Apocalipsis 1:12 - Wuj Pa K'ubultzij

¹² Are uri xintzun chwij, re kintaqej pachin klapan wu'. Are xin-an ile, xwil wuqub' tzuk'b'al re an-o'oj.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹² Are ʼuri xin pisquilij wib, quin takejbej-re pachin ca chʼaʼat wuʼ. Are xin ʼan ile, xwil wukub ticbal cantil, lic óro.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹² Xintzu'n c'u pan chwij cha' canwilo china ri cach'a't lo wuc'; y echiri' xintzu'n apanok, xinwil pan wukub utzuc'ulibal ak' re oro.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹² Xintzu'n k'u pan chwij cha' kanwilo china ri kach'a't lo wuk'; y echiri' xintzu'n apanoq, xinwil pan wuqub' utzuk'ulib'al aq' re oro.

Apocalipsis 1:12 Iomraidhean Croise

ÉXODO 25:37

Xaq cha'ana wuqub' u'ab' i tzuk'b'al, man k-on saq che chrij chwach.

ÉXODO 37:23

Xaq xu'an wuqub' u'ab' i tzuk'b'al re i saqil an-o'oj, chapb'al re xaq xu'an i yab'al chaj.

Miqueas 6:9

I Ajwal ktijin chusik'ixik i tinimit, xaq lik ru' nojb'al ktayik xaq ru' utzil: “Chita, tinimit xaq i je ajpixb'anel re i nim laj tinimit:

ZACARÍAS 4:2

“¿Wach kawilo?” I yin xinla' uwach che: “Kwil jun tzuk'b'al re an-o'oj, chi o jun yab'al aceite puwi. Xaq o wuqub' u'ab' i tzuk'b'al, ipa kupon wi i aceite chi kik'aw chupam i wuqub' u'ab'.

Apocalipsis 1:13

Pa nik'aj re i wuqub' tzuk'b'al le, xwil jun pacha rak'al jun winaq; i u'u' lik qajnaq k'a chwi raqan; i yut'b'al uwach uk'ux lik an-o'oj.

Apocalipsis 1:19

Chatz'ib'aj ut, wach kattijin chrilik; kin-aljinsaj ni chawe wach ktijin u'anik wo'or, xaq wach i kpe na.

Apocalipsis 1:20

Wo'or kinb'ij chawe wach usuk' i wuqub' ch'umil awilom pin-ab' wiqab'im, xaq i wuqub' tzuk'b'al re an-o'oj. I wuqub' ch'umil le je are ki-ángel i wuqub' tzob'ajil re i Dios chila pa Asia. Xaq i wuqub' tzuk'b'al je are i wuqub' tzob'ajil le.

Apocalipsis 2:1

Chatz'ib'aj i tziji che i ángel chi ajk'amol utzam i jutzob'aj re i Dios chila pa tinimit Éfeso; chab'ij iri chke: are utzij i Jun chi rok'am i wuqub' ch'umil pu'ab' wiqab'im, chi xaq kb'in chkixol i wuqub' tzuk'b'al re an-o'oj.

Apocalipsis 4:1

Are uri xintzun chikaj; xwil uchija re i kaj jaqalik. Xinta chik i ch'awb'al chi ch'awnaq chwe, chi pacha uch'awb'al jun trompeta. Xub'ij chwe: “Chatel li waral; yin kink'ut ni chawe wach k-an na k-on panoq.” Xub'ij.