Apocalipsis 1:9 - Wuj Pa K'ubultzij

⁹ Yin, chi in ma Wan, lik in iwachalal chwach i Cristo; lik junam iwu' yix qakub'am qak'ux che ire. Rumal ile xaqjunam iwu' yix o qe che i ajawinik re i Dios; Pacha i k'ax chi kitij yix keje kintij yin xwiri o incho'ab' chi i Dios kuya chqe re kqach'ij i k'ax le. In taqtal li che i ulew Patmos ub'i, ulew chi o ya chrij chwach, xa rumal upaxsaxik utzij i Dios, xaq rumal ub'ixkil i saq laj tzij chi u'aljinsam i Jesucristo chqe.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁹ Yin, chi in ma Wan, lic in iwachalal; lic junam iwuʼ yix coj tijin chu tijic uyej; xak junam iwuʼ yix ʼo ke che i ʼatbal tzij re i Dios; xak junam iwuʼ yix ʼo i u nimal ka cʼux chi ca pe ruʼ i Jesucrísto. In ʼo te prexil che i jyub Pátmos u bi, xa rumal u paxsaxic u tzij i Dios, xak rumal u bixquil i sak laj tzij chi u ʼalijinsam i Jesucrísto chake.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁹ Ri'in in Juan in bare jun uc' alak hermanos, junam oj c'o chupa rutakanic ri Kanimajawal Jesucristo y junam cakach'ij uchuk'ab tak ri c'axc'obic ruc' unimal kac'u'x. E ri'in xine'yo'k pa ri isla Patmos ruma xintzijoj ri Tzij re ri Dios y ri K'ijsak re ri Kanimajawal Jesucristo.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁹ Ri'in in Juan in b'are jun uk' alaq hermanos, junam oj k'o chupa rutaqanik ri Qanimajawal Jesucristo y junam kaqach'ij uchuq'ab' taq ri k'axk'ob'ik ruk' unimal qak'u'x. E ri'in xine'yo'q pa ri isla Patmos ruma xintzijoj ri Tzij re ri Dios y ri Q'ijsaq re ri Qanimajawal Jesucristo.

Apocalipsis 1:9 Iomraidhean Croise

Mateo 20:23

Are uri i Jesús xub'ij: —Qatzij, yix is kixik'aw ni chupam i k'axi, xaq kitij ni uyej pacha kinik'aw wi Yin. Xwiri, nti pin-ab' Yin kinb'ij pachin kkub'i pinwiqab'im xaq pinmoxim. Xwi Inqajaw o pu'ab'; Ire uyijb'am chik i k'olb'al le, Ire reta'am pachin kek'iji che, —xub'ij i Jesús chke.

Marcos 10:39

Ike xkila' uwach: —Kojtiki'ik. I Jesús xub'ij chke: —Qatzij neri chi yix kixik'aw chupam i k'ax le xaq kitij ni uyej le, pacha kinik'aw wi yin,

Juan 16:33

Ronojel ile kinb'ij chiwe, man kwaj yin o ni uxlanb'al k'uxij chiwach are kixpe wu', yix lik kitij ni k'ax chwach i jyub' ta'aj, xwiri chikowij ik'ux, man yin inqajsam chik u'ij i utz taj chwach i jyub' ta'aj —xcha i Jesús chke.

Hechos 1:15

Che taq i ij le, xkimol kib' ni'pa i kekojon che i Dios chi kolo je waqwinaq (120) winaq, are uri ma Pedro xub'ij chke:

Hechos 14:22

Pa taq tinimit le, xkiya kan ukowil kik'ux i winaq chi kekojon che i Dios, xekipixb'aj kanoq chi lik kkijikb'a kik'ux che i Dios xaq xkib'ij chke chi we kkaj okik chila chikaj ru' i Dios, rajwaxik chi kkich'ij i jalajuj taq k'ax.

Romanos 8:17

Rumal oj rak'al chik i Dios, kuya ni uk'iyal taq utzil chomal chqe pacha ub'im kanoq, man lik oj ralk'uwal junam ru' i Jesucristo. Nti k-ono we kqatij uyej junam ru' i Cristo wo'or; man k-on panoq koksax ni qa'ij junam ru' ire.

Romanos 8:25

Xwiri we kul qak'ux che chi kqil uwach ni'pa i qoy-em chi qilom ti uwach, o uchak uri mb'a'krij qak'ux chroy-exik.

2 Corintios 1:7

Lik kul qak'ux che chi kixsach taj. Qeta'am chi kitij ni k'ax, xwiri i Ajwal lik kukub'saj ni ik'ux.

Filipenses 1:7

Ni'pa i kinch'ob'o le, lik kmajawik man lik k'ax kixinna'o. Yix iwonojel, junam ix o wi wu' che uchak i Dios chi uya'om chwe rumal i rutzil uk'ux. Junam ni iwach wu' we in o i prexil, xaq we kintijin chub'ixkil chke i winaq chi lik qatzij i utz laj tzij k'ak' re i Dios chi lik kuriq uchak chke.

Filipenses 4:14

Xwiri, utz xi'an yix are xiwil tob'al inwach i xinito ru' ni'pa i rajwaxik chwe.

2 Tesalonicenses 3:5

Lik are ni Ajwal chixuto chunimarsaxik i k'axnab'al ik'ux chke i jub'an chik, keje pacha i Dios lik k'ax keuna konojel, xaq chixuto chuch'ijik wach taq i kpe piwi, pacha xu'an i Cristo.

2 Timotéo 1:8

Rumali, matk'ix chub'ixkil wach u'anom i Qajwal; xaq matk'ix chwe yin chi in o prexil xaq rumal re Ire. Are i cha'ana, chach'ija ni'pa i uyej kpe pawi xa rumal upaxsaxik i utz laj tzij k'ak' re i Dios. Chach'ija ru' i cho'ab' chi kuya i Dios chawe.

Hebreos 10:36

Mb'a'krij ik'ux chupam i k'ax, lik chich'ija k'a kik'is ni u'anik ni'pa kraj i Dios chiwe chi ki'an na. Te'uri kya' ni chiwe wach usujum ire.

1 Pédro 5:1

Wo'or kwaj kinb'ij jun tzij chiwe yix ix ajk'amol utzam re i jutaq tzob'aj re i Dios. Xaq keje yin in ajk'amol utzam pacha yix, xwiri yin in saqinel tzij chrij i uyej chi xutij i Cristo waral chwach i jyub' ta'aj, xaq i yin o ni we che are k-aljinsax ni nim laj u'ij uchomal i Cristo k-on panoq.

Apocalipsis 1:1

I tziji are u'aljinsam i Dios che i Jesucristo, man kraj Ire kketamaj i je re Ire wach i kuk'ulmaj tan. I Jesucristo xutaq li u-ángel wu' yin in ma Wan, chi in rajchak ire. Keje xu'an ire ile, re ku'aljinsaj i saq laj tzij chwe wach kqil na.

Apocalipsis 1:2

I lik ub'im i saq laj tzij che ronojel ni'pa i xrilo, xaq ajsaqinel che utzij i Dios, ile u'aljinsam che i Jesucristo.

Apocalipsis 1:4

Yin in ma Wan, kintz'ib'aj b'i i tziji chiwe yix chi ix wuqub' tzob'aj re i Dios pa taq tinimit re i ulew Asia. Kwaj yin o ni utz re i Dios piwi, xaq o ni kikotemal pik'ux chi kpe ru' Ire chi ax o wi, xaq are ire o wo'or, i xaq are ire chi kk'unik. I utz, xaq i kikotemal le, ru' i Dios kpe wi, xaq ku' i wuqub' tewalil chi je o chwach i chom laj ukub'ib'al i Dios chi o u'ij

Apocalipsis 1:6

Are ire u'anom chqe oj ajawinelab', xaq u'anom chqe oj rajpatan i Dios, re ku'an chqe oj ajpatanib' chrij i Dios, chi xaq are Uqajaw. ¡Choksax u'ij ire k-e ij saq chrij; chu'ana u'atb'al tzij ronojel ij saq! Lik keje ile ch-antaj na.

Apocalipsis 11:7

Xwiri are keutzin chub'ixkil i saqil laj tzij, jun nim laj itzel chikop kel li pa nim laj jul chi jaqtal kanoq; ku'an ni ch'oj ku', xaq ktiki ni chke, xaq keukamsaj na.

Apocalipsis 12:11

Xwiri, i qachalal chwach i Cristo xetiki chuqajsaxik u'ij; lik xetiki che rumal ukik'el i Ral Chij chi xkamsaxik chi Tol qe, xaq ru' i tzijonik chi ki'aljinsam uwach, junam ru' i wach taq ki'anom, rumal utzij i Dios chi lik qatzij. Ike, k'ax ti xkina i kik'aslemal chwach i jyub' ta'aj, are i xki'ano, xkiya kib' chwach i kamik rumal ub'ixkil utzij i Dios.

Apocalipsis 12:17

Rumali, i nim laj itzel kumatz lik xpe roywal che i ixoq, xaq x-e chu'anik ch'oj chkij i jub'an umuq uxikin i ixoq le. Ike le je are i kekojon che utzij upixab' i Dios; lik je teren chrij i saq laj tzij chi u'aljinsam i Jesucristo.

Apocalipsis 13:10

“Pachin i rajwaxik ke'e prexil, lik kek'am nu b'i uri prexil. Xaq pachin i rajwaxik kekam ru' ch'ich', lik ru' ch'ich' uri kekamik.” Rumali, ni'pa i je re i Dios, chki'ana nim che kik'ux chwach i k'ax, xaq mkisach ukub'ib'al kik'ux che i Ajwal.

Apocalipsis 14:12

Che iri k-aljin na: ni'pa i je re i Dios, ni'pa i kekojon che utzij upixab', ni'pa i jik kik'ux che i Jesucristo, o uchak kki'an nim che kik'ux chwach i k'ax.

Apocalipsis 19:10

Te'uri xinxuki chwach i ángel, kojb'al u'ij; are uri xub'ij ire chwe: “Ma'an ile, man yin xa in rajchak i Dios, xaqjun pacha yet, xaqjun pacha i awachalal chwach i Cristo, ni'pa i kixterej chrij i saq laj tzij chi u'aljinsam i Jesucristo. Are i Dios chakojo u'ij.” Xub'ij chwe. Man i saq laj tzij chi u'aljinsam i Jesucristo, are ile chi kyaw pkik'ux i profeta.

Apocalipsis 20:4

Te'uri xwil jub'an kub'ib'al chi o u'ij ke i atol tzij. I je kul chila je are ike chi Dios uya'om i atb'al tzij pki'ab' re kki'at ni tzij pkiwi i winaq rumal wach i ki'anom. Xaq xwil i kanima ni'pa i je kamsam ni rumal ub'ixkil i saq laj tzij chrij i Jesús. Je are ike chi kk'atzix kijolom rumal ub'ixkil utzij i Dios. Ike je are i kikojom ti u'ij i itzel chikop, xaq mitene che uk'exwach. Xaq kiya'om ti kib' chi koksax retal chwach kikrusil, xaq mitene che ki'ab'. Ike xek'asi chik, te'uri xe'ajawin junam ru' i Cristo, arewi lajujwinaq kamo' (1,000) junab'.

Apocalipsis 3:10

Yix i'anom pacha kub'ij intzij inpixab' xaq o unimal ik'ux chwach i k'ax; rumali, kixinchajij na are kk'un i nim laj uyej chwach ronojel i jyub' ta'aj. I uyej le, ktzaq pkiwi konojel i je re uwach i jyub' ta'aj, ilb'al re pachin i je re i Dios.

Apocalipsis 6:9

Te'uri xaq xwil chik i Ral Chij xuraqch'ij i ujo' sello. Are uri xwil chuxe' i sujb'al sipon, chila o wi i kanima ike chi xekamsax ni rumal utzijoxik utzij i Dios; ike xkimayij ti ub'ixkil utzij, tupu xekamsax rumal.

Apocalipsis 7:14

Yin xinb'ij che: “Nim laj winaq, yet aweta'am”. Xinb'ij che. Ire xub'ij chwe: Je are ike chi je elnaq chupam i nim laj uyej chi xik'aw chwach i jyub' ta'aj. (Kijachom kib' pu'ab' i Tol ke.) Kich'ajom i ki'u', xaq ki'anom chik saq che ru' ukik'el i Ral Chij.