Apocalipsis 10:8 - Wuj Pa K'ubultzij

⁸ Te'uri i ch'awb'al chi intom chikaj, xinu'ijla chik. Xub'ij chwe: “Jat ru' i ángel le chi tak'al puwi i mar xaq puwi ulew. Jak'ama i ral wuj jaqalik chi o pu'ab'.” Xub'ij.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁸ Teʼuri, i chʼawbal chi in tom chicaj, xin u ʼijla chic. Xu bij chwe: —Jat ruʼ i ángel-le chi tacʼal puwi i mar xak puwi ulew. Ja cʼama i ral wuj jakalic chi ʼo pu ʼab —xu bij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁸ Ec'u ri Jun ch'a'tinak lo wuc' chila' chicaj, je tanchi wa' xubi'ij chwe: «Jat, ja'c'ama ri ralco jubotaj wuj quirom uwach yey c'o puk'ab ri ángel, ri tac'al ruc' jun rakan chwi ri mar y jun chwi ruwachulew» xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁸ Ek'u ri Jun ch'a'tinaq lo wuk' chila' chikaj, je tanchi wa' xub'i'ij chwe: «Jat, ja'k'ama ri ralko jub'otaj wuj kirom uwach yey k'o puq'ab' ri ángel, ri tak'al ruk' jun raqan chwi ri mar y jun chwi ruwachulew» xcha'.

Apocalipsis 10:8 Iomraidhean Croise

ISAÍAS 30:21

We kix-e pa moxim o kix-e pa wiqab'im, kita ni jun ch'awb'al teren chiwij, chi kub'ij ni chiwe: “I b'e jewa k-e wi, jix uri che.”

Ezequiel 2:9

Are uri xwil jun ab'aj ripan b'ik pusuk' pa in o wi yin chi uchapom jun b'orom tz'um chi o tzib' chupam.

Apocalipsis 10:2

Xaq pu'ab' o jun ral wuj jaqalik. Are xqajik, xuya i raqan wiqab'im puwi i mar; i raqan moxim xuya puwi i ulew.