Apocalipsis 1:13 - Wuj Pa K'ubultzij

¹³ Pa nik'aj re i wuqub' tzuk'b'al le, xwil jun pacha rak'al jun winaq; i u'u' lik qajnaq k'a chwi raqan; i yut'b'al uwach uk'ux lik an-o'oj.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹³ Pa nicʼaj re i wukub ticbal cantil-le, xwil jun, pacha achi; i u ʼuʼ lic kajnak cʼa chuwi rakan; i yutʼbal u wach u cʼux, lic óro.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹³ Chiquinic'ajal c'u ri wukub utzuc'ulibal ak' re oro, xinwil pan Jun lic e catzu'n Ralaxel Chiquixo'l Ticawex. Ucojom jun uk'u' copon c'a chukul rakan y cojotal jun pas re oro chwa uc'u'x.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹³ Chikinik'ajal k'u ri wuqub' utzuk'ulib'al aq' re oro, xinwil pan Jun lik e katzu'n Ralaxel Chikixo'l Tikawex. Ukojom jun uq'u' kopon k'a chuqul raqan y kojotal jun pas re oro chwa uk'u'x.

Apocalipsis 1:13 Iomraidhean Croise

ÉXODO 39:5

Xt'is i yut'b'al upam i ajsujul sipon, chi xaqjun xoksax che pacha xok che i efod: An-o'oj, k'ul kaqxar, kaq, kaqkoj xaq i chom laj lino; chrij pacha xub'ij i Ajwal che ma Moisés.

ISAÍAS 11:5

Lik arewi uwiqom rib' ru' i suk'ul laj atb'al tzij xaq ru' i saq laj tzij.

Daniel 10:16

Xaqte'et, jun chi kmajaw pacha rak'al jun winaq xuyin inchi'. Are uri yin xinb'ij che i jun chi o chinwach: Ajwal, i wilom pinwachi lik upetsam inb'is xaq lik rumal ile nti chik incho'ab'.

Daniel 7:13

Yin xinmayij ti rilik ni'pa taq kwil pinwach cha'ab'. Xaqte'et: Xwilo chi ktijin uk'unik chupam i sutz' jun chi kmajaw pacha rak'al jun winaq, chi x-e chila ipa o wi i nim laj mam; xaq xki'an che chi xtejeb' pan ru' ire.

Daniel 7:9

Xinmayij ti taqenik, xwilo xekoj ni jub'an kub'ib'al chi o u'ij, te'uri xkub'i jun nim laj mam chi u'u' lik saq pacha saqb'ach, i uwi pacha lana lik chom saq. I kub'ib'al chi o u'ij xaq i sotsaq re i raqan lik urep a'.

LEVÍTICO 8:7

Te'uri xukoj i jurjik k'ul chrij u'u' ma Aarón chi ktani k'a chuqul raqan xaq xuyut' ru' i pas chi re ximb'al pamaj; te'uri xukoj chik jun u'u' chi ktani k'a puch'ek, chrijil chik ile xukoj chub'i i chaleco chi ktani k'a chwach ra', xaq xuyut' ru' i yut'b'al re chi woyol che.

Hebreos 4:15

Are Ire, are jun atz laj rajpatan i Dios chi kril tob'al qawach, man reta'am xa oj winaq chi nti qas qacho'ab'. Xaq Ire ktzaqsax te'eq chupam i mak atzalal, pacha taq i tzaqsab'al chi kojik'aw wi yoj, xwiri, Ire nti jun umak xu'ano.

Apocalipsis 14:14

Te'uri xintaqen chik, xaq xwil jun sutz' lik saq; o jun xwilo chi kul puwi, pacha rak'al jun winaq. O jun koron che ujolom lik an-o'oj, xaq o jun os pu'ab', lik o uware.

Apocalipsis 15:6

Che i lo'laj k'ijib'al re i Dios le, xe'el li wuqub' ángel chi kok'am wuqub' tojpen. I ki'u' antal che i k'ul saq, lino kb'ix che; lik kwalch'inik. Xaq i yut'b'al uwach kik'ux, lik an-o'oj.

Apocalipsis 2:1

Chatz'ib'aj i tziji che i ángel chi ajk'amol utzam i jutzob'aj re i Dios chila pa tinimit Éfeso; chab'ij iri chke: are utzij i Jun chi rok'am i wuqub' ch'umil pu'ab' wiqab'im, chi xaq kb'in chkixol i wuqub' tzuk'b'al re an-o'oj.