Apocalipsis 16:10 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁰ I ujo' ángel xujopij b'i utu'b'al puwi ukub'ib'al i nim laj itzel chikop; are uri lik x-equmar pa taq tinimit chi o pu'ab' i nim laj itzel chikop. I winaq lik xkiqach'ach'ej utzam ka' rumal uk'axk'ol.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁰ I ujob ángel xu jopij bi i re ire puwi i nim laj u cubibal i itzel chicop; are ʼuri ʼis xa ʼekumar u wach tak i tinimit chi ʼo puʼab i itzel chicop. I winak lic xqui tij uyej, lic xqui cachʼachʼej u tzamcaʼ rumal u cʼaxcʼol.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁰ Ruro' ángel xu'k'eja ri c'o chupa rucopa chwi ri tz'ulibal pa catakan wi ri nimalaj itzel chicop, y ruma wa' xu'an k'eku'm upa tak ri tinamit c'o puk'ab ri nimalaj itzel chicop. Conoje tak c'u ri winak lic caquicach'aca' upa ri cak' ruma ri c'ax.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁰ Ruro' ángel xu'q'eja ri k'o chupa rucopa chwi ri tz'ulib'al pa kataqan wi ri nimalaj itzel chikop, y ruma wa' xu'an q'equ'm upa taq ri tinamit k'o puq'ab' ri nimalaj itzel chikop. Konoje taq k'u ri winaq lik kakikach'aka' upa ri kaq' ruma ri k'ax.

Apocalipsis 16:10 Iomraidhean Croise

Salmos 78:49

I Dios xutaq li uk'axk'ol roywal pkiwi; uk'axk'ol roywal, k'oqonik xaq i b'is, pacha ajb'il re i jalajuj taq k'ax.

Mateo 13:42

Te'uri kek'aq ni pa a' pa orno. Chila ke'o' na; xaq kkiqach'ach'ej uwake rumal ni uk'axk'ol.

Mateo 13:50

Te'uri kek'aq ni pa a' pa orno. Chila ke'o' na; xaq kkiqach'ach'ej uwake rumal uk'axk'ol xaq i o'ej. Keje i tijojb'al tzij ile xub'ij i Jesús.

Mateo 22:13

Te'uri i ajawinel xeusik'ij i umokom, xub'ij chke: —“Chixima i u'ab' i raqan, xaq chiwesaj b'i rija pa equm. Chila ko' na, xaq kuqach'ach'ej ni uware rumal ub'is”; xub'ij chke.

Mateo 24:51

I Rajaw uchak kuya ni uri pa nim laj tojpen. Xaqjun i tojpen kya' che pacha kya' chke i keb' kipalaj. Chila ko' wi uri, xaq kuqach'ach'ej ni uware.

Mateo 8:12

Xwiri, ni'pa i ke'ok te pa ajawinik re i Dios, xa keya' ni pa equmal; chila ke'o' wi, lik kkiqach'ach'ej ni kiware rumal uk'axk'ol, keje ile —xub'ij i Jesús chke i winaq.

Lucas 13:28

Te'uri lik kix-o' na, lik kiqach'ach'ej ni iware xaq kiwil na chi pa ja je o mam Abraham, mam Isaac, mam Jacob; xaq konojel i profeta is je o chila pa ajawinik re i Dios, xwiri yix lik xixkanaj kan chisaq.

1 Pédro 2:17

Lik chiya ki'ij konojel: K'ax cheina iwachalal chwach i Cristo; chiya u'ij i Dios; xaq chiqajsaj i'ij chwach i atz laj atol tzij.

Apocalipsis 11:10

Ni'pa i je re uwach i jyub' ta'aj lik kekikot na rumal kikamik i keb' le. Rumal i kikikotemal kkiya kisipon chkiwach, man i winaq re uwach i jyub' ta'aj lik xek'achir ni kumal i keb' profeta le.

Apocalipsis 11:2

Xwiri mapaj uwaja re i rachoch i Dios, man ile yatal chke i winaq chi nti Dios ku'. Ike, oxib' junab' ru' nik'aj kkiqajsaj ni u'ij i ch'am laj tinimit.

Apocalipsis 11:8

Te'uri i kich'akul ike le, to' kekanaj kan pa taq b'e chila pa nim laj tinimit Jerusalén, pa xripik xaq xtz'aw wi i Ajwal. I tinimit le ke'eloq lik utz taj; kmajaw ni uri che we kb'ix “Sodoma” che, o we kb'ix “Egipto” che.

Apocalipsis 17:17

I Dios uya'om pkinojb'al chi kki'ano pacha kraj ire. Chi kkijunamsaj kinojb'al re kkijach ni ki'atb'al tzij pu'ab' i nim laj itzel chikop. Keje kki'an ike ile k'a ktz'aqat ni ronojel pacha ub'im i Dios.

Apocalipsis 17:9

Are i kinb'ij chawe ri, are kraj o ano'oj chutayik ub'e. I wuqub' ujolom i itzel chikop le are i wuqub' uwi i jyub' re i nim laj tinimit ipa kul wi li ati ixoq le, xaq i wuqub' jolomaj le ke'eloq are wuqub' nimaq taq ajawinelab'.

Apocalipsis 18:2

Ire xsik'in chub'ixkil: “¡Ya wulijnaq chik i tinimit; ya wulijnaq chik i nim laj tinimit Babilonia! ¡Wo'or xa itzel taq tew je jeqel chila, xa kik'ijib'al chik itzel taq tew xa kik'ijib'al chik i itzel taq tz'ikin, xaq xa kik'ijib'al chik itzel taq chikop ch'am taj xaq lik tzel ke'ilik.

Apocalipsis 18:21

Te'uri jun ángel nim ucho'ab' xuyak jun nim laj ab'aj pacha jun nim laj ab'aj re ka' i xuk'aq b'i pa mar. Te'uri xub'ij: “Keje iri k-an ni chawe yet nim laj tinimit Babilonia; katk'aq nu b'ik, i lik k-iltaj ti chik awach.

Apocalipsis 18:23

Lik ronojel ij ktzun ti chik i a' re i kantil awu', xaq ktataj ti chik jun nima'ij re i k'ulankil. Man i awajlo'onelab' xaq awajk'ayinelab' lik nim te'eq ki'ij chwach i jyub' ta'aj, xaq xeat'or i winaq re ronojel i nimaq taq tinimit rumal i itz chi xakoj chkij.”

Apocalipsis 8:12

Te'uri i ukaj ángel xuch'awsaj u-trompeta. Are uri xyojtaj i ij, urox unimal xu'on equm che. Xaq keje xu'on che i ik', xaq che i ch'umil; urox unimal xusach uwach kitzunb'al. Rumal uri, urox unimal re i pa'ij xu'on ti saq, xaq keje xu'on che i cha'ab', man nti qas utzunb'al i ik', i ch'umil.

Apocalipsis 9:2

Te'uri, xujaq i jul; are xjaqtajik, xel li sib' chupam pacha re jun nim laj orno, chi xu'equmarsaj uwach i ij, xaq ronojel i kaj.