Apocalipsis 10:4 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴ Are xuxlan ile, yin laj xinjeq utz'ib'axik wach xkib'ij, xwiri, xinta jun ch'awb'al aj chikaj chi xub'ij chwe: “Matz'ib'aj ile; ma'aljinsaj chke i winaq wach taq kib'im i wuqub' uch'awb'al jab' le.” Xb'ix chwe.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴ Are xuxlan ile, yin laj xin jek u tzʼibaxic wach i xqui bij, xui-ri, xin ta jun chʼawbal aj chicaj chi xu bij chwe: —Ma tzʼibaj ile. Ma ʼalijinsaj chique i winak wach tak qui bim i wukub u chʼawbal jab-le —xbix chwe.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴ Echiri' xjinin ri wukub uch'awibal jab, ri'in e ri' cantz'ibaj ri xinto; pero xinta Jun xch'aw lo chila' chicaj, jewa' xubi'ij chwe: «Ri'at xa chac'olo pawanima' tak ri xquibi'ij wa wukub uch'awibal jab y matz'ibaj» xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴ Echiri' xjinin ri wuqub' uch'awib'al jab', ri'in e ri' kantz'ib'aj ri xinto; pero xinta Jun xch'aw lo chila' chikaj, jewa' xub'i'ij chwe: «Ri'at xa chak'olo pawanima' taq ri xkib'i'ij wa wuqub' uch'awib'al jab' y matz'ib'aj» xcha'.

Apocalipsis 10:4 Iomraidhean Croise

ISAÍAS 29:11

Ronojel ni'pa i k-il pa wachij chiwe yix yijinaq che i tz'ib' chi o chupam i b'orom wuj chi lik utz utz'apixik antalik. Jun we kuya che i jun chik chi kuriq rajlaxik uwach wuj xaq we kub'ij che: “Chawajlaj uwach i wuji”, ire kub'ij uri: “Kwajlaj taj man lik tz'apim.”

ISAÍAS 8:1

I Ajwal xub'ij chwe: “Chak'ama jun tz'alam nim xaq chatz'ib'aj chwach ru' i tz'ib' chi k-iltaj ub'e: Maher-salal-hasbaz.

ISAÍAS 8:16

Lik utz uk'olik chi'ana che i tzijoniki, che i suk'b'aniki xaq ink'utuniki.

Daniel 12:4

Xwiri yet, ma Daniel, chak'olo i tzij le ani'al xaq chatz'apij i wuj k'a kuriqa ni k'isb'al ij. Je k'i ni winaq kepe jewa xaq ke'e jela, re kkitzukuj uk'iyarsab'al kinojb'al.

Daniel 12:9

Ire xula' uwach chwe: Mamayij ab'e ma Daniel man i tziji lik o ni uchak kuwax uwach k'a kuriq ni k'isb'al ij.

Daniel 8:26

I ilik pa wachij re i qajb'al taq ij xaq re usaqirb'al yatal retamaxik chawe, lik saq laj tzij; xwiri yet wuwaj ni uwach, man kuk'ulmaj na are ik'awnaq chik k'iyal taq junab'.

Deuteronomio 29:29

O i b'iroxik chi qeta'am taj: Ile xwi Qajwal Dios reta'am; xwiri o jalajuj taq b'iroxik chi saqim chqe yoj xaq chke i qak'al man arewi kqa'ano wach i kub'ij, ile are ronojel utzij upixab' xaq u'atb'al tzij i Ajwal.

Apocalipsis 1:11

I ch'awb'al le keje iri xub'ij: Chatz'ib'aj chwach jun wuj wach i kawilo, te'uri chataqa b'i ku' i wuqub' tzob'ajil re i Dios pa ulew Asia: Chataqa b'i chke i je o pa tinimit Éfeso, pa tinimit Esmirna, pa tinimit Pérgamo, pa tinimit Tiatira, pa tinimit Sardis, pa tinimit Filadelfia, xaq pa tinimit Laodicea;” xub'ij chwe.

Apocalipsis 1:19

Chatz'ib'aj ut, wach kattijin chrilik; kin-aljinsaj ni chawe wach ktijin u'anik wo'or, xaq wach i kpe na.

Apocalipsis 10:8

Te'uri i ch'awb'al chi intom chikaj, xinu'ijla chik. Xub'ij chwe: “Jat ru' i ángel le chi tak'al puwi i mar xaq puwi ulew. Jak'ama i ral wuj jaqalik chi o pu'ab'.” Xub'ij.

Apocalipsis 22:10

Xaq xub'ij chwe: “Ni'pa iri chi u'aljinsam i Dios chawe, ni'pa atz'ib'am chupam i wuji, mawuwaj uwach; man ya kuriq i ij chi k-antaj na.