3 Juan 1:12 - Wuj Pa K'ubultzij

¹² I achi Demetrio, konojel kkib'ij chi utz laj winaq, k-aljin i saq laj tzij re i Dios che uk'aslemal. Xaq yoj kqab'ij chiwe chi ire ku'an i utz; yix iweta'am chi wach i kqab'ij yoj, lik saq laj tzij.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹² I achi Demétrio, conojel quiqui bij chi ʼutz laj winak, ca ʼalijin i sak laj tzij re i Dios che u módo. Xak yoj caka bij chiwe chi ire cu ʼan i ʼutz; yix iwetaʼam chi wach i caka bij yoj, ʼis sak laj tzij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹² Conoje chom quech'a't puwi ri hermano Demetrio y lic katzij ri caquibi'ij ma wa' lic cak'alajin che rubinic usilabic. Jenela' ri'oj, chom ruch'a'tibexic caka'ano yey eta'am alak lic katzij ri cakabi'ij.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹² Konoje chom kech'a't puwi ri hermano Demetrio y lik qatzij ri kakib'i'ij ma wa' lik kaq'alajin che rub'inik usilab'ik. Jenela' ri'oj, chom ruch'a'tib'exik kaqa'ano yey eta'am alaq lik qatzij ri kaqab'i'ij.

3 Juan 1:12 Iomraidhean Croise

Juan 19:35

I jun chi xlapaw iri, xulapo man lik xrilo xaq lik saq laj tzij i kub'ij. Ire reta'am chi lik kub'ij i saq laj tzij man keje ile yix lik kikoj na.

Juan 21:24

I tijoxel le xaq are ire xulap ronojel ni'pa i jalajuj taq b'iroxiki chi rilom xaq xutz'ib'aj. Xaq qeta'am chi lik kub'ij i saq laj tzij.

Hechos 10:22

Ike xkib'ij: —Yoj oj utaqom li ma Cornelio chi aj-atzil ke i achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Roma. Ire utz laj winaq, kukoj u'ij i Dios xaq lik nim u'ij kumal aj Judío. Jun ángel re i Dios xub'ij che chi katolqak'ama yet man keje ile katupon chi rachoch xaq kretamaj na wach taq kab'ij.

Hechos 22:12

Chila jeqel wi jun achi chi ma Ananías ub'i, ire le lik uya'om uk'ux chu'anik ronojel u'atb'al tzij i mam Moisés; konojel aj Judío chi je jeqel chila pa Damasco kkib'ij utz laj taq tzij chrij ire.

Hechos 6:3

Rumali ix qachalal chwach i Cristo, chitzukuj uri wuqub' achiyab' chixol chi lik kul ik'ux chke xaq rajwaxik chi o Lo'laj Utewal i Dios ku' xaq o kino'oj man kqaya chkiqul ujachik i rajwaxik chke le.

1 Tesalonicenses 4:12

Keje chi'ana ile, man keje ile kul ti ik'ux che jun chik, xaq ni'pa i k'amaja kkikoj i Cristo, chom kkil ni ik'aslemal yix.

1 Timotéo 3:7

Jun ajk'amol utzam chke i jutzob'aj re i Dios, o uchak lik utz ch-oloq, man o ni uri u'ij kumal i winaq chi kikojom ti i Dios. Man we chom ti uk'aslemal chkiwach ike, nti uri u'ij; moqxa ktzaq uri chupam i tzaqsab'al re chi kukoj Itzel.

1 Samuel 12:4

Are uri i winaq xkib'ij: —Mijuyak xojaya pa k'ax, pa b'is xaq achapom ti mer re kaya taq awib' puwi umak jun chke.