Apocalipsis 1:18 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁸ Yin lik in k'aslik, tupu xinkamik; xwiri wo'or, lik in k'aslik ronojel ij saq. Yin, o i atb'al tzij pin-ab' puwi i kamik, xaq puwi i kik'ijib'al i kamnaq.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁸ Yin i jun chi lic in cʼaslic, tupu xin camic; xui-ri woʼor, lic in cʼaslic ronojel ʼij sak. Yin, ʼo i ʼatbal tzij pinʼab puwi i camic, xak puwi i qui qʼuijibal i camnak.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁸ In ri xex in c'o wi, In ri xincamic, pero wo'ora na jinta chi utakexic ri nuc'aslemal. Panuk'ab Ri'in c'o wi ri camic y panuk'ab c'o wi quebenuc'astajisaj lo ri ecaminak.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁸ In ri xex in k'o wi, In ri xinkamik, pero wo'ora na jinta chi utaqexik ri nuk'aslemal. Panuq'ab' Ri'in k'o wi ri kamik y panuq'ab' k'o wi keb'enuk'astajisaj lo ri ekaminaq.

Apocalipsis 1:18 Iomraidhean Croise

Job 19:25

Yin weta'am chi tol we lik k'aslik, Ire are kkojow intzij waral chwach jyub' ta'aj.

Job 38:17

¿Awilom ipa o wi uchija re xib'in ib' laj kamik?

Salmos 18:46

¡Chk'asi ni i Ajwal, choksax ni u'ij i tol we, chnimarsax ni u'ij in-Dios chi tol we!

Salmos 68:20

I qa-Dios are jun Dios chi ktonik xaq ktiki chqelsaxik pu'ab' i kamik.

ISAÍAS 22:22

Lik pu'ab' ma Eliaquim kinya wi i lawe re rachoch ma David; mijun ktiki chutz'apixik wach kujaq ire, xaq mijun ktiki chujaqik wach kutz'apij ire.

Mateo 11:23

Xaq yix, chi ix aj tinimit Capernaum, ¿Kich'ob' yix lik ix utz, lik ya kixok k'a chila chikaj? Xwiri, yin kinb'ij chiwe chi lik k'a naj kixk'aq nu b'i pa jul re i tojpen chi nti uk'isik. Man i uk'iyal i nimaq taq il antal chiwach yix, wetene x-an ile chkiwach i aj Sodoma ujer, ike xkijalwachij teneri kik'aslemal; i kitinimit le lik k'a o teneri wo'or.

Mateo 16:19

Yin kinya i lawe chawe chi jaqb'al re i okb'al Pu'atb'al tzij i Dios aj Chikaj. Yix we kikuy ti imak chiwach chi chwach i jyub' ta'aj, xaq kkuytaj ti uri imak chila chikaj, xwiri we yix kikuy imak chi chwach i jyub' ta'aj, xaq kkuytaj ni uri imak chila chikaj —xub'ij che i ma Pedro.

Lucas 24:5

Mas xe'ok il che, xaq xkilukb'a kipalaj pulew. Xwiri i keb' achiyab' le xkib'ij chke: —¿B'uchak kitzukuj jun k'aslik chkixol i kamnaq?

Juan 11:25

Are uri i Jesús xub'ij che: —Yin keinwalijsaj i kamnaq; xaq Yin in k'aslemal. Pachin kinukojo tupu kamnaq chik kk'un chik saq chwach.

Juan 14:19

K-on panoq lik naj ti chik, i winaq chi je re uwach i jyub' ta'aj kkil ti chik inwach, xwiri yix kiwil ni inwach xaq kixk'asi ni ronojel ij saq, man Yin in k'aslik.

Romanos 6:9

Man qeta'am chi Cristo xwalij che i kamik xaq kkam ti chik; i kamik nti chik ucho'ab' puwi ire.

2 Corintios 13:4

I Cristo lik o ucho'ab' tupu nti qas ucho'ab' are xrip chwach i krus xaq xoksax klawux che; xwiri xk'asi rumal ucho'ab' i Dios. Xaq keje yoj ile; nti qas qacho'ab' kkib'ij i winaq, xwiri, junam ru' i Cristo, oj k'aslik rumal ucho'ab' i Dios, xaq o qacho'ab' chu'ankil pacha i kmajaw chiwe.

Gálatas 2:20

Are xkam i Cristo chwach i krus, xe'el chwe yin pacha junam xinkam ru' ire; rumali, yin ti chik in k'aslik, are chik i Cristo k'as pink'ux. I k'aslemal chi o che inch'akul wo'or, are i Uk'ojol i Dios kyaw chwe, rumal ukub'ib'al ink'ux che ire. Ire, lik k'ax xinuna'o, xaq xuya rib' che i kamik wumal yin.

Colosenses 3:3

Man yix ya xixkam junam ru' i Cristo, i wo'or ik'aslemal o che ire, xaq ire o che i Dios.

Hebreos 1:3

Che i Uk'ojol le kqil wi utzunb'al uchomalil i Dios; xaq i nim laj u'ij i Dios. Pacha i Jesucristo xaq keje Ire. Are i Jesucristo kok'aw utzij ru' ronojel wach i olik, ru' utzij chi lik nim ucho'ab' rok'am ile. Chrijil chik ukuyik qamak, x-e chikaj, xaq xkub'i puwiqab'im i ukub'ib'al i Dios chi o u'ij.

Hebreos 12:2

Mqamayij uch'ob'ik i Jesús, man are ire xyaw ukub'ib'al qak'ux chuxeb'al loq, xaq are ire kyaw ni chqe chi kqariq na wach i qakub'am qak'ux che. I Jesús xutij uyej chwach i krus. I ukamsaxik le chi xki'an che, lik nim laj k'ixb'al che ire, xwiri, xuya rib' che, man reta'am we xik'aw che ile, te'uri nim laj kikotemal kutij na. Are x-antaj ile, x-ekub'i puwiqab'im i ukub'ib'al i Dios chi o u'ij.

Hebreos 7:16

I Jesucristo, xya' upatan, rumal ti ratit umam, xwiri, yatal upatan rumal uk'aslemal chi o ucho'ab' chi kk'is taj.

Hebreos 7:25

Rumali ronojel ij saq, ketotaj ni winaq chi ketejeb' ru' i Dios, lik rumal ukub'ib'al kik'ux che ire. Man lik k'aslik ronojel ij saq, kutz'onoj che i Dios pkiwi ike.

Apocalipsis 10:6

lik kinb'ij pub'i i Dios rumal Ire chi k'aslik k-e ij saq chrij, chi xaq x-anaw i kaj, xaq i uwach i jyub' ta'aj, xaq i mar, xaq ronojel ni'pa i olik. Keje iri xub'ij: “Lik kb'aytaj ti chik mas.

Apocalipsis 15:7

Te'uri, o jun chke i kajib' b'iroxik chi o kixik' pacha winaq ketzunik, xuya jujun tu'b'al, lik an-o'oj chke i wuqub' ángel le. I tu'b'al le, nojnaq che i tojpen re i Dios, Ire chi k'aslik k-e ij saq chrij.

Apocalipsis 2:8

Xaq chatz'ib'aj i tziji che i ángel chi ajk'amol utzam i jutzob'aj re i Dios chila pa tinimit Esmirna: Iri are utzij i Jun chi are uxeb'al ronojel ni'pa i olik, xaq are i k'isb'al re; xaq are i Jun chi xkamik, xwiri xwalij chik che i kamik.

Apocalipsis 20:13

Ipa krajawin wi i kamik xeujach i kamnaq chi je o te'eq ru' ire, xaq i mar xeujach i kamnaq, i konojel ike x-at ni tzij pkiwi chrij wach i ki'anom pkik'aslemal.

Apocalipsis 20:14

Te'uri, i rajaw i kamik xk'aq b'i chupam i uk'ijib'al a'. I k'ijib'ali re i a', are i ukab' kamik.

Apocalipsis 3:7

Xaq chatz'ib'aj i tziji che i ángel chi ajk'amol utzam i jutzob'aj re i Dios chila pa tinimit Filadelfia; chab'ij chke: Iri are utzij i Jun chi lik ch'am, xaq lik saqil i ku'ano. Ire le, xaq o i lawe pu'ab' chi o te'eq pu'ab' i mam David ujer: Ire le ku'an ni ri, we kujaq jun okb'al b'ik, mijun ktiki chutz'apixik; xaq we kutz'apij i okb'al b'ik, xaq mijun ktiki chujaqik.

Apocalipsis 4:9

I kajib' le lik arewi kkikoj u'ij, kkib'ij uchomal xaq kkitioxij che Ire chi kul pa kub'ib'al chi o u'ij, Ire chi k'aslik k-e ij saq chrij. Are keje kki'an ike ile, i kajib' juwinaq (24) nimaq taq winaq kexuki chwach xaq kkikoj u'ij Ire chi lik k'aslik k-e ij saq chrij. I kekik'aq b'i koron chwach i kub'ib'al chi o u'ij i kkib'ij che:

Apocalipsis 5:14

Are uri i je kajib' b'iroxik chi o kixik' pacha winaq ketzunik xkib'ij: “¡Lik keje ile ch-antaj na!” Xecha. Are uri i je kajib' juwinaq (24) nimaq taq winaq xexuki'ik, xaq xkikoj u'ij Ire chi kk'is ti uk'aslemal k-e ij saq chrij.

Apocalipsis 6:8

Xintaqej, xaq xwil jun kaway an-oj rij, i kul chrij “Kamik” ub'i. Xaq o jun chik teren li chrij are i ajawinel re i kamik. Chke i keb' le xya' pki'ab' kkikamsaj uk'iyal winaq chwach i jyub' ta'aj, we k-an ni kajib' tzob'aj chke, kekamsax ni jun tzob'aj che i kajib'. Are i kik'iyal i winaq kekamsax na. I kamsab'al ke kki'ano: Ru' ch'oj, ru' wa'jal, ru' yob'il, xaq ru' taq itzel chikop re uwach i jyub' ta'aj.

Apocalipsis 9:1

Te'uri i ujo' ángel xuch'awsaj u-trompeta. Are uri xwil jun ch'umil tzaqnaq li chwach i jyub' ta'aj. I ch'umil le xya' jun lawe che, chi are i jaqb'al re i jul chi lik naj qajnaq b'i chupam ulew.

1 Samuel 2:6

I Ajwal kuya k'aslemal xaq kresaj k'aslemal; ire kojuqajsaj xejul xaq kojresaj chali xejul.