Apocalipsis 10:1 - Wuj Pa K'ubultzij

¹ Te'uri, xwil chik jun ángel, nim ucho'ab', ktijin li uqajik chikaj. Ire ch'uqum rij che i sutz', xaq o jun xok-ab' puwi ujolom. I upalaj pacha utzunb'al ij kwalch'inik, xaq i raqan pacha ketzun a' chi kjuluwik.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹ Teʼuri, xwil chic jun ángel, nim u choʼab, ca tijin li u kajic chicaj. Ire, chʼukum rij che i sutzʼ, xak ʼo jun xocaʼab puwi u jolom. I u palaj, pacha u tzunbal ʼij ca walchʼinic, xak i rakan, pacha ca tzun jun ʼaʼ ca juluwic.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹ Tec'uchiri', xinwilo echiri' jun chic ángel lic c'o uchuk'ab xkaj lo chila' chicaj yey sututal rij ruc' sutz' y chwi rujolom c'o lo jun arco iris. Ec'u rupalaj lic cawonic jela' pacha' ri k'ij yey tak ri rakan lic cawonic pacha' jutak repaj ak'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹ Tek'uchiri', xinwilo echiri' jun chik ángel lik k'o uchuq'ab' xqaj lo chila' chikaj yey sututal rij ruk' sutz' y chwi rujolom k'o lo jun arco iris. Ek'u rupalaj lik kawonik jela' pacha' ri q'ij yey taq ri raqan lik kawonik pacha' jutaq repaj aq'.

Apocalipsis 10:1 Iomraidhean Croise

Salmos 104:3

Yet xatkub'aw awachoch puwi i ya, i chila chikaj ka'an che i sutz' pacha taq ch'ich' re ab'inb'al xaq katb'in puwi uxik' i tew.

Salmos 97:2

Sutz' equm o chrij chwach; atb'al tzij xaq suk'ulik are uxeb'al ukub'ib'al chi o u'ij.

ÉXODO 16:10

I ma Aarón are ktijin che i lapanik ku' konojel aj Israel, ike xetzun b'i pa tz'inilik jyub' chaqij, are uri xkil u'ij uchomal i Ajwal chi xwinaqir li pa sutz'.

Cantares 5:15

I ra' lik keje pacha i aqan chi wo' ab'aj, tak'al puwi i kub'ib'al chi lik saqil an-o'oj, i utzunb'al lik alaj pacha i chakalte' re i Líbano.

ISAÍAS 19:1

Tzijonik re i Ajwal chkij aj Egipto. Chiwila pe i Ajwal: Kk'un pa Egipto petnaq pa sutz' chi lik kuch'ij b'e. Chwach Ire le lik kesiksat ni i tiox re Egipto xaq i winaq aj chila lik kesiksat ni rumal kixib'rikil.

ISAÍAS 54:9

“Keje pacha ub'ixkil xin-an che ma Noé chi kpe ti chik i jab' re sachb'al uwach i jyub' ta'aj, keje ub'ixkil ile kin-an wo'or chi kmi' ti chik woywal chawe, xaq kinch'ach'a ti chik akamsaxik.

Lamentaciones 3:44

Xapasij awib' chupam jun sutz' man keje ile kata ti qatz'onb'enik.

Ezequiel 1:28

lik pacha ktzun i xok-ab' are kwinaqir pa sutz' che jun ij are ktijin jab'. Keje ile xuk'ut rib' i Ajwal chwe. Are xwilo, xinxuki'ik xinqasaj inpalaj k'a pulew.

Daniel 10:6

Uch'akul lik kwalch'inik pacha i wo' ab'aj, upalaj krepratik pacha jun ray, i ub'a'wach keje pacha i antorcha tzijom, i u'ab' xaq i raqan lik kwalch'inik pacha i anch'ich', i uch'awb'al keje pacha kich'awb'al uk'iyal winaq.

Daniel 7:13

Yin xinmayij ti rilik ni'pa taq kwil pinwach cha'ab'. Xaqte'et: Xwilo chi ktijin uk'unik chupam i sutz' jun chi kmajaw pacha rak'al jun winaq, chi x-e chila ipa o wi i nim laj mam; xaq xki'an che chi xtejeb' pan ru' ire.

LEVÍTICO 16:2

I Ajwal xub'ij che ma Moisés: Chab'ij che awatz ma Aarón chi to' ti kok b'i pa lo'laj k'ijib'al re i Dios, xaq to' ti ktejeb' pan chwach i ch'uqb'al uwi i kaxa chi o pan chrij i kortin; man keje ile kkam taj, man Yin kink'ut ni wib' chupam i jutzob'aj sutz' puwi i ch'uqb'al uwi i kaxa.

Mateo 17:2

Are je o chila, i utzunb'al i Jesús lik xyojtajik; i upalaj lik x-on pacha utzunb'al ij kwalch'inik; xaq i u'u' lik xu'an saq, pacha i saq re i ij.

Lucas 21:27

Te'uri kkil ni i pacha Winaq chi Xolalaxoq chwach Ulew kk'unik; kk'un pa sutz', ru' nim laj ucho'ab', ru' nim u'ij uchomal.

Hechos 26:13

Xwiri, nim laj ajawinel, are kojtijin che i b'e, kolo tik'il i ij xwil jun utzunb'al a' aj chikaj chi lik mas o utzunb'al chwach i ij lik xrep kan chqij chqawach ku' i wachi'il.

Apocalipsis 1:7

¡Chita pe'! ¡I Cristo kk'un pa sutz'! Konojel lik kkil na; xaq keje ike chi xe'anaw k'ax che, xaq kkil ni uwach. Konojel i winaq chwach i jyub' ta'aj ke'o' na are kkil uwach. Qatzij, lik keje ile ch-antaj na.

Apocalipsis 18:1

Te'uri xwil chik jun ángel ktijin li uqajik chikaj, lik nim i atb'al tzij o pu'ab'. I uwach i jyub' ta'aj x-on saq rumal uwalch'inik.

Apocalipsis 18:21

Te'uri jun ángel nim ucho'ab' xuyak jun nim laj ab'aj pacha jun nim laj ab'aj re ka' i xuk'aq b'i pa mar. Te'uri xub'ij: “Keje iri k-an ni chawe yet nim laj tinimit Babilonia; katk'aq nu b'ik, i lik k-iltaj ti chik awach.

Apocalipsis 20:1

Te'uri xwil jun ángel xqaj li chikaj, rok'am jun lawe pu'ab' jaqb'al re uchi' i nim laj jul chi naj qajnaq wi, xaq o jun nim laj karena pu'ab'.

Apocalipsis 4:3

I utzunb'al ire chi kul chila pa kub'ib'al chi o u'ij lik krepratik, lik pacha jun chom laj ab'aj jaspe kb'ix che, o xaq pacha i jun chik ab'aj, cornalina kb'ix che. Xaq o jun xok-ab' usotom rib' chrij ukub'ib'al chi o u'ij. I xok-ab' le lik krepratik pacha i chom laj ab'aj esmeralda kb'ix che.

Apocalipsis 5:2

Are uri xwil jun ángel, nim ucho'ab', ksik'in chub'ixkil: “¿Pachin nawi kmajaw che kujaq i wuji xaq kuraqch'ij i sello chi tz'apb'al re chi o che?” Xub'ij.

Apocalipsis 8:13

Te'uri xintaqen chikaj, xaq xinta uch'awb'al jun kotxik chi krupup chikaj. Are uri ire xsik'in chub'ixkil: “¡Ay! ¡To' kiwach ike chi je re uwach i jyub' ta'aj! ¡To' kiwach ike are kkich'awsaj ki-trompeta i oxib' chik ángel! ¡Lik to' kiwach ike!” Xub'ij.