Marcus 8:4 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴ Agus d’ḟreagair a ḋeisgiobuil é: Conus is féidir d’aoinne a ndóiṫin aráin a ṫaḃairt dóiḃ anso sa n-uaigneas?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴ Agus dʼḟreagair a ḋeisciobail é: Cá h-as a dtiocfaḋ le h-aoinneaċ iad a ṡásaṁ le h-arán annseo san ḟásaċ?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴ Agus d’ḟreagair a ḋeisceabail é, Cé an áit ’n‐a ḃféadfaḋ aoinneaċ arán d’ḟáġáil annso sa ḃfásaċ leis na daoine seo do ṡásaṁ?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Agus do ḟreagradar a ḋeisciobuil é, Ga háit as a ḃféadfaḋ duine íad so do ṡásaḋ lé harán ann so ar an ḃfásaċ?

Marcus 8:4 Iomraidhean Croise

Maitiú 15:33

Agus duḃairt a ḋeisgiobuil leis: Aċ cá ḃfaiġmíd-ne, i ḃfásaċ, oiread aráin agus ṡásóċaiḋ a leiṫéid de ṡluaġ?

Marcus 6:52

Óir níor ṫuigeadar i dtaoḃ na mbulóg, mar ḃí a gcroiḋe dúr.

Marcus 8:3

Agus má ċuirim aḃaile iad ’n-a dtrosgaḋ tuitfid siad ar an slíġ, óir do ṫáinig cuid acu aḃfad.

Marcus 8:5

Agus d’ḟiafraiġ sé ḋíoḃ: An ’mó bulóg aráin agaiḃ? Agus duḃradar-san: Seaċt mbulóga.