Marcus 9:10 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁰ Agus ċuireadar ceist ċuige, agus duḃradar: Cad ċuige, má ’seaḋ, go ndeir na Fairisíniġ agus na Sgríḃneóirí náċ foláir Elias do ṫeaċt ar dtúis?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁰ Agus ċeistiġ siad é, ag ráḋ: Cad ċuige, mar sin, a n-abrann na Fairisíniġ agus na Scríoḃaiḋṫe go mbʼéigean do Elías teaċt a ċéadraḋ?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ Agus do ċoiṁéadadar an focal sin aca féin, ’g‐a ḟiafraiġe d’á ċéile, Cad é an ċiall atá leis sin, aiséirġe ó na marḃaiḃ?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁰ Agus do ċongṁadar an glór sin aca féin, dá ḟiafruiġe ḋá ċeile Créad is ciall dó súd eiseirġe ó ṁarḃaiḃ.

Marcus 9:10 Iomraidhean Croise

Maitiú 16:22

Agus do ṫóg Peadar é, agus ċrom sé ar aiġneas leis, agus duḃairt sé: Aḃfad uait-se sin, a Ṫiġearna. Ní ṫiocfaiḋ san ort-sa.

Marcus 9:11

Agus duḃairt sé leó ’ġá ḃfreagraḋ: Nuair a ṫiocfaiḋ Elias ar dtúis cuirfiḋ sé gaċ níḋ ’n-a ċeart airís; agus conus mar atá sgríoḃṫa i dtaoḃ Ṁic an Duine, go ḃfuilingeóċaḋ sé mórán agus go dtaḃarfaí tarcuisne ḋó.

Marcus 9:32

Agus ṫánadar go Caṗarnaum. Agus nuair a ḃíodar sa tiġ d’ḟiafraiġ sé ḋíoḃ: Cad a ḃí ar siuḃal agaiḃ fan ḃóṫair?

Marcus 9:9

Agus ċoimeádadar an focal san eatarṫa ’ġá ḟiafraiġe ḋ’á ċéile cad é a ḃríġ sin, Go mbeaḋ sé eiriġṫe ós na mairḃ.

Eoin 12:16

Níor ṫuig a ḋeisgiobuil na neiṫe sin ar dtúis; aċ nuair a tugaḋ glóire d’Íosa do ċuiṁniġeadar ar na neiṫiḃ sin a ḃeiṫ sgríoḃṫa ’n-a ṫaoḃ, agus gur ḋeineadar na neiṫe sin leis.

Gníoṁarṫa 17:18

Agus ḃíoḋ cuid d’ollaṁnaiḃ na n-Epicúraċ águs na Stóiceáċ ag cur air, agus deireáḋ cuid acu: Cad ’tá ó’n ḃfear so n-á ḃfuil an ċainnt go léir aige? Ansan deireaḋ tuille acu: Déiṫe nua atá aige ’á ċráoḃsgaoile, is dóċa; mar ḃí sé ag cainnt leó i dtáoḃ Íosá agus i dtáoḃ na h-aiseiríġe.