Apocalipsis 10:2 - Wuj Pa K'ubultzij

² Xaq pu'ab' o jun ral wuj jaqalik. Are xqajik, xuya i raqan wiqab'im puwi i mar; i raqan moxim xuya puwi i ulew.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

² Xak ʼo jun ral wuj pu ʼab, jakalic. Are xkajic, xu ya i rakan wikabim puwi i mar; i rakan moxim xu ya puwi ulew.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

² Puk'ab c'o ralco jubotaj wuj y wa' jakatal uwach. Xutac'aba' c'u ri rakan uwiquik'ab chwi ri mar y ri rakan mox xutac'aba' chwi ruwachulew.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

² Puq'ab' k'o ralko jub'otaj wuj y wa' jaqatal uwach. Xutak'ab'a' k'u ri raqan uwikiq'ab' chwi ri mar y ri raqan mox xutak'ab'a' chwi ruwachulew.

Apocalipsis 10:2 Iomraidhean Croise

Salmos 2:8

Chatz'onoj chwe chi kinya i nimaq taq tinimit chawe pacha jun kuxtab'al we, xaq chatz'onoj ronojel ni'pa k'isb'al taq rokolaq re uwach i jyub' ta'aj, man Yin kinya ni chawe.

Salmos 65:5

Ajwal Dios, chi at Tol qe, yet lik kala' uwach chqe ru' chomiq taq il chi lik suk'ulik; konojel i winaq re uwach i jyub' ta'aj kikub'am kik'ux chawe, xaq i mar chi lik naj o wi;

ISAÍAS 59:19

Konojel i winaq chwach i jyub' ta'aj, kjeqan li prelb'al ij k'a puqajb'al ij, kkiya ni u'ij i Ajwal are kkil u'ij uchomal man Ire kk'un na pacha uk'unik jun raqana nim, yintal rumal ucho'ab' jun nim laj tew.

Mateo 28:18

I Jesús xtejeb' pan ku' xaq xub'ij chke: —Yatal chik pin-ab' u'atik tzij puwi ronojel ni'pa i olik. O chik pin-ab' ronojel i aj chikaj, xaq ronojel i aj chwach i jyub' ta'aj.

Apocalipsis 10:5

Te'uri i ángel le chi xwilo chi tak'al puwi i mar, xaq puwi ulew, ire xuyak u'ab' wiqab'im chikaj,

Apocalipsis 6:1

Te'uri, xwil i Ral Chij xuraqch'ij i nab'e sello chke i wuqub' sello. Are uri xinta uch'awb'al jun chke i kajib' chi o kixik' pacha winaq i uch'awb'al pacha uch'awb'al jab', chi xub'ij chwe: “¡Sa'aj xaq chawila!” Xcha.

Apocalipsis 6:3

Te'uri, xaq xwil chik i Ral Chij xuraqch'ij i ukab' sello. Are uri xinta uch'awb'al i ukab' chke i kajib' b'iroxik chi o kixik' pacha winaq chi xub'ij chwe: “¡Sa'aj xaq chawila!” Xcha.