Apocalipsis 1:6 - Wuj Pa K'ubultzij

⁶ Are ire u'anom chqe oj ajawinelab', xaq u'anom chqe oj rajpatan i Dios, re ku'an chqe oj ajpatanib' chrij i Dios, chi xaq are Uqajaw. ¡Choksax u'ij ire k-e ij saq chrij; chu'ana u'atb'al tzij ronojel ij saq! Lik keje ile ch-antaj na.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁶ Are ire u ʼanom chake oj ʼatol tzij, xak u ʼanom chake oj aj cojol qui tzij i winak chuwach i Dios, coʼonbej-re chake oj aj patanib chirij u Dios ire, chi xak are u Kajaw. ¡Chocsax u ʼij ire queʼe ʼij sak chirij; chu ʼana u ʼatbal tzij ronojel ʼij sak! Amen (queje ile cakaj).

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁶ Xu'an c'u xa jun tinamit chike y xu'an chike oj takanel y oj chacunel chwach ri Dios, Rukaw Rire. Ec'u Rire lic takal che cayac uk'ij wak'ij ora y chikawach apanok ma lic sa'chi ruchomal y ruchuk'ab.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁶ Xu'an k'u xa jun tinamit chiqe y xu'an chiqe oj taqanel y oj chakunel chwach ri Dios, Ruqaw Rire. Ek'u Rire lik taqal che kayak uq'ij waq'ij ora y chiqawach apanoq ma lik sa'chi ruchomal y ruchuq'ab'.

Apocalipsis 1:6 Iomraidhean Croise

ÉXODO 19:6

Yin kin-an ni wajsujul sipon chiwe, xaq lik ix jun tinimit uri chi lik ix cha'om, chab'ij i tzij le chke konojel aj Israel. Keje ile xub'ij i Dios che ma Moisés.

ISAÍAS 61:6

Yix kb'ix ni chiwe chi ix ajsujul sipon re i Ajwal, ix rajpatan i Qajwal Dios. Kiqusij i b'eyomal ke i jub'an chik nimaq taq tinimit, xaq kiwiq ni iwib' ru' i kiwalch'inik ike.

Daniel 4:34

Are xtz'aqat i ij re i k'oqonik, yin, ma Nabucodonosor, xintaqen chikaj i xinna'o chi xinutzir che inch'ujlal; are uri xinkoj u'ij i Nim laj Dios i xinb'ixaj ru' i tziji chi arewi k'aslik ronojel ij saq: I ucho'ab' lik chnajtin ni ronojel ij saq; i rajawinik lik arewi k-e ij saq chrij chke konojel i lemajil.

Daniel 7:14

Te'uri xya' i cho'ab' pu'ab', chomalil xaq i ajawinik, konojel i winaq re nimaq taq tinimit xaq k'iyal taq ch'ab'al kechakun ru'. I ucho'ab' lik arewi kjaltaj taj, xaq rajawinik lik arewi kwulijsax taj.

Mateo 6:13

Maya chqe kojtzaq chupam i tzaqsab'al, lik chojawesaj pu'ab' Itzel.

Juan 5:23

Man keje ile konojel kkiya ni u'ij uk'ojol pacha u'ij i Ta. Pachin kukoj ti u'ij Uk'ojol xaq kukoj ti uri u'ij i Ta chi taqawnaq loq.

Romanos 11:36

Xwiri ni'pa i olik, lik ru' i Dios petnaq wi. Are Ire anawnaq ronojel; xu'ano man kuriq uchak che. ¡Choksax uri u'ij k-e ij saq chrij! Lik keje ile ch-antaj na.

Romanos 15:6

Man keje ile lik konojel, kkikoj ni u'ij i Dios chi are i Uqajaw i Ajwal Jesucristo.

Filipenses 2:11

Is konojel kkib'ij na chi are i Jesucristo are i Ajwal. Re oksab'al u'ij i Qaqajaw Dios.

1 Timotéo 6:16

Xwi ire kkam taj, chi jeqel che jun nim laj saq chi mijun kch'ijaw i tejeb'ik ru'. Mijun winaq rilom uwach, xaq mijun ktiki chrilik. Lik choksax u'ij ronojel ij saq; xaq i u'atb'al tzij kk'is taj k-e ij saq chrij. Lik keje ile ch-antaj na.

Hebreos 13:21

Kintz'onoj che i Dios chi chu'ana ni suk'ul laj taq winaq chiwe ru' ronojel ni'pa i ki'ano, man keje ile ki'an na pacha urayijb'al uk'ux ire. Chu'ana ni wach i utz kraj Ire chqe, chu'ana pqak'ux rumal i Jesucristo, chi aj-anol uchak i Dios pqak'ux. ¡Choksax u'ij ronojel ij saq! Keje ile kqaj (Amén).

1 Pédro 4:11

Jun, we lik kuriq lapanik chutzijoj uri utzij i Dios. We are upatan keuto i winaq, chu'ana ru' ronojel ucho'ab' chi uya'om i Dios che. Ni'pa i ki'ano, chi'ana ru' rutzil ik'ux, te'uri kkib'ij ni winaq chi Dios nim u'ij, man are i Jesucristo anawnaq chiwe chi o rutzil ik'ux. Ire, nim ni u'ij ucho'ab' k-e ij saq chrij. Lik keje ile ch-antaj na.

1 Pédro 5:11

Kqaj yoj o ni u'ij, o ni ucho'ab' ronojel ij saq. Lik keje ile ch-antaj na.

2 Pédro 3:18

Chi'ana pen kiwetamaj mas unojb'al i Qajwal Jesucristo chi Tol qe; chiya che ire ku'an ni uchak pik'ux. Choksax u'ij, xwi ti wo'or, xaq ronojel ij saq. Lik keje ile ch-antaj na.

Júdas 1:25

Xwi Ire lik Dios, lik o unojb'al, lik are Ire Tol qe. Kqaj yoj kqakoj u'ij rumal i Qajwal Jesucristo; kqaj kk'iji i nim laj uchomal, kk'iji i nim laj u'ij, kk'iji i nim laj ucho'ab', xaq kkanaj i nim laj atb'al tzij pu'ab' k-e ij saq chrij. Pacha u'anom chuxeb'al ij saq, xaq keje wo'or, xaq keje ile k-e ij saq chrij; keje ile kqaj. Lik keje ile ch-antaj na.

Apocalipsis 1:9

Yin, chi in ma Wan, lik in iwachalal chwach i Cristo; lik junam iwu' yix qakub'am qak'ux che ire. Rumal ile xaqjunam iwu' yix o qe che i ajawinik re i Dios; Pacha i k'ax chi kitij yix keje kintij yin xwiri o incho'ab' chi i Dios kuya chqe re kqach'ij i k'ax le. In taqtal li che i ulew Patmos ub'i, ulew chi o ya chrij chwach, xa rumal upaxsaxik utzij i Dios, xaq rumal ub'ixkil i saq laj tzij chi u'aljinsam i Jesucristo chqe.

Apocalipsis 20:6

¡Utz ke ike chi o ke che i nab'e walijik che i kamik! ¡Man lik je ch'am laj utinimit i Dios! Ukab' kamik lik nti ucho'ab' pkiwi ike; je are i ajpatanib' re i Dios xaq re i Cristo, i ke'ajawin ni junam ru' Ire, che i lajujwinaq kamo' (1,000) junab' le.

Apocalipsis 4:11

Ajwal Dios chi qe yoj, yet kmajawik koksax a'ij, xaq kb'ix achomal, xaq kb'ix acho'ab'. Man yet xat-anaw ronojel ni'pa i olik; xa rumal keje xawaj ile chi je o na, xaq je ayijb'am na. Keje ile kkib'ij che i Dios.

Apocalipsis 5:10

Aya'om chke je ajpatan chrij i qa-Dios: A'anom chke je ajawinelab', xaq je rajpatan i Dios, aya'om chke kki'an i atb'al tzij chwach i jyub' ta'aj.” Keje ile xkib'ixaj i nimaq taq winaq.