Apocalipsis 12:7 - Wuj Pa K'ubultzij

⁷ Te'uri xwil jun nim laj ch'oj chila chikaj. Je are i ángel junam ru' i kaj-atzil, chi are i ángel Miguel, xki'an ch'oj ru' i nim laj itzel kumatz. I nim laj itzel kumatz le xaq je o u-ángel ru', lik xki'an ch'oj chkij i utz laj taq ángel.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁷ Teʼuri xwil jun nim laj chʼoʼoj chila chicaj. Xe cʼun u qʼuial ángel junam ruʼ i cajʼatzil, chi are i Miguel; y xqui ʼan chʼoʼoj chirij i nim laj cumatz. Ire, xak je ʼo u ángel ruʼ, xak xqui ʼan chʼoʼoj chiquij i juban.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁷ Tec'uchiri', xjeker jun nimalaj ch'a'oj chila' chicaj: Ri Miguel cuc' ri ángeles e c'o puk'ab xech'o'jin ruc' ri dragón. Y jec'ula' ri dragón cuc' ri ángeles e c'o puk'ab xech'o'jin ruc' ri Miguel.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁷ Tek'uchiri', xjeqer jun nimalaj ch'a'oj chila' chikaj: Ri Miguel kuk' ri ángeles e k'o puq'ab' xech'o'jin ruk' ri dragón. Y jek'ula' ri dragón kuk' ri ángeles e k'o puq'ab' xech'o'jin ruk' ri Miguel.

Apocalipsis 12:7 Iomraidhean Croise

Salmos 78:49

I Dios xutaq li uk'axk'ol roywal pkiwi; uk'axk'ol roywal, k'oqonik xaq i b'is, pacha ajb'il re i jalajuj taq k'ax.

ISAÍAS 34:5

Qatzij, are kwinaqir uch'ich' i Ajwal chikaj chi k'ulala o uware, ktzaq ni puwi i tinimit Edom, chi are i tinimit kamsaxik chik re.

ISAÍAS 55:4

Yin xinkoj ire pacha jun ajsaqinel tzij chke i nimaq taq tinimit, pacha jun aj-atzil xaq pacha jun ajb'il usuk' chke i tinimit wach kki'ano.

Daniel 10:13

I ángel chi ajchajinel re i ajawinik re i Persia lik in u'atim che jun juwinaq (21) ij; xwiri i ángel Miguel chi are jun chke i ángel chi o kipatan chi xaq mas nim ki'ij, xk'un chinto'ik, man yin xinkanaj te'eq intukel ku' i ajawinelab' re Persia.

Daniel 10:21

Wo'or kinb'ij ni chawe wach i tz'ib'tal chupam i wuj re i saq laj tzij: Che i ch'oj chi kin-an ku' ike xwi i ángel Miguel kinuto, chi are chajinel re Israel.

Daniel 12:1

Che taq i ij le kwinaqir ni a Miguel, chi are i nim laj ángel ajchajinel re atinimit. Are jun ij chi lik k'ax, are ij chi nti jun ik'awnaq pacha ile, che ni'pa kjeqanik li tinimit. Are kuriq i ij le, konojel atinimit ketotaj na, chi tz'ib'tal kib'i chupam i wuj.

Mateo 13:41

Yin, chi Xinalaxoq chwach Ulew pacha Winaq, keintaq li in-ángel ru' intikon, kolkimolb'ej ke ni'pa i je kiminom i kachi'il pa utz taj, xaq konojel ni'pa i ke'anaw i utz taj.

Mateo 16:27

Man Yin, chi Xinalaxoq chwach Ulew pacha Winaq, kink'un ni ru' u'ij uchomal Inqajaw, xaq ku' in-ángel. Are uri, kinya ni chke i winaq chkijujunal chrij pacha i kmajaw chke.

Mateo 24:31

Ktataj uch'awb'al jun nim laj trompeta, xaq keintaq b'i in-ángel k'a pa ke'el wi li i kajib' tew k'ulala; keintaq li jewa, xaq keintaq b'i jela, kkimolb'ej ke ni'pa i je incha'om, che ronojel uwach i jyub' ta'aj.

Mateo 25:41

Te'uri i Ajawinel kub'ij ni chke i je o pumoxim: “Chixel chi chinwach, yix chi ix k'oqtal rumal i Dios. Jix pa a' chi ktoqow ronojel ij saq, chi yijtalik re Itzel junam ku' u-ángel.

Mateo 26:53

¿Aweta'am ti b'ari, chi wetene kwaj Yin, kintz'onoj che Inqajaw xaq kutaq li uk'iyal ángel chinto'ik? ¡Mas neri k'i chwach i kab'lajuj tzob'aj ángel keutaq na li ri wu'!

2 Corintios 12:7

Ni'pa i xwilo chila chikaj, lik nim u'ij uchomal. Rumali xpe jun k'ax chwe, pacha jun k'ix o chupam inch'akul; pacha jun utaqon Itzel ku'an k'ax chwe, man keje ile kinkoj ti in-ij ru', wach i xwilo.

Efesios 6:12

Man i ajch'oj chqij, ne te winaq, xa je are i utz ti laj taq tew chi je aj chwa kaj; chke ike le je pacha atol tzij, xaq o i nimaq kipatan chke, xaq je o i mas o kicho'ab'. Ike le wo'or lik ketijin chu'anik waral chwach i jyub' ta'aj pacha i kkaj ike, tz'aqat k'a oj o che i ij re i equmal.

2 Tesalonicenses 1:7

Wo'or ix o chupam uyej, xwiri, chixuya ni Ire pa uxlanem, xaq keje pacha ku'an chqe yoj. Keje ku'an ile are kuriq i ij chi kk'un i Ajwal Jesús chi kwinaqir li chikaj junam ku' u-ángel lik nim kicho'ab', kek'un chupam pacha urep a'.

Hebreos 2:10

Ronojel wach i olik are i Dios anawnaq, man keje ile xraj ire, xaq kuriq uchak che. Kraj i Dios chi ni'pa i rak'al lik o ke che ni'pa i o chila chikaj ru' Ire. Rumali lik xu'an suk'ulik che i Jesucristo man xutij uyej waral chwach i jyub' ta'aj, chi uch'ob'om i Dios, man are Ire Tol ke konojel i winaq.

2 Pédro 2:4

¿Xatab'a kukuy kimak ike we xukuy ti kimak i ángel ujer chi xki'an kimak? I ángel le xeuk'aq b'i pa a', xeutz'apij pa equm; chila je ximtal wi ru' karena, k'a kuriq ni ij chi k-at tzij pkiwi.

Júdas 1:9

Keje kki'an ike ile, xwiri mitene i ángel Miguel, chi atz upatan, keje ti ku'an ile. Ire, are xu'an ch'oj ru' Itzel, ilb'al re pachin chke kch'akaw uch'akul i mam Moisés, ire xuya ti utojb'alil ru' k'ax laj taq tzij man xukoj ti umak Itzel ru' uyo'yaxik. Xwi xub'ij che: “Chatuyaja ni Ajwal”; xub'ij.

Apocalipsis 12:8

Xwiri, i ángel Miguel junam ku' u-ángel xetiki chuqajsaxik kicho'ab' i jub'an, lik xkiya ti chik chke kek'iji chila chikaj.

Apocalipsis 12:9

I nim laj itzel kumatz xk'aq li uri chwach i jyub' ta'aj. Ire le are i nim laj itzel kumatz chi ax o wi chi “Itzel” kb'ix che, xaq “Satanás”. Ire le are ajt'oronel re ronojel uwach i jyub' ta'aj. Xwiri xk'aq li chwach i jyub' ta'aj junam ku' u-ángel.

Apocalipsis 13:7

Xaq xya' che chi ku'an ni ch'oj chkij ni'pa i je re i Dios, keje ile lik k'a ktiki ni chke. Xaq xya' che chi ku'an ni atb'al tzij pkiwi konojel i winaq, ronojel ulew, ronojel kijayil xaq ronojel taq ch'ab'al.

Apocalipsis 20:2

I ángel le xuchap i jun chi pacha nim laj itzel kumatz; are i itzel kumatz le chi ax o wi; are ire chi “Itzel” kb'ix che, xaq “Satanás” kb'ix che. I ángel xuxim ru' i karena, arewi lajujwinaq kamo' (1,000) junab' uwach.