Apocalipsis 10:10 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁰ Te'uri xinchap i wuj chi o pu'ab' i xintijo. I pinchi' xu'ano pacha ujelal uwa'al kab', xwiri, are xtijtajik, lik xuya ni uk'ayil chinpam.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁰ Teʼuri xin chap i wuj ʼo pu ʼab, y xin tijo. I pin chiʼ xoʼono pacha u jelal cab, xui-ri, are xtijtajic, lic xu ya ni u cʼayil chin pam.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁰ Ri'in xinc'am c'u ri ralco jubotaj wuj c'o puk'ab ri ángel y xintij bi. Ec'uchiri' c'o chi pa nuchi', lic qui' jela' pacha' ruwa'al cab; pero echiri' nutijom chubi, lic xu'ana c'a chupa ri nupa.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁰ Ri'in xink'am k'u ri ralko jub'otaj wuj k'o puq'ab' ri ángel y xintij b'i. Ek'uchiri' k'o chi pa nuchi', lik ki' jela' pacha' ruwa'al kab'; pero echiri' nutijom chub'i, lik xu'ana k'a chupa ri nupa.

Apocalipsis 10:10 Iomraidhean Croise

Salmos 104:34

Wetene utz kril i Dios ni'pa inch'ob'onik; lik utz te'eqi man xwi ru' ire kinriq wi inkikotemal.

Salmos 119:103

I asujunik lik mas ki chwach uwa'al kab' are kupon pinchi'.

Salmos 19:10

¡Mas o u'ij chwach i rutzil an-o'oj! ¡Xaq lik ki chwach uwa'al kab' re i aqaj chi ktururik!

Proverbios 16:24

I tzij chi lik ajaj chom ktatajik, lik keje pacha i kab' re aqaj: Lik kuk'iyarsaj i qanima xaq kuya ucho'ab' i qach'akul.

Ezequiel 2:10

I ab'aj le xukir uwach chinwach yin. O tz'ib' chwach xaq i chrij: Are re o'ej, sik' re uk'axk'ol, xaq i tzij re xib'rikil.

Ezequiel 3:14

I ucho'ab' i Dios xinuyako xaq xinresaj chila, yin kinb'isonik xaq kinoywarik xin-ek, tz'aqat i Ajwal ko xinuchap ru' u'ab'.

Ezequiel 3:3

Te'uri xub'ij chwe: “Wo'or chab'i'a b'i tz'ib'taliki chi kinya chawe, i ru' ile chanojsaj apam.” Yin xintij b'ik lik ki xinna'o pacha i uwa'al kab'.

Apocalipsis 10:11

Te'uri xb'ix chwe: “Yet, o uchak kapaxsaj chik utzijol wach k-on ni Dios chke uk'iyal taq tinimit, uk'iyal taq ulew, uk'iyal taq atol tzij, uk'iyal taq winaq, xaq i jalajuj taq ch'ab'al.” Xb'ix chwe.

Apocalipsis 10:9

Are uri xin-e ru' i ángel, xaq xintz'onoj i ral wuj che. Ire xub'ij chwe: “Chachapa xaq chatija b'ik. Ile ku'an ni che i pachi' pacha ujelal uwa'al kab', xwiri are o chik chapam, k-on ni k'a.” Xub'ij chwe.