Marcus 9:3 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ Agus do taisbeánaḋ dóiḃ Elias agus Maois agus iad ag caint le h-Íosa.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³ Agus taiḋḃsiġeaḋ dóiḃ Elías mar aon le Maoise, agus ḃí siad ag cainnt le h-Íosa.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ agus d’éiriġ a éadaiġe an‐lonnraċ, an‐ġeal; ar ċuma naċ ḃféadfaḋ aon úcaire ar talaṁ a ngealaḋ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Agus do ḃádar a éaduiġe dealruiġaċ, róġeal mar an sneaċta; a gcrúṫ náċ éidir lé háon ġlanadóir éaduiġe ar taluṁ a ngealaḋ.

Marcus 9:3 Iomraidhean Croise

Maitiú 28:3

Agus ḃí a ġnúis mar lasair ṫeintriġe, agus a ċuid éadaiġ mar an sneaċta.

Marcus 9:4

Agus d’ḟreagair Peadar agus duḃairt sé le h-Íosa: A Ṁáiġistir is maiṫ an ḃail orainne ḃeiṫ anso; agus leis dúinn trí puible ḋéanaṁ anso, pubal duit-se, agus pubal do Ṁaois, agus pubal d’Elias.

Lúcas 9:29

Agus an ḟaid a ḃí sé ag guiḋe d’aṫruiġ a ġnúis, agus d’iompuiġ a ċuid éadaiġ geal, taiṫneaṁaċ.

Gníoṁarṫa 10:30

Agus duḃairt Cornélius: Ċeiṫre lá ó ṡin, go dtí an uair seo, ḃíos am ṫiġ um an naoṁaḋ tráṫ agus me ag guiḋe, agus féaċ, do ṡeasaiṁ fear ar m’aġaiḋ amaċ agus éadaċ geal air agus duḃairt sé: