2 Juan 1:1 - Wuj Pa K'ubultzij

¹ Yin in jun nim laj winaq, chi in aj-ok'al utzam che jutzob'aj re i Dios, kintz'ib'aj i wuji chiwe yix chi ix jutzob'aj re i Dios, chi chatal rumal Ire. Yix chi k'ax kixinna'o, xaq xwi ti yin k'ax kixinna'o, xaq k'ax kixkina konojel i kikojom i saq laj tzij.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹ Yin, chi in jun chique i aj nucʼbal tʼisbal quin tzʼibaj i wuj-i chiwe yix chi ix jutzobaj re i Dios, chatal rumal ire. Quin tzʼibaj iri chiwe yix chi cʼax quix in naʼo, y n-xui ti yin cʼax quix in naʼo, xak cʼax quix qui na conojel i qui cojom i sak laj tzij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹ Ri'in in nimalaj winak, in aj wach re riglesia; cantz'ibaj pan wa carta che alak, ri alak cha'tal ruma ri Dios, ri camol ib alak pa rubi' ri Kanimajawal Jesucristo. Pakatzij wi lic c'ax canna' alak, y na xew ta ri'in ma conoje ri quicojom ri K'ijsak re ri Dios c'ax caquina' alak.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹ Ri'in in nimalaj winaq, in aj wach re riglesia; kantz'ib'aj pan wa carta che alaq, ri alaq cha'tal ruma ri Dios, ri kamol ib' alaq pa rub'i' ri Qanimajawal Jesucristo. Paqatzij wi lik k'ax kanna' alaq, y na xew ta ri'in ma konoje ri kikojom ri Q'ijsaq re ri Dios k'ax kakina' alaq.

2 Juan 1:1 Iomraidhean Croise

Lucas 1:3

Xaq yin, nim laj winaq, ma Teófilo, xintak'i ni praqan, man lik utz u'anik xin-an che k'a chuxeb'al loq, rumali xinch'ob' yin, chi lik utz kintz'ib'aj ni usuk' i aniki chawe yet.

Juan 8:32

Lik kiwetamaj ni i saq laj tzij xaq i saq laj tzij le kixukir na —keje ile xub'ij i Jesús chke.

Hechos 11:30

Keje ile xki'ano, ni'pa i sipon chi xkimolo, xkitaq b'i chkij ma Bernabé xaq i ma Saulo, man kkiya pan chke i je uwi ujolom i tinimit Judea.

Romanos 16:13

Chiya rutzil uwach i ma Rufo chi lik o u'ij chkixol i winaq chi je kojonnaq che i Dios, xaq che i uchuch chi lik pacha rak'al xu'an chwe yin.

Gálatas 2:14

Rumali are xwil yin chi usuk' ti ketijin chu'ankil, lik kumaj ti rib' ru' i utz laj tzij k'ak' re i Dios. Xinb'ij uri che i ma Cefas chkiwach konojel i jutzob'aj: “Yet, chi at aj Judío winaq, ax kattijin wi chu'anik pacha kki'an i ne te aj Judío, ¿B'uchak uri kawaj ka'an pen chke ike chi kki'an pacha kik'utunik i aj Judío winaq?” Xincha che.

Gálatas 2:5

Xwiri, ni jub'i' xqaya chke we kkiya kib' pqawi. Man are kqaj yoj chi yix lik mimayij ukojik i utz laj tzij k'ak' re i Dios chi kixtijin chukojik.

Gálatas 3:1

Yix chi ix aj pa Galacia, ¡Lik ix b'uy! ¿Pachin yojownaq ijolom? ¿B'uchak kixtijin che i ro'taxik kan i saq laj tzij? Chupam i k'utunik qa'anom yoj chiwe, lik qa'aljinsam i Jesucristo chiwe, wach ukamsaxik x-an chwach i krus, tob'al qe.

Gálatas 5:7

Yix, utz i'anom te'eq. ¿Pachin x-atiw ile chiwe chi ximayij ukojik i saq laj tzij? ¿Pachin xixtunuwik?

Colosenses 1:5

Keje ile kixtijin chu'anik man kul ik'ux che chi kiwil na wach uyijb'am i Dios chiwe chila chikaj. Xita usuk' ile wach uyijb'am chiwe are xita i saq laj tzij; i tzij le are i utz laj tzij k'ak' re i Dios chi uya'om Ire chqe.

1 Timotéo 2:4

Kraj Ire chi konojel ketotajik; xaq lik kketamaj ni saq laj tzij.

Hebreos 10:26

Yoj chi qeta'am chik i saq laj tzij, we xa chu'ankil kojok tan chik che makunik, nti chik jun chik qak'exel uri tojb'al re i qamak.

1 Pédro 1:2

Ix ultal rumal i Qaqajaw Dios pacha uch'ob'om li k'a chuxeb'al ij saq. Wo'or rumal i Tewal, ix resam yix man keje ile kixkojon che xaq ix ch'ajtajnaq chik ru' ukik'el i Jesucristo. Chik'ama che i Dios chi lik kuya ni uk'iyal utzil chomal chiwe, xaq i uxlanb'al ik'ux.

1 Pédro 5:1

Wo'or kwaj kinb'ij jun tzij chiwe yix ix ajk'amol utzam re i jutaq tzob'aj re i Dios. Xaq keje yin in ajk'amol utzam pacha yix, xwiri yin in saqinel tzij chrij i uyej chi xutij i Cristo waral chwach i jyub' ta'aj, xaq i yin o ni we che are k-aljinsax ni nim laj u'ij uchomal i Cristo k-on panoq.

1 Pédro 5:13

I jutzob'aj re i Dios chi je o pa Babilonia kkiya pan rutzil iwach. I Dios xaq je ucha'om ike pacha u'anom chiwe yix. Xaq i ma Marcos chi lik pacha wak'al, xaq kuya pan rutzil iwach.

1 Juan 2:21

Intz'ib'am taq iri chiwe rumal taj we iweta'am ti i saq laj tzij, rumal man lik iweta'am. Yix iweta'am chi nti jun t'oronik kwinaqir che i saq laj tzij.

1 Juan 3:18

Ix, ral taq wak'al, we qatzij o k'axnab'al qak'ux, xwi ti ru' qachi' kqab'ij. O uchak k-iltajik chi o k'axnab'al qak'ux saqil rumal i utz chi kqa'ano.

2 Juan 1:13

I je jutzob'aj waral chi xaq iwachalal chwach i Cristo, chi je chatal rumal i Dios, kkitaq pan rutzil iwach. Qatzij (Amén).

2 Juan 1:5

Ix, wachalal chwach i Cristo, wo'or kintz'onoj utzil chomal chiwe chi k'ax chqana qib' chqawach. Iri chi kintz'ib'aj chiwe k'ak' ti tzij pixab', lik are i tzij b'ital li chqe are xqaya qib' pu'ab' i Jesucristo.

3 Juan 1:1

Yin in jun nim laj winaq, chi in aj-ok'al utzam che jutzob'aj re i Dios, kintz'ib'aj i wuji chawe, wachalal ma Gayo, chi lik k'ax katinna'o.