Apocalipsis 16:12 - Wuj Pa K'ubultzij

¹² I uwaq ángel xujopij b'i utu'b'al puwi i nim laj raqana Éufrates. Are uri, i ya xchaqijik; i ub'eya xe'eloq jun nim laj kib'e jub'an ajawinelab' chi kek'un prelb'al ij.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹² I uwak ángel xu jopij bi i re ire puwi i nim laj ya, Eufrates u bi. Are ʼuri, i ya xtza-jic; i u beya xeʼelok jun nim laj qui be juban ʼatol tzij chi que cʼun pa orient.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹² Ruwakak ángel xu'k'eja pa ri nimaya' Eufrates ri c'o chupa rucopa; y ruma wa', xchakij ri ya' pa ri nimalaj rakana', cha' jela' utz quebic'ow lo ri takanelab e petinak pa relebal lo ri k'ij.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹² Ruwaqaq ángel xu'q'eja pa ri nimaya' Eufrates ri k'o chupa rucopa; y ruma wa', xchaqij ri ya' pa ri nimalaj raqana', cha' jela' utz keb'ik'ow lo ri taqanelab' e petinaq pa releb'al lo ri q'ij.

Apocalipsis 16:12 Iomraidhean Croise

ISAÍAS 11:15

I Ajwal kujaq ni jun kib'e chupam i Mar Kaq, kuya ni u'ab' puwi i raqana Éufrates, kuxut'ij ni jun nim laj tew chi lik xib'rikil chi ku'an b'i wuqub' u'ab' che i ya, xaq lik kkesaj ti kixajab' are kki'axuj i ya le.

ISAÍAS 41:25

Xin-ano chi xwinaqir jun achi prelb'al ij, xinsik'ij ru' ub'i are uri xupon pa moxab'. Keuya'ya i atol taq tzij che aqan pacha taq xo'ol ku'an chke; pacha ku'an aj-anol b'oj chi kuyot' upam i xo'ol ru' raqan.

ISAÍAS 42:15

Kinsach ni uwach i nimaq taq jyub' xaq i uwi taq loma, xaq kinchaqijsaj ni ronojel ni'pa i che' chi o chwach, kin-an ni che i raqana pacha jun tz'inilik jyub' chaqij xaq kinchaqijsaj ni i semelik ya.

ISAÍAS 44:27

Yin kintiki chu'anik chi kchaqij i nim laj mar, xaq ni'pa i raqana ketzaj na.

ISAÍAS 46:11

Insik'im jun achi aj prelb'al ij, chi naj kpe wi pacha jun tz'ikin ajtijol taq ti'ij chi lik ku'an na pacha inch'ob'om u'anik. Keje ile inb'im xaq keje ni ile kin-an che, inch'ob'om chik wach i kin-ano xaq lik keje ile kin-an na.

ISAÍAS 8:7

i Ajwal kixumuq ni pa ya re i ch'uj laj raqana Éufrates, (Chi ke'eloq are ajawinel re i tinimit Asiria ru' ronojel ucho'ab'.) Lik kel ni che ub'e xaq kel ni chi taq uchi',

JEREMÍAS 51:36

I Ajwal kub'ij: “Yin kin-an ni atb'al tzij chawe, kin-an ni uk'exel chke i ajch'oj chawij. Lik keinchaqijsaj i raqana xaq i ralaxb'al taq ya re i tinimit Babilonia,

Apocalipsis 11:14

Keje ile xk'is ni ukab' k'ax chi ub'im i ángel; xwiri juntir kk'un chik i urox k'ax.

Apocalipsis 17:15

I ángel xub'ij chik chwe: I uk'iyal ya chi xawilo, ipa kul wi i ch'am laj ti ixoq, ke'eloq je are uk'iyal taq winaq, uk'iyal taq tinimit, uk'iyal taq ulew, uk'iyal taq kijayil xaq uk'iyal taq ch'ab'al.

Apocalipsis 7:2

Are uri xwil chik jun ángel xel li ipa kel wi li ij. Ire rok'am i kojb'al retalil re i Dios k'aslik pu'ab'. I ángel le, ko xsik'in chke i kajib' ángel, chi o pki'ab' kki'an k'ax che uwach i jyub' ta'aj, xaq che i mar.

Apocalipsis 9:14

I ch'awb'al le xub'ij jun tzij che i uwaq ángel chi rok'am u-trompeta: “Cheawo'taj b'i i kajib' ángel chi je ximtal chuchi' i nim laj raqana Éufrates”. Xcha.