Apocalipsis 1:8 - Wuj Pa K'ubultzij

⁸ I Ajwal kub'ij: “Yin in uxeb'al ronojel i olik, xaq yin in k'isb'al re. Keje ile kub'ij i Ajwal Dios chi Ronojel Ktiki Che, Ire chi ax o wi k'a chuxeb'al ij saq, xaq are Ire o wo'or, xaq are Ire chi kk'unik.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁸ Cu bij i Kajwal: “Yin in u xebal ronojel i ʼolic, xak yin in qʼuisbal-re. In pacha i queb tzʼib A y Z.” Queje ile cu bij i Kajwal Dios chi ʼatz u choʼab, ire chi ʼax ʼo wi cʼa chu xebal ʼij sak, xak cʼa are ʼo wi woʼor, xak are wi queʼe ʼij sak chirij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁸ «Ri'in in ri jekebal re yey in ri q'uisbal re, jela' pacha' ri ca'ib letra A y Z» cacha ri Kanimajawal, ri Jun c'o wak'ij ora, ri xex chi c'o lo wi y ri c'o chikawach apanok yey ri c'o ronoje unimal chuk'ab puk'ab.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁸ «Ri'in in ri jeqeb'al re yey in ri k'isb'al re, jela' pacha' ri ka'ib' letra A y Z» kacha ri Qanimajawal, ri Jun k'o waq'ij ora, ri xex chi k'o lo wi y ri k'o chiqawach apanoq yey ri k'o ronoje unimal chuq'ab' puq'ab'.

Apocalipsis 1:8 Iomraidhean Croise

GÉNESIS 17:1

I mam Abram are o chik b'elejlajuj kajwinaq (99) junab' che, xuk'ut rib' i Ajwal che, xaq xub'ij che: —Yin in Dios chi Ronojel Kintiki Che, cha'ana i utz xaq ch'am che ak'aslemal chinwach.

GÉNESIS 28:3

I Dios chi ronojel ktiki che, chuya ni utzil chomal pawi, chu'ana ni chawe chi katk'uwalinik xaq i amuq axikin ke'on ni k'iyal taq tinimit.

GÉNESIS 35:11

Are uri i Dios xub'ij chik che: “Yin in Dios chi lik ronojel kintiki che, chatk'uwalinoq xaq chek'iyar ni amuq axikin. Lik chawe yet kel ni jun nim laj tinimit xaq k'iyal taq tinimit, xaq chkixol i amuq axikin le ke'el ni k'iyal taq ajawinelab'.

GÉNESIS 43:14

I lo'laj Ajwal chu'ana ni che i achi le chi kril tob'al iwach keje ile kro'taj na li a Simeón xaq i a Benjamín man ketzalij chali iwu', xwiri we ketzalij ti chaloq, nti kin-an uri che, lik kintij ni uyej uri —xcha.

GÉNESIS 48:3

i xub'ij che ma José: —I Dios chi is Ronojel ktiki che, xuk'ut rib' chwe che i tinimit Luz, chila che ulew Canaán xaq chila xuya wi utzil chomal pinwi,

GÉNESIS 49:25

Mantiox che u-Dios aqajaw chi katuto, mantiox che i Dios chi lik ronojel ktiki che chi kuya ni utzil chomal pawi ru' k'iyal taq utzil chomal chi kpe chikaj, xaq ru' k'iyal taq utzil chomal chi kpe chupam uchoyil i mar, ru' k'iyal taq utzil chomal re i tz'umanik xaq i alanik.

ÉXODO 3:14

Are uri i Dios xub'ij che ma Moisés: —YIN, LIK YIN IRI. Keje inb'i ile, chab'ij ni chke aj Israel: LIK YIN IRI are xintaqaw li iwu'.

ÉXODO 6:3

chi xink'ut wib' che mam Abraham, che mam Isaac xaq che mam Jacob, ru' inb'i ri: Yin in Dios chi Ronojel Kintiki Che, xwiri xinsaqij ti inb'i chke chi YIN IN AJWAL.

ISAÍAS 41:4

¿Pachin anawnaq i chak le? ¿Pachin ile chi lik k'a chuxeb'al loq, ucholom u'anik i anoj? Yin chi in Ajwal, chi xwi Yin in Dios, chi in nab'e xaq in k'isb'al re.

ISAÍAS 43:10

I Ajwal kub'ij: “Yix ix ajsaqinel tzij we yin, ix wajpatan, chi yin xixin-ulu re kiwetamaj inwach xaq kikub'a ik'ux chwe, xaq kita ni ub'e in pachin yin. Nti jun dios ax o wi chinwach yin xaq nti jun chik chwijil yin.

ISAÍAS 44:6

I Ajwal, Ajawinel xaq kiranel ke aj Israel, i Ajwal chi ronojel ktiki che, kub'ij: “Yin in nab'e xaq yin in k'isb'al re; lik nti chik jun dios pacha yin.

ISAÍAS 48:12

Chinita ix tinimit Israel, chi ix utinimit ma Jacob, chi ix insik'im: Yin in Dios nti chik jun chik pacha yin, yin in nab'e xaq yin in k'isb'al re.

ISAÍAS 9:6

Man xalax jun ak'al chqaxol, i Dios xuya jun qak'al lik yatal pu'ab' chi are ire krajawinik. Chi are ub'i iri kb'ix na: B'isb'al ni'pa ku'ano, Dios nim ucho'ab', Qajawxel ronojel ij saq, Uk'ojol Ajawinel re chomb'al ib'.

NÚMEROS 24:4

chi are kmajaj ujolom rumal Utewal i Ajwal, lik kuta uch'awb'al i Dios, lik kril usuk' i jalajuj taq b'iroxik, xaq kril puwach wach kraj uk'utik i Dios chi ronojel ktiki che.

2 Corintios 6:18

Yin ut kin-el chiwe yix in Iqajaw, xaq yix kix-el chwe yin, ix inmi'al walk'uwal. Keje ile kub'ij i Ajwal chi ronojel ktiki che.”

Apocalipsis 1:11

I ch'awb'al le keje iri xub'ij: Chatz'ib'aj chwach jun wuj wach i kawilo, te'uri chataqa b'i ku' i wuqub' tzob'ajil re i Dios pa ulew Asia: Chataqa b'i chke i je o pa tinimit Éfeso, pa tinimit Esmirna, pa tinimit Pérgamo, pa tinimit Tiatira, pa tinimit Sardis, pa tinimit Filadelfia, xaq pa tinimit Laodicea;” xub'ij chwe.

Apocalipsis 1:17

Yin, are xwilo, xintzaq chwach pacha taq xinkamik. Ire xuya u'ab' wiqab'im pinwi, xaq xub'ij chwe: Maxij awib' chwe; yin in uxeb'al ronojel i olik, xaq yin in k'isb'al re.

Apocalipsis 1:4

Yin in ma Wan, kintz'ib'aj b'i i tziji chiwe yix chi ix wuqub' tzob'aj re i Dios pa taq tinimit re i ulew Asia. Kwaj yin o ni utz re i Dios piwi, xaq o ni kikotemal pik'ux chi kpe ru' Ire chi ax o wi, xaq are ire o wo'or, i xaq are ire chi kk'unik. I utz, xaq i kikotemal le, ru' i Dios kpe wi, xaq ku' i wuqub' tewalil chi je o chwach i chom laj ukub'ib'al i Dios chi o u'ij

Apocalipsis 11:17

Xkib'ij: Yet, Ajwal Dios chi Ronojel Kattiki Che, yet chi ax at o wi, xaq are at o wo'or, kqatioxij chawe man ak'amom i nim laj acho'ab', xaq ajeqom u'anik a'atb'al tzij.

Apocalipsis 15:3

Xkib'ixaj ub'ix i mam Moisés, chi rajchak i Dios ujer; xaq are i b'ix re i Tol qe chi Ral Chij kb'ix che. Kkib'ij: “Yet at Ajwal Dios, chi Ronojel Kattiki Che. ¡Ronojel taq i ka'ano, lik nim, lik chom! Yet at Ajawinel pkiwi konojel i nimaq taq tinimit. ¡Ronojel i ka'ano lik suk'ulik, lik saq laj tzij!

Apocalipsis 16:14

I oxib' itzel tew le are i kitewal itzel chi kki'an taq i nimaq taq anik. Ike ke'e na, kkimol kichi' i nimaq taq ajawinelab' re uwach i jyub' ta'aj, re i ch'oj chi k-an ni pa k'isb'al ij, chupam i nim laj ij re i Dios chi ronojel ktiki che.

Apocalipsis 16:7

Xaq xinta jun ch'awb'al, xch'aw li pa o wi i sujb'al sipon. Xub'ij che i Dios: “Qatzij ile, Ajwal Dios, yet chi Ronojel Kattiki Che; i tojpen le lik kmajawik lik utz, suk'ulik”; xub'ij.

Apocalipsis 19:15

Puchi' i jun kel jun ch'ich' chi k'ulala o uware. Ru' i ch'ich' chi k'ulala o uware le, ktiki ni chuqajsaxik kicho'ab' i tinimit re uwach i jyub' ta'aj, te'uri ku'at ni tzij pkiwi ru' nim laj cho'ab'. Ku'an ni chke pacha ku'an jun ajyitz'ol uva are kuwach' i uva ru' i raqan chupam jun perol. Keje ku'an i Dios ile chke chi Ronojel Ktiki Che, rumal i roywal chke.

Apocalipsis 19:6

Te'uri xinta pacha kich'awb'al je uk'iyal winaq; xinta yin pacha uch'awb'al uk'iyal ya, ko' upam, xaq pacha k-on uch'awb'al jab' lik ko' upam. Keje iri xkib'ij: ¡K'amori che i Dios, man i Ajwal ya xujeq u'atb'al tzij, i qa-Dios chi Ronojel Ktiki che!

Apocalipsis 2:8

Xaq chatz'ib'aj i tziji che i ángel chi ajk'amol utzam i jutzob'aj re i Dios chila pa tinimit Esmirna: Iri are utzij i Jun chi are uxeb'al ronojel ni'pa i olik, xaq are i k'isb'al re; xaq are i Jun chi xkamik, xwiri xwalij chik che i kamik.

Apocalipsis 21:22

Che i tinimit le nti ja ipa ke'ok wi i winaq chukojik u'ij i Dios. Nti uchak, man che i tinimit le, is xaipa o wi i Ajwal Dios chi ronojel ktiki che, xaq i Tol qe chi Ral Chij kb'ix che.

Apocalipsis 21:6

Te'uri xub'ij chwe: “Ya xutzinik. Yin in uxeb'al ronojel i olik, xaq yin in k'isb'al re che; in pacha i keb' tz'ib' A xaq Z.” Pachin i kk'atik, yin kinya che kutu' ni uya' pralaxb'al ya re i k'aslemal, lik kintz'onoj ti rajil.

Apocalipsis 22:13

Yin in uxeb'al ronojel i olik, xaq yin in k'isb'al re che; in keje pacha i keb' tz'ib' A xaq Z.” Xcha i Jesús.

Apocalipsis 4:8

Chkijujunal, o waqib' kixik'; xaq chkij chkiwach o kib'a'wach. Ike le ke'uxlan ti chub'ixkil i tziji chipa'ij, chicha'ab': “¡Lo'laj Dios, lo'laj Dios, lo'laj Ajwal Dios chi ronojel ktiki che. Ire ax o wi, xaq are o wo'or, xaq are kk'unik!” Keje ile kkib'ij.