1 Juan 3:12 - Wuj Pa K'ubultzij

¹² Mqa'an qe yoj pacha xu'an i a Caín; ire xa re Itzel man xukamsaj ucha'. ¿B'uchak xukamsaj? Man ni'pa i xu'an a Caín lik utz taj, xwiri ni'pa i xu'an ucha' lik utz.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹² Maka ʼan ke yoj pacha xu ʼan i a-Cain; ire xa re itzel y xu camsaj u chaʼ. ¿Wuchac xu camsaj? Tzel xrilo rumal i ʼutz xu ʼan i u chaʼ, péro i a-Cain, n-ʼus ti xu ʼano.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹² Maka'an ke'oj pacha' ri xu'an ri Caín, ma rire e re ritzel winak y ruma ri' xucamisaj ruchak'. ¿Su'be xucamisaj? Ma e tak ri xu'an ri Abel lic jusuc' chwach ri Dios; no'j e tak ri xu'an rire na chom ta uwach.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹² Maqa'an qe'oj pacha' ri xu'an ri Caín, ma rire e re ritzel winaq y ruma ri' xukamisaj ruchaq'. ¿Su'b'e xukamisaj? Ma e taq ri xu'an ri Abel lik jusuk' chwach ri Dios; no'j e taq ri xu'an rire na chom ta uwach.

1 Juan 3:12 Iomraidhean Croise

GÉNESIS 4:25

Ma Adán xumin chik rib' ru' rixoqil, are uri rixoqil le xalax chik jun ralab', xuya pub'i a Set, ire xub'ij: “Man i Dios xuya chik jun walab' puk'exel Abel chi xkamsax rumal a Caín chi ratz, rumali kinya pub'i a Set.” Xcha.

2 Samuel 13:22

Xaq a Absalón lik nti xub'ij che a Amnón, tupu lik ktitat upam che man xuqajsaj u'ij i ranab' chi al Tamar.

Salmos 37:12

I utz ti laj winaq kuch'ob' u'anik utz taj che i utz laj winaq, xaq lik kujat'et'ej upalaj che.

Salmos 38:20

Ki'anom i utz taj chwe puk'exel i utz chi in-anom yin chke; man yin are kintzukuj u'anik i utz, ike kinki'atij che.

Proverbios 27:4

I itzel laj oywal lik kch'ijaw taj, i oywal lik ktzaqsanik, xwiri i titb'al pamaj lik k-an ti tikilem u'atixik.

Proverbios 29:10

I ajkamsanel laj taq winaq chi xaq lik utz ti kik'ux, ktitat kipam chke i utz laj taq winaq, lik kkirayij kikamik i suk'ul laj taq winaq.

Proverbios 29:27

I je utz laj taq winaq kkich'ij taj wach kki'an i utz ti laj taq winaq; xaq i je utz ti laj taq winaq kkich'ij taj wach kki'an i je utz laj taq winaq.

Mateo 13:19

Ni'pa i winaq chi kkita i tzij re ajawinik re i Dios, we kkita ti ub'e, ke'eloq pacha xu'an ija chi xtzaq pa b'e. Keje i winaq ile, man kk'un itzel i kresaj i utz laj tzij chi o pkik'ux.

Mateo 13:38

Ipa kintik wi are chke winaq chwach jyub' ta'aj. Are i utz laj ija, are i winaq chi kijachom kib' pa ajawinik re i Dios, are i utz ti laj taq es are i winaq uri chi je re itzel.

Mateo 23:35

I utz ti laj taq anik chi xki'an iwatit i mam ujer, xaq are kixtijin yix chu'anik wo'or, xaq kpe ni tojpen piwi yix rumal le. Lik ix xaqjun ku' ike chi xekikamsaj i winaq chi je utz. Are ujeqanik, are ukamsaxik i a Abel chi nti umak, xaq keje ile petnaq k'a are o wi chi xikamsaj i ma Zacarías chi uk'ojol mam Berequías, chi yix xikamsaj chuxol i lo'laj k'ijib'al re i Dios xaq i sujb'al sipon.

Mateo 27:23

—¿Wach umak uri u'anom? —Xcha. Ike xa xesik'in tan chik; xkib'ij: —¡Chakamsaj chwach i krus! —Xecha.

Mateo 5:37

Xwi rajwaxik kib'ij: “Are, lik are”; “are taj, lik are taj”. We o mas tzij kib'ij puwi ile, xa ru' Itzel petnaq wi.

Lucas 11:51

Kkijeq li utojik nab'e ru' ukamsaxik i a Abel keje ile xpetik k'a are xkamsax i mam Zacarías chi xkikamsaj chuxol i lo'laj k'ijib'al re i Dios ru' sujb'al sipon. I winaq re wo'or is kkitoj ni ronojel, ni'pa i petnaq loq k'a chuxeb'al ij saq.

Juan 10:32

Xwiri i Jesús xub'ij chke: —Rumal ucho'ab' Inqajaw, in-anom k'iyal taq i utz chiwach. ¿Pachike chke taq i utz le kikoj ab'aj chwe rumal?

Juan 8:40

Tupu inb'im i saq laj tzij chiwe, chi lik are i Dios uk'utum chwe wach i kin-ano, xwiri yix lik kiwaj inkamsaxik. I mam Abraham lik xu'an ti pacha i ki'an yix le.

Juan 8:41

Yix, lik keje ki'ano pacha ku'an iqajaw —xcha. Ike xkib'ij: —Yoj oj ti keje pacha i winaq chi keta'am taj pachin i kiqajaw; man lik xa jun Qaqajaw olik chi are i Dios.

Hechos 7:52

¿Pachin taq wa jun profeta we xutij ti k'ax pki'ab' iwatit imam? Ike le xekikamsaj b'i ni'pa xkitzijoj uk'unik i Cristo chi lik suk'ul uk'ux i lik nti umak, i wo'or are xk'un i Cristo le chi lik suk'ul uk'ux, yix xa xijach pki'ab' ni'pa i tzel keilawik xaq ike xkikamsaj b'ik.

1 Tesalonicenses 2:14

Qachalal chwach i Cristo, are xitij i k'ax kumal iwach aj tinimit, ile ut xaqjun ru' pacha xkik'ulmaj i jutzob'aj re i Dios chila pa Judea; ni'pa i je re i Jesucristo chila xaq xkitij i k'ax kumal i aj Judío chi je kach aj tinimit.

Hebreos 11:4

Ujer i a Caín, i a Abel xkisujuj kisipon chwach i Dios. I a Abel lik xukub'a uk'ux che i Dios, rumali, wach i xusujuj che i Dios, mas utz xelik chwach i xusujuj i a Caín. Rumali i Dios utz xril i a Abel chi lik suk'ul i xu'ano, xaq utz xril usipon che. Rumali i a Abel tupu ujer kamnaq, yoj wo'or qeta'am wach i utz laj kub'ib'al k'uxij, rumal wach xu'an ire.

Hebreos 12:24

Ix tejeb'naq ru' i Jesucristo chi rumal Ire i Dios xu'an jun trat k'ak' iwu'; ile rumal i ukik'el i Jesús chi xutix chwach i krus are xkamik, xaq ch'ajb'al re i mak atzalal. I ukik'el ire kmajaw taj pacha ukik'el i a Abel ujer.

1 Pédro 4:4

Ni'pa i kekojon ti che i Dios, wo'or to' kkib'isoj chik man yix kiwachi'ilaj ti chik iwib' ku' ike. Kiwuk'aj ti chik iwib' ku' chu'ankil i utz taj. Rumali k'ax kech'aw chiwe.

1 Juan 3:8

Xwiri jun we to' kmakunik, xa re i Itzel uri, man i Itzel lik ajmak chuxeb'al li ij saq. Xwiri i Uk'ojol i Dios xk'un chwach i jyub' ta'aj xolusacha uwach ni'pa u'anom Itzel.

Júdas 1:11

¡To' kiwach ike! Man ketijin chu'ankil pacha xu'an i ma Caín ujer. Kikanam kan i kib'e xa rumal kkaj kkich'ak i pwaq, pacha xu'an i mam Balaam ujer. Ktijin usachsaxik kiwach pacha x-ani che i ma Coré ujer, chi xu'an qelqel che rib' i xkam rumal.

Apocalipsis 17:6

Are uri xwilo chi i ixoq lik ab'arel, xwiri ire ab'arel rumal i kikik'el i je re i Dios, xaq rumal i kikik'el ike chi je ajsaqinel tzij chrij i Jesús. Are xwilo, lik xinb'isoj.