángel chi kurajawij i ya; xub'ij: “Yet lik at suk'ulik, man keje u'atik i tzij ile ka'ano, Lo'laj Dios, lik at ch'am yet ax at o wi k'a chuxeb'al li ij saq, xaq are at o wo'or.