Apocalipsis 13:10 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁰ “Pachin i rajwaxik ke'e prexil, lik kek'am nu b'i uri prexil. Xaq pachin i rajwaxik kekam ru' ch'ich', lik ru' ch'ich' uri kekamik.” Rumali, ni'pa i je re i Dios, chki'ana nim che kik'ux chwach i k'ax, xaq mkisach ukub'ib'al kik'ux che i Ajwal.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁰ pachin cu cʼam bi jun winak pa cárcel, xak ca ʼe ire ʼuri pa cárcel. Xak pachin cu ʼan i camic ruʼ chʼichʼ, xak ruʼ chʼichʼ ca camsax na ire. Rumal-i, niʼpa i je re i Dios, chiqui ʼana nim che qui cʼux chuwach i cʼax, xak miqui sach u cubibal qui cʼux che i Kajwal.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁰ China ri ya'tal che cac'am bi chi presoyil, ri' cac'am na ubi; y china ri ya'tal che cacam ruc' espada, ri' ruc' espada cacamisaxic. E uwari'che chirajawaxic wi rutinamit ri Dios caquichuk'ubej quib chwach ri c'axc'obic y caquitiquiba' ri cubulibal quic'u'x ruc' ri Dios.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁰ China ri ya'tal che kak'am b'i chi presoyil, ri' kak'am na ub'i; y china ri ya'tal che kakam ruk' espada, ri' ruk' espada kakamisaxik. E uwari'che chirajawaxik wi rutinamit ri Dios kakichuq'ub'ej kib' chwach ri k'axk'ob'ik y kakitikib'a' ri kub'ulib'al kik'u'x ruk' ri Dios.

Apocalipsis 13:10 Iomraidhean Croise

ISAÍAS 14:2

K'iyal nimaq taq tinimit kekik'ulaj ni aj Israel ku', xaq kkachnimaj ni k'a pkitinimit, i aj Israel kekik'am nu b'ik pacha je winaq chi je o pa k'ax rumal i rajaw kichak chwach i jyub' ta'aj re i Ajwal. Xaq i aj Israel kekik'am nu b'i prexil i jub'an chi xek'amaw b'i ike prexil ujer, xaq kkiqajsaj ni ki'ij i jub'an chi xe'anaw k'ax chke ike ujer.

ISAÍAS 26:21

Man i Ajwal kel pa nim laj rachoch, k-e chuya'ik utojb'alil kimak i winaq chi je jeqel chwach i jyub' ta'aj, i jyub' ta'aj keruwaj ti chik i je kamsam, ire kuk'ut na ni'pa i kamik chi antal chwach.

ISAÍAS 33:1

¡To' awach yet, at sachsanel chi sachsam ti awach, yet at k'ayinel amiy che i ajch'oj chrij xwiri yet at k'aytal taj! Are kak'is usachik uwach jun b'iroxik are uri ksachsax ni awach, are kak'is uk'ayixik jun amiy che ajch'oj chrij are uri katk'ayix yet che jun ajch'oj chawij.

JEREMÍAS 15:2

Xaq we kkitz'onoj chawe ipa ke'e wi, chab'ij iri chke pink'exel yin: Ni'pa i ch'iktal chik kij chi kekam rumal itzel laj taq yob'il, lik rumal uri itzel laj taq yob'il le kekamik; xaq ni'pa ch'iktal chik kij chi kekam pa nimaq taq ch'oj; lik pa nimaq taq ch'oj uri kekam wi, ni'pa ch'iktal chik kij chi kekam rumal i wa'jal; lik rumal i wa'jal uri kekamik, ni'pa ch'iktal chik kij chi ke'elsax b'i pa cho'ab' chwach kulew, lik pa cho'ab' uri ke'elsax b'ik chwach kulew.

JEREMÍAS 43:11

Ire kk'un na xaq kusach ni uwach i tinimit Egipto. Jun we petnaq puk'aslemal kkamik, kkam na; jun we lik petnaq puk'aslemal chi kelsax b'i pa cho'ab' chwach rulew, kelsax nu b'i pa cho'ab' chwach rulew, jun we lik petnaq puk'aslemal kkam pa ch'oj, kkam ni uri pa ch'oj.

Lamentaciones 3:26

Mas utz kqoy-ej are nti ch'awik are tz'inil i or man keje ile i Ajwal kk'un chqato'ik.

Habacuc 2:3

K'amaja ni kuriq i ij chi k-antaj i ilanik pwachiji; xwiri lik k-antaj na. Yet chawoy-ej tupu kb'aytajik, xwiri lik kuriqa ni u'ijlal.

Mateo 26:52

I Jesús xub'ij che: —Chak'olo ach'ich' prachoch, man ni'pa i ke'anaw ch'oj ru' ch'ich', xaq ru' ch'ich' kekamsax wi.

Mateo 7:2

Mi'ano, man pacha u'atik tzij ki'an yix, xaq keje uri u'atik tzij ku'an i Dios piwi yix; ire xaqjun u'ankil ku'ano, pacha u'ankil ki'an yix.

Lucas 21:19

Lik chikub'a ik'ux man keje ile, kich'ak ni ik'aslemal saqil.

Colosenses 1:11

I ucho'ab' i Dios, lik nim, lik chom. Kqatz'onoj che chi ru' i nim laj ucho'ab' le kukowirsaj ni icho'ab', keje ile kich'ij na wach taq i kik'ulmaj. Lik ksach ti uri unimal ik'ux, xaq ronojel i kikotemal lik kisach taj,

Hebreos 6:12

Lik kqaj taj we xa kik'ayo, are chi'ana pacha kki'an ike chi kiriqom ronojel i usujum i Dios chke. Xkiriqo, man xkub'i kik'ux che i Ajwal, xaq xb'a'krij ti kik'ux chroy-exik ile. Keje ile chi'ana yix.

Apocalipsis 1:9

Yin, chi in ma Wan, lik in iwachalal chwach i Cristo; lik junam iwu' yix qakub'am qak'ux che ire. Rumal ile xaqjunam iwu' yix o qe che i ajawinik re i Dios; Pacha i k'ax chi kitij yix keje kintij yin xwiri o incho'ab' chi i Dios kuya chqe re kqach'ij i k'ax le. In taqtal li che i ulew Patmos ub'i, ulew chi o ya chrij chwach, xa rumal upaxsaxik utzij i Dios, xaq rumal ub'ixkil i saq laj tzij chi u'aljinsam i Jesucristo chqe.

Apocalipsis 11:18

I winaq chwach i jyub' ta'aj lik petnaq koywal, xwiri, nti k-ono man ya xuriq i ij chi lik xpe awoywal. Ya xuriq i ij ka'at ni tzij pkiwi i je kamnaq, wach i ki'anom. Ya xuriq i ij chi kaya ni kisipon i je aj-anol achak, ike chi profeta, ike chi kijachom kik'aslemal chawe, ike chi kkikoj a'ij, ni'pa i nimaq xaq i ch'utiq; xaq ya xuriq i ij kasach ni kiwach ike chi ketijin chuyojik uwach i jyub' ta'aj. Keje ile xkib'ij i nimaq taq winaq chwach i Dios.

Apocalipsis 14:12

Che iri k-aljin na: ni'pa i je re i Dios, ni'pa i kekojon che utzij upixab', ni'pa i jik kik'ux che i Jesucristo, o uchak kki'an nim che kik'ux chwach i k'ax.

Apocalipsis 16:6

Ike xkituruwsaj i kikik'el i lo'laj atinimit chi ch'am, xaq ke i profeta. Wo'or a'anom chke chi kkitu' ni ya chi kik'ernaq chik uwach. ¡Lik kmajaw ni ile chke!” Xub'ij.

Apocalipsis 17:11

I nim laj itzel chikop chi k'as te'eq ujer, chi wo'or nti chik. Ire le are i uwajxaq ajawinel tupu kikwenta i wuqub' ajawinelab'. Chi lik kumaj b'i ub'e re usachik uwach ronojel ij saq.

Apocalipsis 17:8

I nim laj itzel chikop le chi xawilo, k'as te'eq, xwiri wo'or nti chik. Xwiri ya kel chal pa nim laj jul chi naj qajnaq pa jyub', te'uri ksachsax ni uwach. I winaq chi to' je re uwach i jyub' ta'aj kkib'isoj na are kkil uwach. Je are ike chi tz'ib'am ti kib'i chupam i wuj pa tz'ib'tal wi kib'i ni'pa i o kik'aslemal saqil. I wuj re i k'aslemal, ax o wi k'a chuxeb'al li ij saq. Ni'pa i tz'ib'tal ti kib'i chupam i wuj le, kkib'isoj na are kkil uwach i nim laj itzel chikop le chi k'as te'eq ujer, xwiri wo'or nti chik, xwiri ya kk'un tan chik.

Apocalipsis 2:19

Ire kub'ij: Yin is weta'am wach i kixtijin chu'anik; weta'am chi lik o uk'axnab'al ik'ux, lik o ukub'ib'al ik'ux chwe; xaq lik kixchakunik tob'al ke i jub'an chik, xaq lik nim ik'ux chupam i k'ax. Xaq weta'am chi wo'or mas utz kixtijin chu'anik chwach li ujer.

Apocalipsis 2:2

Ire kub'ij: Yin lik weta'am wach i kattijin chu'anik; weta'am chi lik atijom a ij che inchak, xaq lik iya'om unimal ik'ux chwach i k'ax. Xaq lik kiya ti che jun aj-anol utz taj kk'iji taq iwu'. I je ajt'oronel chi kib'im taq chi je apostolab', yix i'anom pen uk'amik kipam we je saqil, xwiri iwilom chi xa je t'oronel.

Apocalipsis 3:10

Yix i'anom pacha kub'ij intzij inpixab' xaq o unimal ik'ux chwach i k'ax; rumali, kixinchajij na are kk'un i nim laj uyej chwach ronojel i jyub' ta'aj. I uyej le, ktzaq pkiwi konojel i je re uwach i jyub' ta'aj, ilb'al re pachin i je re i Dios.

Apocalipsis 3:3

Chk'un chik'ux wach i k'utunik xk'ut chiwe; chi'ana pen uri i terejik chrij, xaq chijalwachij inojb'al i chixtzalij chik ru' i Dios. We ki'an ti pen uk'unsaxik saq chiwach, yin kinupon ni uri iwu' pacha ku'an jun ili'om; iweta'am taj wach u'onom or kuponik.