Apocalipsis 15:4 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴ Ajwal: ¿O nawi jun kuxij ti rib' chawe? Ntaj. ¿O nawi jun kukoj ti a'ij? Ntaj. Xwi yet at lo'laj Dios, rumali, konojel ni'pa i tinimit chwach i jyub' ta'aj kek'un ni chawach xaq kkikoj ni a'ij, konojel kilom chi ni'pa i a'anom is utz, is suk'ulik.” Keje ile xkib'ixaj chwach i Dios.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴ Kajwal, ¿ʼo nawi jun n-cu xij ta rib chawe? N-taj. ¿ʼO nawi jun n-cu bij ti a ʼij? N-taj. Xui yet at loʼlaj Dios, rumal-i, conojel niʼpa i tinimit chuwach i jyub taʼaj que cʼun na chawach y quiqui coj ni a ʼij, conojel quilom chi niʼpa i a ʼanom ʼis ʼutz, ʼis sucʼulic. (Queje ile xqui bixaj chuwach i Dios.)

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴ ¿C'o nawi junok na cuxi'ij ta rib chiwach la, Lal Kajawal? ¿Y c'o nawi junok na cuyac ta uk'ij ri bi' la? Ma xew Rilal lic Lal santo. E uwari'che conoje tak ri tinamit che ruwachulew quec'unic y co'lquilok'nimaj k'ij la, ma k'alajisam la ri jusuc' k'atbal tzij la paquiwi' quecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴ ¿K'o nawi junoq na kuxi'ij ta rib' chiwach la, Lal Qajawal? ¿Y k'o nawi junoq na kuyak ta uq'ij ri b'i' la? Ma xew Rilal lik Lal santo. E uwari'che konoje taq ri tinamit che ruwachulew kek'unik y ko'lkiloq'nimaj q'ij la, ma q'alajisam la ri jusuk' q'atb'al tzij la pakiwi' kecha'.

Apocalipsis 15:4 Iomraidhean Croise

Salmos 105:7

Are Ire Ajwal chi qa-Dios; ¡Are Ire krajawin puwi ronojel uwach i jyub' ta'aj!

Salmos 111:9

Xutoj kimak rumali xuya tob'al ke utinimit chupam i kamik, xaq xu'ano chi utrat k-e ij saq chrij; i Dios lik ch'am xaq lik okb'al il ru'.

Salmos 22:23

Yix chi kikoj u'ij i Ajwal, ¡Lik chib'ixaj! Konojel i je umuq uxikin ma Jacob, ¡Lik chkikojo u'ij i Ajwal! Xaq keje yix chi ix umuq uxikin ma Israel, ¡Lik chinimarsaj u'ij i Ajwal!

Salmos 22:27

Konojel i jalajuj taq ulemajil xaq i nimaq tinimit xaq uk'iyal winaq re ronojel i k'ijib'al naj re uwach i jyub' ta'aj: Chk'un i Ajwal chik'ux, xaq chixpet ru'; ¡Chixxukul chwach Ire!

Salmos 22:3

Xwiri yet at lo'laj Dios, yet kat-ajawinik, xaq koksax a'ij kumal i je aj Israel.

Salmos 86:9

Ajwal Dios, Yet je a'anom konojel i nimaq taq tinimit, ike kek'un ni chawach Yet re kojb'al a'ij xaq re kojb'al u'ij ab'i.

Salmos 89:7

I Dios lik nim xaq lik xib'in ib' i lo'laj u'ij, xaq sutim rij kumal k'iyal ángel.

Salmos 97:8

Qajwal, i Sion xaq i utinimit chi Judá lik kekikotik rumal ataqanik.

Salmos 99:5

¡Chikojo u'ij i Ajwal, chi qa-Dios, chixxukul chwach! ¡I Dios lik ch'am!

Salmos 99:9

Chikojo u'ij i Ajwal chi qa-Dios; ¡Chixxukul chwach i lo'laj ujyub'! ¡Lik ch'am i Ajwal chi Qa-Dios!

ISAÍAS 24:15

Xaq keje prelb'al ij xaq pa taq tinimit chuchi' taq mar lik kkikoj ni u'ij i Ajwal chi ki-Dios aj Israel.

ISAÍAS 25:3

Rumal iri jun tinimit chi lik to' aj-anol ch'oj kukoj a'ij, i tinimit chi je utz ti laj taq winaq je o chupam lik kkixij kib' chawe.

ISAÍAS 26:9

Lik ronojel ink'ux kjek'jat chawe yet are cha'ab', lik k'a chupam li wanima kpe wi atzukuxik. Yet are ka'at tzij puwi i jyub' ta'aj, are uri i winaq kketamaj na wach i suk'ulik ka'ano.

ISAÍAS 45:23

Yin lik xinsaqij pinb'i, xin-an jun sujunik re i ch'akanik, xaq i sujunik le lik k-antaj na: Chinwach yin kexuki ni konojel ni'pa i winaq, xaq lik pinb'i yin kkisaqij wi ronojel wach xkib'ij.

ISAÍAS 57:15

Man i nim laj Dios, chi lik k'aslik ronojel ij saq, chi Santo ub'i, kub'ij: Yin injeqel che jun k'ijib'al naj uwi chi xaq lik o u'ij, xaq in o ru' i ajaj laj winaq xaq ru' i jun chi lik kutij uyej, kinya ukowil uk'ux xaq ucho'ab'.

ISAÍAS 6:3

Xaq kkib'ij chkiwach: “Lik lo'laj, lo'laj, lo'laj i Ajwal chi ronojel ktiki che. Ronojel uwach i ulew nojnaq che u'ij uchomal.”

ISAÍAS 60:5

Yet, are keawilo lik katkikot na, awanima lik kuna ni i nim laj kikotemal; i tinimit je aj chi taq mar kkik'am na li i b'eyomal chawe, xaq kkijach ni i b'eyomal le chawe ke i nimaq taq tinimit.

JEREMÍAS 10:7

¿Pachin taq wa kuxij ti rib' chawe yet chi at Ajawinel ke i nimaq taq tinimit? Yet lik kmajaw chawe chi koksax a'ij. Chkixol konojel i o nimaq kino'oj xaq i ajawinelab' chwach i jyub' ta'aj, lik nti jun chik pacha yet.

JEREMÍAS 16:19

Ajwal, chi at incho'ab' xaq at tol we, at tob'al wib' are in o chwach i k'ax, chawach yet kek'un wi i nimaq taq tinimit chi je o k'a naj chwach i jyub' ta'aj, xaq kkib'ij ni chawe: “Xwi i tiox chi nti kkichakuj, xaq je qatzij taj xaq nti kicho'ab', xya' chke i qaqajaw qachuch pacha kuxtab'al.

JEREMÍAS 5:22

Yin in Ajwal kinb'ij iri: ¿I yix kixij ti iwib' chwe? ¿Kixsiksat ti b'ari chinwach? Yin xinkoj uchi' i mar re atb'al re, jun atb'al re chi kuya ti che i mar kik'aw puwi. I retum re i ya lik krojojik kel chikaj, xwiri ktiki ti che ik'awik puwi uchi'.

Oseas 3:5

Chrijil iri ketzalij chik i aj Israel xaq kkitzukuj ni Ajwal chi ki-Dios xaq i ma David chi kajawinel. Pa k'isb'al taq ij kkitzukuj ni chik i Ajwal xaq ronojel i ub'itaq ke chi are ire kyawik.

Habacuc 1:12

Ajwal, ¿Xatab'a at o ti Yet ronojel ij saq, lo'laj in-Dios Yet chi lik katkam taj? Ajwal xaq at tol we, Yet aya'om kicho'ab' aj Caldea man keje ile ike kki'an ni i a'atb'al tzij.

ZACARÍAS 14:16

Chrijil chik iri, ni'pa i xek'asi kanoq re i tinimit chi xki'an ch'oj chrij i tinimit Jerusalén ke'e ni junab' junab' chukojik u'ij i Ajawinel, chi are i Ajwal chi ronojel ktiki che, chu'anik i nima'ij ke i mujb'al re es.

ZACARÍAS 2:11

Are k-antaj iri, lik je k'i ni nimaq taq tinimit kolkimolo kib' ru' i Ajwal. Ire kub'ij na: “Xaq keje ni nimaq taq tinimiti keu'on ni intinimit. I yin kinjeqi ni uri chixol yix; keje ile kub'ij I Ajwal.” Keje ile kiwetamaj ni yix chi are i Ajwal chi ronojel ktiki che in utaqom loq.

MALAQUÍAS 1:11

Konojel pa nimaq taq tinimit chwach i jyub' ta'aj koksax in-ij; che ronojel taq k'ijib'al kk'atsax ni pom chwe Yin, kojb'al in-ij xaq kkiya i sipon chwe chi lik utz xaq lik ch'am, kub'ij i Ajwal.

Romanos 15:9

Ire xaq xk'un kumal i ne te aj Judío winaq, man utz kkikoj ni u'ij. Xaq lik kkik'amwaj kkitioxij che i Dios, man xril tob'al kiwach. Man chupam uwuj i Dios, keje iri tz'ib'talik: Rumali kinb'ij a'ij chkixol i tinimit; kinb'ixaj i b'ix kojb'al re a'ij.

1 Pédro 1:16

Chupam uwuj i Dios, keje iri kub'ij: “Chi'ana ch'am che iwib'; man yin in ch'am.” Keje ile xub'ij i Dios.

Apocalipsis 11:15

Te'uri i uwuq ángel xuch'awsaj u-trompeta, xaq xtataj jub'an ch'awb'al chila chikaj. Ko xkib'ij: I ajawinik re konojel i tinimit chwach i jyub' ta'aj o chik pu'ab' i Qajwal Dios, xaq pu'ab' i Cristo. Ire ku'an ni rajawinik k-e ij saq chrij. Keje ile xkib'ij.

Apocalipsis 14:7

I ángel xsik'in chub'ixkil i tziji: “¡Chixija iwib' che i Dios! ¡Chinimarsaj u'ij! Ya xuriq i ij chi ku'at ni tzij pkiwi i winaq, i ronojel wach ki'anom. Chikojo u'ij i Jun chi xuyijb'a i kaj, i uwach i jyub' ta'aj, xaq i mar, xaq i ralaxb'al taq ya.” Xub'ij.

Apocalipsis 16:5

Te'uri xinta uch'awb'al i ángel chi kurajawij i ya; xub'ij: “Yet lik at suk'ulik, man keje u'atik i tzij ile ka'ano, Lo'laj Dios, lik at ch'am yet ax at o wi k'a chuxeb'al li ij saq, xaq are at o wo'or.

Apocalipsis 16:7

Xaq xinta jun ch'awb'al, xch'aw li pa o wi i sujb'al sipon. Xub'ij che i Dios: “Qatzij ile, Ajwal Dios, yet chi Ronojel Kattiki Che; i tojpen le lik kmajawik lik utz, suk'ulik”; xub'ij.

Apocalipsis 19:2

man Ire lik pusuk' ku'at tzij, lik saq laj tzij u'atik ku'ano. Suk'ul i u'anom, man uya'om i nim laj tinimit pa tojpen, chi xeunawsaj ronojel uwach i jyub' ta'aj che i utz taj. I Dios xuya i tinimit le pa tojpen man xeukamsaj i je rajpatan Ire.” Keje ile xesik'in chub'ixkil.

Apocalipsis 19:8

i Dios uya'om che chi kukoj jun u'u' antal che i k'ul lino, chi lik chom, lik ch'am, xaq lik kwalch'inik. Keje ile yatal che, man i je re i Dios ni'pa i utz ki'anom, ke'eloq are u'u' i ixoq, lik ch'am xaq lik saq.

Apocalipsis 3:7

Xaq chatz'ib'aj i tziji che i ángel chi ajk'amol utzam i jutzob'aj re i Dios chila pa tinimit Filadelfia; chab'ij chke: Iri are utzij i Jun chi lik ch'am, xaq lik saqil i ku'ano. Ire le, xaq o i lawe pu'ab' chi o te'eq pu'ab' i mam David ujer: Ire le ku'an ni ri, we kujaq jun okb'al b'ik, mijun ktiki chutz'apixik; xaq we kutz'apij i okb'al b'ik, xaq mijun ktiki chujaqik.

Apocalipsis 4:8

Chkijujunal, o waqib' kixik'; xaq chkij chkiwach o kib'a'wach. Ike le ke'uxlan ti chub'ixkil i tziji chipa'ij, chicha'ab': “¡Lo'laj Dios, lo'laj Dios, lo'laj Ajwal Dios chi ronojel ktiki che. Ire ax o wi, xaq are o wo'or, xaq are kk'unik!” Keje ile kkib'ij.

Apocalipsis 6:10

Ike xesik'in chub'ixkil: “Lo'laj Ajwal, lik ka'an na pacha ab'im. ¿Junpa nawi ka'an i atb'al tzij pkiwi i winaq re uwach i jyub' ta'aj re ka'an uk'exel chke man xojkikamsaj?” Xkib'ij.

1 Samuel 2:2

¡Lik mijun ch'am pacha Yet Ajwal! ¡Mijun ku'an i chajinik pacha i chajinik chi ka'an Yet qa-Dios! ¡Nti chik jun Dios pacha yet!