Apocalipsis 1:1 - Wuj Pa K'ubultzij

¹ I tziji are u'aljinsam i Dios che i Jesucristo, man kraj Ire kketamaj i je re Ire wach i kuk'ulmaj tan. I Jesucristo xutaq li u-ángel wu' yin in ma Wan, chi in rajchak ire. Keje xu'an ire ile, re ku'aljinsaj i saq laj tzij chwe wach kqil na.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹ I tzij-i are i u ʼalijinsam i Dios che i Jesucrísto, man craj ire caquetamaj i je re ire wach i ca ʼani tan. I Jesucrísto xu tak li u ángel wuʼ yin, in ma Wan, chi in rajchac ire. Queje xu ʼan ire ile, cu ʼalijinsabej re chwe wach cakil na.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹ E k'alajisanic wa' xuya ri Dios che ri Kanimajawal Jesucristo cha' Rire cuc'ut chique ri raj chaquib sa' tak ri catajin lok. Ruk'alajisaxic xu'an ri Jesús e xutak lo ru ángel cha' colu'bi'ij wa' che ri raj chac Juan.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹ E q'alajisanik wa' xuya ri Dios che ri Qanimajawal Jesucristo cha' Rire kuk'ut chike ri raj chakib' sa' taq ri katajin loq. Ruq'alajisaxik xu'an ri Jesús e xutaq lo ru ángel cha' kolu'b'i'ij wa' che ri raj chak Juan.

Apocalipsis 1:1 Iomraidhean Croise

Salmos 25:14

I Ajwal lik je ramiy i kekojow u'ij, xaq kuya retamaxik utrat chke.

Daniel 8:16

xaq xinta jun ch'awb'al re winaq chi kpe che i raqana Ulai, chi kub'ij: Gabriel, chab'ij che i achi le wach usuk' i xril puwach.

Daniel 9:21

Tz'aqat yin kintijin che i lapanik ru' i Dios, i ángel Gabriel chi winaqirnaq te'eq pinwach, krupupik xk'un ipa in o wi yin. Lik are chik i or chi ya ksujux i sipon re qajb'al ij chwach i Dios.

Daniel 9:23

Are xajeq lapanik ru' i Dios, Ire xula' uwach chawe. Yin in k'unnaq yab'al re usuk' chawe wach i ke'eloq, man i Dios lik katraj. Rumali wo'or lik chatatb'ej wach kinb'ij chawe ri, man keje ile kata ub'e i ilik pa wachij:

AMÓS 3:7

I Ajwal nti to' xaq ku'ano we kuya ti retamaxik chke i rajchak chi je profeta.

Juan 12:49

Man yin nti tzij kinb'ij chi to' kinch'ob' taq Yin, are i Ta chi in taqawnaq loq are b'iwnaq chwe wach kinb'ij xaq wach kink'utu.

Juan 15:15

Yin kinb'ij ti chik ajchakib' chiwe, man jun ajchak reta'am taj wach ku'an i rajaw. Yin kinb'ij chiwe chi ix wamiy, man inb'im chiwe ronojel ni'pa ub'im Inqajaw chwe.

Juan 17:8

Xinb'ij i tzij chke chi xab'ij Yet chwe, ike xkikoj pkik'ux; xaq xketamaj chi lik saq laj tzij awu' Yet in petnaq wi xaq xkikojo chi Yet xinataq loq.”

Juan 3:32

xaq ronojel ni'pa i kub'ij lik are rilom xaq utom chila ru' i Dios. Xwiri mijun kukojo wach i kub'ij.

Juan 8:26

Xwiri Yin, lik k'i kwaj ub'ixkil chiwe xaq u'atik tzij piwi, xwiri wo'or, xwi kinb'ij chke i winaq wach intom che i Jun chi in taqawnaq loq chi lik saq laj tzij —xcha.

Romanos 16:25

Chqab'ij ni u'ij i Dios, Ire lik ktiki chukowirsaxik ik'ux yix. Ku'an na pacha i tzij chi kintijin yin chupaxsaxik xaq chuk'utik, are i utz laj tzij k'ak' petnaq chikaj re i Jesucristo. I tzij le etamam ti kumal i winaq ujer; lik chuxeb'al ij saq, etamam taj, k'ate wo'or chrij pacha lo'laj usuk' chi k-aljin taj re i Dios.

Gálatas 1:12

I tzij le xya' ti chwe xaq xk'ut ti chwe kumal i winaq. Lik are i Jesucristo x-aljinsaw chwe.

Efesios 3:3

I Dios xusaqij wach uch'ob'om u'anik ru' uk'utik jun b'iroxik chi weta'am ti te'eq chi xaq intz'ib'am chik jub'i' chiwe puwi ile.

Tito 1:1

Yin in ma Pablo chi kintz'ib'aj b'i wuji chawe yet a Tito; in rajchak i Dios xaq in apóstol re i Jesucristo. Inutaqom ku' i je chatal rumal i Dios, man keinto chukub'axik kik'ux che i Ajwal, xaq keinto che i retamaxik i saq laj tzij re i qakojonik che i Dios.

Apocalipsis 1:19

Chatz'ib'aj ut, wach kattijin chrilik; kin-aljinsaj ni chawe wach ktijin u'anik wo'or, xaq wach i kpe na.

Apocalipsis 1:9

Yin, chi in ma Wan, lik in iwachalal chwach i Cristo; lik junam iwu' yix qakub'am qak'ux che ire. Rumal ile xaqjunam iwu' yix o qe che i ajawinik re i Dios; Pacha i k'ax chi kitij yix keje kintij yin xwiri o incho'ab' chi i Dios kuya chqe re kqach'ij i k'ax le. In taqtal li che i ulew Patmos ub'i, ulew chi o ya chrij chwach, xa rumal upaxsaxik utzij i Dios, xaq rumal ub'ixkil i saq laj tzij chi u'aljinsam i Jesucristo chqe.

Apocalipsis 17:1

Te'uri xk'un jun chke i wuqub' ángel, chi kuk'am te'eq i kitu'b'al pki'ab', xub'ij chwe: “Sa'aj wu', kink'ut ni tojpen chawe chi kpe puwi i ixoq chi kuch'ak umer chwach i uch'akul chi o chuk'ulel uk'iyal ya.

Apocalipsis 19:10

Te'uri xinxuki chwach i ángel, kojb'al u'ij; are uri xub'ij ire chwe: “Ma'an ile, man yin xa in rajchak i Dios, xaqjun pacha yet, xaqjun pacha i awachalal chwach i Cristo, ni'pa i kixterej chrij i saq laj tzij chi u'aljinsam i Jesucristo. Are i Dios chakojo u'ij.” Xub'ij chwe. Man i saq laj tzij chi u'aljinsam i Jesucristo, are ile chi kyaw pkik'ux i profeta.

Apocalipsis 19:9

Te'uri i ángel xub'ij chwe: Chatz'ib'aj i tziji: “Utz ke ike chi je sik'im che i nim laj wa'im re uk'ulankil i Tol ke chi Ral Chij kb'ix che. Keje ile chatz'ib'aj.” Xub'ij i ángel chwe. Te'uri xub'ij chik chwe: “I tziji, lik saq laj tzij, lik utzij i Dios”; kub'ij.

Apocalipsis 21:2

Te'uri yin, chi in ma Wan, xwil i lo'laj tinimit chi are i k'ak' Jerusalén. Ktijin li uqajik chikaj, lik ru' i Dios ktijin li upetik. Lik chom ni uyijb'axik antalik, pacha k-on jun ali lik uwiqom rib' are kk'uli'ik.

Apocalipsis 21:9

Te'uri xk'un jun ángel wu'; are jun chke i wuqub' ángel chi kok'am te'eq i kitu'b'al, nojnaq che i wuqub' k'isb'al taq k'ax. Are uri xub'ij chwe: “Sa'aj wu', man kink'ut ni ali chawe chi kk'uli ru' i jun chi Ral Chij kb'ix che.” Xcha.

Apocalipsis 22:1

Te'uri i ángel xuk'ut jun raqana chwe; are i ya chi uxeb'al i k'aslemal. I ya le, lik ch'am, xaq lik k'arar uwach; kalax li chila pa ukub'ib'al i Dios chi o u'ij, xaq i Tol qe, chi Ral Chij kb'ixik.

Apocalipsis 22:16

I Ajwal kub'ij: “Yin, chi in Jesús, intaqom in-ángel chawe, yab'al retamaxik ronojel iri chke i jutaq tzob'aj re i Dios. Yin in umuq uxikin i ajawinel ma David; Yin in keje pacha i ch'umil re usaqirb'al chi lik kwalch'inik”.

Apocalipsis 22:6

Are uri, i ángel xub'ij chwe: “I tziji chi atom lik qatzij, utz kakojo wach i kub'ij; lik ru' i Ajwal Dios petnaq wi chi keupixb'aj i je profeta, Ire utaqom i ángel chu'aljinsaxik chke i je rajchak wach i kik'aw na.”

Apocalipsis 22:8

Yin in ma Wan, lik xinta xaq xwilo ni'pa taq inb'imi. Are xink'is utayik xaq i rilik ni'pa ile, are uri xinxuki chwach i ángel chi u'aljinsam ile chwe, kojb'al re u'ij.

Apocalipsis 22:9

Xwiri, ire xub'ij chwe: “Ma'an ile, man yin xa in rajchak i Dios, pacha yet, xaq pacha i awachalal chwach i Cristo; chi je profeta xaq konojel ike le chi kekojon che i tzij chi tz'ib'tal chupam i wuji. Lik xwi i Dios chakojo u'ij.”

Apocalipsis 4:1

Are uri xintzun chikaj; xwil uchija re i kaj jaqalik. Xinta chik i ch'awb'al chi ch'awnaq chwe, chi pacha uch'awb'al jun trompeta. Xub'ij chwe: “Chatel li waral; yin kink'ut ni chawe wach k-an na k-on panoq.” Xub'ij.

Apocalipsis 5:7

Are uri i Ral Chij xtejeb' ru' i Jun chi kul pa kub'ib'al chi o u'ij, xuk'am i b'orom wuj che chi o pu'ab' wiqab'im.